[gnome-contacts] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit a802499ed2c3cc83e7ff020b516c924db419f023
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles contractor bbva com>
Date:   Tue May 8 13:24:43 2018 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c2497b2..b38e464 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-04-20 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-24 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-06 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:18+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -60,8 +60,9 @@ msgstr "amigos;libreta de direcciones;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Contacts.desktop.in:8
-msgid "gnome-contacts"
-msgstr "gnome-contacts"
+#| msgid "gnome-contacts"
+msgid "org.gnome.Contacts"
+msgstr "org.gnome.Contacts"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:9
 msgctxt "shortcut window"
@@ -122,7 +123,6 @@ msgid "Take a Picture…"
 msgstr "Hacer una foto…"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:68
-#| msgid "Select email address"
 msgid "Select a File…"
 msgstr "Seleccionar archivo…"
 
@@ -147,17 +147,17 @@ msgid "Work phone"
 msgstr "Teléfono del trabajo"
 
 #: data/ui/contacts-contact-editor.ui:28 src/contacts-contact-editor.vala:573
-#: src/contacts-contact-editor.vala:580 src/contacts-contact-sheet.vala:199
+#: src/contacts-contact-editor.vala:580 src/contacts-contact-sheet.vala:253
 msgid "Website"
 msgstr "Página web"
 
 #: data/ui/contacts-contact-editor.ui:32 src/contacts-contact-editor.vala:599
-#: src/contacts-contact-editor.vala:606 src/contacts-contact-sheet.vala:205
+#: src/contacts-contact-editor.vala:606 src/contacts-contact-sheet.vala:260
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apodo"
 
 #: data/ui/contacts-contact-editor.ui:36 src/contacts-contact-editor.vala:632
-#: src/contacts-contact-editor.vala:639 src/contacts-contact-sheet.vala:212
+#: src/contacts-contact-editor.vala:639 src/contacts-contact-sheet.vala:266
 msgid "Birthday"
 msgstr "Cumpleaños"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Editar los detalles"
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 
-#: src/contacts-accounts-list.vala:144 src/contacts-esd-setup.vala:149
+#: src/contacts-accounts-list.vala:142 src/contacts-esd-setup.vala:149
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Libreta de direcciones local"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid "Delete field"
 msgstr "Eliminar campo"
 
 #: src/contacts-contact-editor.vala:654 src/contacts-contact-editor.vala:661
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:219
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:273
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"