[gimp-tiny-fu] Update Catalan translation



commit dcbb8d1332aaebf7503a6b422ede0dc8edf1e7c1
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun May 13 21:35:19 2018 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2aa830f..d15c9a6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Capçal_era..."
 
 #: ../scripts/beveled-pattern-heading.scm:108
 msgid "Create a beveled pattern heading for webpages"
-msgstr "Crea un capçalera per a pàgines web, amb bisell i coberta d'un patró"
+msgstr "Crea una capçalera per a pàgines web, amb bisell i coberta d'un patró"
 
 #: ../scripts/beveled-pattern-hrule.scm:78
 msgid "Create a beveled pattern hrule for webpages"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid ""
 "an animation"
 msgstr ""
 "Crea els fotogrames intermedis per a crear una animació de transició entre "
-"dos o més capes damunt d'un fons"
+"dues o més capes damunt d'un fons"
 
 # Quim: nombre de imatges que es posen entre mig de dos fotogrames per fer una transició en Blend animation
 #: ../scripts/blend-anim.scm:236
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid ""
 "Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
 "brush"
 msgstr ""
-"Dibuixa un graella emprant el pinzell actual, donada una llista de les "
+"Dibuixa una graella emprant el pinzell actual, donada una llista de les "
 "posicions X i Y "
 
 #: ../scripts/grid-system.scm:92
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Quantitat de vores"
 
 #: ../scripts/predator.scm:128
 msgid "Pixelize"
-msgstr "Pixelitza"
+msgstr "Pixela"
 
 #: ../scripts/predator.scm:129
 msgid "Pixel amount"
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "A_rruga..."
 msgid ""
 "Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
 msgstr ""
-"Crea una imatge de vàries capes afegint un efecte de rínxol de paper a la "
+"Crea una imatge de diverses capes afegint un efecte de rínxol de paper a la "
 "imatge actual, com si es passés pàgina"
 
 #: ../scripts/ripply-anim.scm:127
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgid ""
 "Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
 "current image"
 msgstr ""
-"Crea una imatge amb varis fotogrames que imita l'efecte de llençar una pedra "
+"Crea una imatge amb diversos fotogrames que imita l'efecte de llençar una pedra "
 "a l'aigua, on es reflexa la imatge actual"
 
 #: ../scripts/waves-anim.scm:104


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]