GNOME.org
 

[gnomemm-website] Update Brazilian Portuguese translation

commit c04fc921eaa1b08ed13ef6a1e70db04a140816ce
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sat Nov 3 20:25:38 2018 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 docs/pt_BR/pt_BR.po | 230 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 121 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/docs/pt_BR/pt_BR.po b/docs/pt_BR/pt_BR.po
index 47edc3d..43fbbc0 100644
--- a/docs/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/docs/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,26 +1,26 @@
 # Brazilian Portuguese translation for gnomemm-website.
-# Copyright (C) 2015 gnomemm-website's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2018 gnomemm-website's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnomemm-website package.
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>, 2013, 2014, 2015.
-#
+# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2013, 2014, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnomemm-website master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-09 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-09 10:40-0200\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-03 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-03 17:23-0200\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>, 2013, 2014, 2015"
+msgstr "Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2013, 2014, 2015, 2018"
 
 #. (itstool) path: bookinfo/title
 #. (itstool) path: tr/td
@@ -488,99 +488,27 @@ msgstr "Problemas atuais e patches"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/bugs.xml:16
+#| msgid ""
+#| "Outstanding <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?";
+#| "product=gtkmm\">gtkmm bugs</ulink>"
 msgid ""
-"Outstanding <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gtkmm";
+"Outstanding <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm/issues/";
 "\">gtkmm bugs</ulink>"
 msgstr ""
-"Problemas existentes do <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?";
-"product=gtkmm\">gtkmm</ulink>"
+"Problemas existentes do <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm/";
+"issues/\">gtkmm</ulink>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/bugs.xml:19
+#| msgid ""
+#| "Outstanding <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?";
+#| "product=glibmm\">glibmm bugs</ulink>"
 msgid ""
-"Outstanding <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=glibmm";
+"Outstanding <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/glibmm/issues/";
 "\">glibmm bugs</ulink>"
 msgstr ""
-"Problemas existentes do <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?";
-"product=glibmm\">glibmm</ulink>"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: C/bugs.xml:22
-msgid ""
-"Outstanding <ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
-"query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;"
-"bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;bug_status=NEEDINFO;"
-"product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;product=clutter-gtkmm;"
-"product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;product=geglmm;product=glibmm;"
-"product=goocanvasmm;product=gstreamermm;product=gstreamermm-plugins-good;"
-"product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;product=libgdamm;"
-"product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;product=libsigc%2B%2B;"
-"product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-common;product=pangomm"
-"\">*mm bugs</ulink>"
-msgstr ""
-"Problemas existentes de <ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
-"query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;"
-"bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;bug_status=NEEDINFO;"
-"product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;product=clutter-gtkmm;"
-"product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;product=geglmm;product=glibmm;"
-"product=goocanvasmm;product=gstreamermm;product=gstreamermm-plugins-good;"
-"product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;product=libgdamm;"
-"product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;product=libsigc%2B%2B;"
-"product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-common;product=pangomm"
-"\">*mm</ulink>"
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: C/bugs.xml:29
-msgid ""
-"<ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?keywords=gnome-love;";
-"query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;"
-"bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;bug_status=NEEDINFO;"
-"product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;product=clutter-gtkmm;"
-"product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;product=geglmm;product=glibmm;"
-"product=goocanvasmm;product=gstreamermm;product=gstreamermm-plugins-good;"
-"product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;product=libgdamm;"
-"product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;product=libsigc%2B%2B;"
-"product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-common;product=pangomm"
-"\">gnome-love bugs</ulink> - a good way to get involved."
-msgstr ""
-"Problemas existentes do <ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
-"keywords=gnome-love;query_format=advanced;keywords_type=allwords;"
-"bug_status=UNCONFIRMED;bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;"
-"bug_status=REOPENED;bug_status=NEEDINFO;product=clutter-box2dmm;"
-"product=clutter-gstreamermm;product=clutter-gtkmm;product=cluttermm;"
-"product=cluttermm_tutorial;product=geglmm;product=glibmm;product=goocanvasmm;"
-"product=gstreamermm;product=gstreamermm-plugins-good;product=gtkmm;"
-"product=gtksourceviewmm;product=libgdamm;product=libgnomecanvasmm;"
-"product=librsvgmm;product=libsigc%2B%2B;product=libvtemm;product=libxml%2B"
-"%2B;product=mm-common;product=pangomm\">gnome-love</ulink> - uma boa forma "
-"de contribuir."
-
-#. (itstool) path: listitem/para
-#: C/bugs.xml:32
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
-"short_desc_type=substring&amp;short_desc=&amp;product=glibmm&amp;"
-"product=gnomemm&amp;product=gtkmm&amp;long_desc_type=substring&amp;"
-"long_desc=&amp;status_whiteboard_type=substring&amp;status_whiteboard=&amp;"
-"keywords_type=anywords&amp;keywords=&amp;bug_status=RESOLVED&amp;"
-"bug_status=CLOSED&amp;emailassigned_to1=1&amp;emailtype1=substring&amp;"
-"email1=&amp;emailreporter2=1&amp;emailtype2=substring&amp;email2=&amp;"
-"bugidtype=include&amp;bug_id=&amp;changedin=30&amp;chfieldfrom=&amp;"
-"chfieldto=Now&amp;chfieldvalue=&amp;cmdtype=doit&amp;order=Last+Changed&amp;"
-"field0-0-0=noop&amp;type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">Bugs fixed in the last "
-"30 days</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
-"short_desc_type=substring&amp;short_desc=&amp;product=glibmm&amp;"
-"product=gnomemm&amp;product=gtkmm&amp;long_desc_type=substring&amp;"
-"long_desc=&amp;status_whiteboard_type=substring&amp;status_whiteboard=&amp;"
-"keywords_type=anywords&amp;keywords=&amp;bug_status=RESOLVED&amp;"
-"bug_status=CLOSED&amp;emailassigned_to1=1&amp;emailtype1=substring&amp;"
-"email1=&amp;emailreporter2=1&amp;emailtype2=substring&amp;email2=&amp;"
-"bugidtype=include&amp;bug_id=&amp;changedin=30&amp;chfieldfrom=&amp;"
-"chfieldto=Now&amp;chfieldvalue=&amp;cmdtype=doit&amp;order=Last+Changed&amp;"
-"field0-0-0=noop&amp;type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">Problemas corrigidos "
-"nos últimos 30 dias</ulink>"
+"Problemas existentes do <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/glibmm/";
+"issues/\">glibmm</ulink>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/bugs.xml:35
@@ -598,31 +526,40 @@ msgstr "<anchor id=\"NewBugs\"/>Onde relatar?"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/bugs.xml:42
+#| msgid ""
+#| "Bugs are tracked in GNOME's <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org";
+#| "\">bugzilla</ulink> Submit gtkmm bugs <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.";
+#| "org/enter_bug.cgi?product=gtkmm\">here</ulink>. Submit gnomemm bugs "
+#| "<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnomemm";
+#| "\">here</ulink>."
 msgid ""
-"Bugs are tracked in GNOME's <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org";
-"\">bugzilla</ulink> Submit gtkmm bugs <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/";
-"enter_bug.cgi?product=gtkmm\">here</ulink>. Submit gnomemm bugs <ulink url="
-"\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnomemm\";>here</ulink>."
+"Bugs are tracked in GNOME's <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org\";>issue "
+"tracker</ulink>. Submit gtkmm bugs <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/";
+"GNOME/gtkmm/issues/new/\">here</ulink>."
 msgstr ""
-"Problemas são rastreados no <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org";
-"\">bugzilla</ulink> do GNOME. Envie relatórios de problemas do gtkmm <ulink "
-"url=\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkmm\";>aqui</ulink>. "
-"Envie relatórios de problemas do gnomemm <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.";
-"org/enter_bug.cgi?product=gnomemm\">aqui</ulink>."
+"Problemas são rastreados no <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org\";>"
+"rastreador de problemas</ulink> do GNOME. Envie relatórios de problemas do "
+"gtkmm <ulink url=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm/issues/new/\"";
+">aqui</ulink>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/bugs.xml:48
+#| msgid ""
+#| "Patches should be attached to existing bugzilla bugs rather than sent to "
+#| "the mailing list. When reporting a new bug you'll get a chance to attach "
+#| "a file to it immediately <emphasis role=\"bold\">after</emphasis> opening "
+#| "the bug. Please remember to patch the ChangeLog too."
 msgid ""
-"Patches should be attached to existing bugzilla bugs rather than sent to the "
+"Patches should be attached to existing tickets rather than sent to the "
 "mailing list. When reporting a new bug you'll get a chance to attach a file "
 "to it immediately <emphasis role=\"bold\">after</emphasis> opening the bug. "
 "Please remember to patch the ChangeLog too."
 msgstr ""
-"Patches deveriam ser anexados a relatórios de problemas existentes no "
-"bugzilla, em vez de ser enviados para a lista de discussão. Ao relatar um "
-"novo erro, você vai obter uma chance de anexar um arquivo imediatamente "
-"<emphasis role=\"bold\">após</emphasis> fazer o relatório. Por favor, lembre-"
-"se de fazer um patch do ChangeLog também."
+"Patches devem ser anexados a relatórios de problemas existentes em vez da "
+"lista de discussão. Ao relatar um novo erro, você vai obter uma chance de "
+"anexar um arquivo imediatamente <emphasis role=\"bold\">após</emphasis> "
+"fazer o relatório. Por favor, lembre-se de fazer um patch do ChangeLog "
+"também."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/bugs.xml:55
@@ -723,8 +660,9 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/bugs.xml:107
-msgid "Add the patch to bugzilla (see above)."
-msgstr "Adicione o patch ao bugzilla (veja acima)."
+#| msgid "Add the patch to bugzilla (see above)."
+msgid "Add the patch in the issue tracker (see above)."
+msgstr "Adicione o patch no rastreador de problemas (veja acima)."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/bugs.xml:112
@@ -3098,6 +3036,80 @@ msgstr ""
 "list/2002-October/msg00334.html\">Lançamento</ulink> do gtkmm 2.0.0 - a API "
 "está em congelamento de binário."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Outstanding <ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
+#~ "query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;"
+#~ "bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;"
+#~ "bug_status=NEEDINFO;product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;"
+#~ "product=clutter-gtkmm;product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;"
+#~ "product=geglmm;product=glibmm;product=goocanvasmm;product=gstreamermm;"
+#~ "product=gstreamermm-plugins-good;product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;"
+#~ "product=libgdamm;product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;"
+#~ "product=libsigc%2B%2B;product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-"
+#~ "common;product=pangomm\">*mm bugs</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Problemas existentes de <ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/buglist.";
+#~ "cgi?query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;"
+#~ "bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;"
+#~ "bug_status=NEEDINFO;product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;"
+#~ "product=clutter-gtkmm;product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;"
+#~ "product=geglmm;product=glibmm;product=goocanvasmm;product=gstreamermm;"
+#~ "product=gstreamermm-plugins-good;product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;"
+#~ "product=libgdamm;product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;"
+#~ "product=libsigc%2B%2B;product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-"
+#~ "common;product=pangomm\">*mm</ulink>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?keywords=gnome-love;";
+#~ "query_format=advanced;keywords_type=allwords;bug_status=UNCONFIRMED;"
+#~ "bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;bug_status=REOPENED;"
+#~ "bug_status=NEEDINFO;product=clutter-box2dmm;product=clutter-gstreamermm;"
+#~ "product=clutter-gtkmm;product=cluttermm;product=cluttermm_tutorial;"
+#~ "product=geglmm;product=glibmm;product=goocanvasmm;product=gstreamermm;"
+#~ "product=gstreamermm-plugins-good;product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;"
+#~ "product=libgdamm;product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;"
+#~ "product=libsigc%2B%2B;product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-"
+#~ "common;product=pangomm\">gnome-love bugs</ulink> - a good way to get "
+#~ "involved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Problemas existentes do <ulink url=\"https://bugzilla.gnome.org/buglist.";
+#~ "cgi?keywords=gnome-love;query_format=advanced;keywords_type=allwords;"
+#~ "bug_status=UNCONFIRMED;bug_status=NEW;bug_status=ASSIGNED;"
+#~ "bug_status=REOPENED;bug_status=NEEDINFO;product=clutter-box2dmm;"
+#~ "product=clutter-gstreamermm;product=clutter-gtkmm;product=cluttermm;"
+#~ "product=cluttermm_tutorial;product=geglmm;product=glibmm;"
+#~ "product=goocanvasmm;product=gstreamermm;product=gstreamermm-plugins-good;"
+#~ "product=gtkmm;product=gtksourceviewmm;product=libgdamm;"
+#~ "product=libgnomecanvasmm;product=librsvgmm;product=libsigc%2B%2B;"
+#~ "product=libvtemm;product=libxml%2B%2B;product=mm-common;product=pangomm"
+#~ "\">gnome-love</ulink> - uma boa forma de contribuir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
+#~ "short_desc_type=substring&amp;short_desc=&amp;product=glibmm&amp;"
+#~ "product=gnomemm&amp;product=gtkmm&amp;long_desc_type=substring&amp;"
+#~ "long_desc=&amp;status_whiteboard_type=substring&amp;"
+#~ "status_whiteboard=&amp;keywords_type=anywords&amp;keywords=&amp;"
+#~ "bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;emailassigned_to1=1&amp;"
+#~ "emailtype1=substring&amp;email1=&amp;emailreporter2=1&amp;"
+#~ "emailtype2=substring&amp;email2=&amp;bugidtype=include&amp;bug_id=&amp;"
+#~ "changedin=30&amp;chfieldfrom=&amp;chfieldto=Now&amp;chfieldvalue=&amp;"
+#~ "cmdtype=doit&amp;order=Last+Changed&amp;field0-0-0=noop&amp;"
+#~ "type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">Bugs fixed in the last 30 days</ulink>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?";
+#~ "short_desc_type=substring&amp;short_desc=&amp;product=glibmm&amp;"
+#~ "product=gnomemm&amp;product=gtkmm&amp;long_desc_type=substring&amp;"
+#~ "long_desc=&amp;status_whiteboard_type=substring&amp;"
+#~ "status_whiteboard=&amp;keywords_type=anywords&amp;keywords=&amp;"
+#~ "bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=CLOSED&amp;emailassigned_to1=1&amp;"
+#~ "emailtype1=substring&amp;email1=&amp;emailreporter2=1&amp;"
+#~ "emailtype2=substring&amp;email2=&amp;bugidtype=include&amp;bug_id=&amp;"
+#~ "changedin=30&amp;chfieldfrom=&amp;chfieldto=Now&amp;chfieldvalue=&amp;"
+#~ "cmdtype=doit&amp;order=Last+Changed&amp;field0-0-0=noop&amp;"
+#~ "type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">Problemas corrigidos nos últimos 30 "
+#~ "dias</ulink>"
+
 #~ msgctxt "_"
 #~ msgid "external ref='../images/gtk-logo.png' md5='__failed__'"
 #~ msgstr "external ref='../images/gtk-logo.png' md5='__failed__'"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]