[gnome-tweaks] Updated Czech translation

From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-tweaks] Updated Czech translation
Date: Fri, 4 May 2018 10:18:13 +0000 (UTC)
commit 95639ad8711c9b25b778b89845a5f04afb813d95
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Fri May 4 12:17:48 2018 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 601 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 303 insertions(+), 298 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 26a8fb3..86b413d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-02-20 23:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-28 22:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-01 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -52,7 +52,6 @@ msgstr "Vylepšení"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
-#| msgid "gnome-tweak-tool"
 msgid "org.gnome.tweaks"
 msgstr "org.gnome.tweaks"
 
@@ -226,27 +225,31 @@ msgstr "Zamykací obrazovka"
 msgid "Show Icons"
 msgstr "Zobrazovat ikony"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:10
+#. show-desktop-icons is in gsettings-desktop-schemas, but it won't actually
+#. *work* unless we have a version of Nautilus that still has the ability to
+#. draw the desktop; use one of the settings that was present in that version
+#. to probe for it.
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:13
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:20
 msgid "Desktop"
 msgstr "Plocha"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:11
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:21
 msgid "Icons on Desktop"
 msgstr "Ikony na ploše"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:13
-msgid "Home"
-msgstr "Domů"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:14
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:24
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Síťové servery"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:15
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:25
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:16
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:26
 msgid "Mounted Volumes"
 msgstr "Připojené svazky"
 
@@ -306,16 +309,187 @@ msgstr "S pevnou šířkou"
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Měřítko"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:22
+msgid "Emacs Input"
+msgstr "Vstup ve stylu Emacs"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:25
+msgid "Overrides shortcuts to use keybindings from the Emacs editor."
+msgstr "Přepíše klávesové zkratky tak, aby odpovídaly editoru Emacs."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:41
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:109
+msgid "Compose Key"
+msgstr "Klávesa Compose"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:97
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:179
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
+msgid "PrtScn"
+msgstr "PrtScn"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:99
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:100
+msgid "Right Alt"
+msgstr "Pravý Alt"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:101
+msgid "Right Ctrl"
+msgstr "Pravý Ctrl"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:102
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:201
+msgid "Right Super"
+msgstr "Pravý Super"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:103
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:104
+msgid "Left Ctrl"
+msgstr "Levý Ctrl"
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:48
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:184
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:324
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
 msgid "Disabled"
 msgstr "Vypnuto"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:166
-msgid "Typing"
-msgstr "Psaní"
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:52
+msgid "Allows entering additional characters."
+msgstr "Umožňuje zadávání méně běžných znaků."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:127
+msgid ""
+"The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use "
+"it, press the compose key and then a sequence of characters.\n"
+"\n"
+"Many unusual characters can be entered by combining standard ones. For "
+"example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, "
+"<b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.\n"
+msgstr ""
+"Klávesa Compose umožňuje zadávat širokou škálu znaků. Protože většina "
+"klávesnic tuto speciální klávesu nemá, nahrazuje se kombinací kláves. Ty "
+"stačí zmáčknou a pak namačkat nějakou posloupnost znaků.\n"
+"\n"
+"Spoustu méně obvyklých znaků tak lze zadat jako kombinaci nějakých běžných. "
+"Například zmáčknutí Compose následované <b>C</b> a <b>o</b> vloží <b>©</b>, "
+"nebo <b>a</b> spolu s <b>'</b> vloží <b>á</b>.\n"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:190
+msgid "Overview Shortcut"
+msgstr "Klávesová zkratka přehledu"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:197
+msgid "Left Super"
+msgstr "Levý Super"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:224
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:232
+msgid "Additional Layout Options"
+msgstr "Dodatečné volby rozložení"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:254
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:393
+msgid "Mouse Click Emulation"
+msgstr "Emulace kliknutí myší"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:272
+msgid "Fingers"
+msgstr "Prsty"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:274
+msgid ""
+"Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for "
+"middle-click."
+msgstr ""
+"Klepněte na touchpad dvěma prsty pro kliknutí pravým tlačítkem a třemi prsty "
+"pro kliknutí prostředním tlačítkem."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:298
+msgid "Area"
+msgstr "Oblast"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:300
+msgid ""
+"Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
+"for middle-click."
+msgstr ""
+"Klepněte do pravého dolního rohu touchpadu pro kliknutí pravým tlačítkem a "
+"na střed dolního okraje pro kliknutí prostředním tlačítkem."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:326
+msgid "Don’t use mouse click emulation."
+msgstr "Nepoužívat emulaci kliknutí myší."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:363
+msgid "Keyboard & Mouse"
+msgstr "Klávesnice a myš"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:364
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klávesnice"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:365
+msgid "Show Extended Input Sources"
+msgstr "Zobrazovat rozbalené zdroje pro vstup"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:368
+msgid "Increases the choice of input sources in the Settings application."
+msgstr ""
+"Zvýší počet vstupních zdrojů, ze kterých můžete vybírat v aplikaci Nastavení."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:374
+msgid "Mouse"
+msgstr "Myš"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:375
+msgid "Acceleration Profile"
+msgstr "Profil zrychlení"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:379
+msgid "Pointer Location"
+msgstr "Určování pozice ukazatele"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:383
+msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
+msgstr "Zmáčknutí klávesy Ctrl zvýrazní ukazatel."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:384
+msgid "Middle Click Paste"
+msgstr "Vložení prostředním tlačítkem"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:388
+msgid "Touchpad"
+msgstr "Touchpad"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:389
+msgid "Disable While Typing"
+msgstr "Zablokovat během psaní"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:22
 msgid "Suspend when laptop lid is closed"
@@ -365,6 +539,22 @@ msgstr "Aktualizovat"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšíření"
 
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:12
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:13
+msgid "Over-Amplification"
+msgstr "Zesílení za hranici"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:14
+msgid ""
+"Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
+"quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
+msgstr ""
+"Umožňuje zvednout hlasitost nad 100 %. To může vést ke ztrátě kvality zvuku. "
+"Lepší je zvýšit nastavení hlasitosti v aplikaci, pokud je to možné."
+
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr ""
@@ -408,81 +598,112 @@ msgstr "Nová aplikace při spuštění"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Přidat novou aplikaci, která se má rozjet při spuštění"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:12
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:57
+msgid "Placement"
+msgstr "Umístění"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:13
-#| msgid "Applications"
-msgid "Over-Amplification"
-msgstr "Zesílení za hranici"
+#. Translators: For RTL languages, this is the "Right" direction since the
+#. interface is flipped
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:71
+msgid "Left"
+msgstr "Vlevo"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:14
-msgid ""
-"Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
-"quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
-msgstr ""
-"Umožňuje zvednout hlasitost nad 100 %. To může vést ke ztrátě kvality zvuku. "
-"Lepší je zvýšit nastavení hlasitosti v aplikaci, pokud je to možné."
+#. Translators: For RTL languages, this is the "Left" direction since the
+#. interface is flipped
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:77
+msgid "Right"
+msgstr "Vpravo"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:13
-msgid "Activities Overview Hot Corner"
-msgstr "Citlivý roh přehledu činností"
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:108
+msgid "Window Titlebars"
+msgstr "Záhlaví oken"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:109
+msgid "Titlebar Actions"
+msgstr "Činnosti záhlaví okna"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:110
+msgid "Double-Click"
+msgstr "Dvojité kliknutí"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:111
+msgid "Middle-Click"
+msgstr "Prostřední tlačítko"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:112
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+msgid "Secondary-Click"
+msgstr "Kliknutí vedlejším tlačítkem"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:113
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Tlačítka v záhlaví okna"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:114
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximalizovat"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:115
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimalizovat"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Nabídka aplikace"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:59
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Horní lišta"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
 msgid "Battery Percentage"
 msgstr "Procenta nabití baterie"
 
 #. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
-#. GSettingsSwitchTweak(_("Activities Overview Hot Corner"),"org.gnome.shell", "enable-hot-corners", 
loaded=_shell_loaded),
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
+msgid "Activities Overview Hot Corner"
+msgstr "Citlivý roh přehledu činností"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:64
 msgid "Clock"
 msgstr "Hodiny"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:65
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:68
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekundy"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:69
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:70
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:68
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Čísla týdnů"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:19
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:306
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
 msgid "Window Focus"
 msgstr "Zaměřování oken"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:19
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:37
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:306
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:36
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
 msgid "Click to Focus"
 msgstr "Zaměřovat kliknutím"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:39
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:38
 msgid "Windows are focused when they are clicked."
 msgstr "Okno se zaměří, když na něj kliknete"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
 msgid "Sloppy"
 msgstr "Jen tak ukazatelem"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
 msgid ""
 "Window is focused when hovered with the pointer. Windows remain focused when "
 "the desktop is hovered."
@@ -490,12 +711,7 @@ msgstr ""
 "Okno se zaměří po najetí ukazatelem nad něj. Zaměření si ponechá, i když se "
 "ukazatelem přejede nad volnou plochu."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:312
-msgid "Secondary-Click"
-msgstr "Kliknutí vedlejším tlačítkem"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
 msgid ""
 "Window is focused when hovered with the pointer. Hovering the desktop "
 "removes focus from the previous window."
@@ -503,31 +719,15 @@ msgstr ""
 "Okno se zaměří po najetí ukazatelem nad něj. Najetím nad volnou plochu se "
 "odebere zaměření předchozímu oknu."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:172
-msgid "Placement"
-msgstr "Umístění"
-
-#. Translators: For RTL languages, this is the "Right" direction since the
-#. interface is flipped
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:186
-msgid "Left"
-msgstr "Vlevo"
-
-#. Translators: For RTL languages, this is the "Left" direction since the
-#. interface is flipped
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:192
-msgid "Right"
-msgstr "Vpravo"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:224
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Škálovat okna"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:224
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
 msgstr "Přizpůsobit škálování oken GDK vysoké hustotě bodů displeje"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:252
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:157
 #, python-brace-format
 msgid "Settings will be reverted in {0} second"
 msgid_plural "Settings will be reverted in {0} seconds"
@@ -535,31 +735,31 @@ msgstr[0] "Nastavení bude vráceno zpět za {0} sekundu"
 msgstr[1] "Nastavení bude vráceno zpět za {0} sekundy"
 msgstr[2] "Nastavení bude vráceno zpět za {0} sekund"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:268
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:173
 msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
 msgstr "Chcete zachovat toto nastavení vysoké hustoty bodů displeje?"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:275
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:180
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Vrátit nastavení"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:276
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:181
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Zachovat změny"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:292
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:197
 msgid "HiDPI"
 msgstr "Vysoké rozlišení"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:298
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:203
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:299
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:204
 msgid "Attach Modal Dialogs"
 msgstr "Vázat modální dialogová okna"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:300
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:205
 msgid ""
 "When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and "
 "cannot be moved."
@@ -567,42 +767,33 @@ msgstr ""
 "Když je zapnuto, modální dialogová okna se svážou se svým rodičovským oknem "
 "a nelze je přesouvat."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:301
+#. https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-windows-tiled.html
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
+msgid "Edge Tiling"
+msgstr "Dláždění u okraje"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
+msgid "When on, windows are tiled when dragged to screen edges."
+msgstr ""
+"Když je zapnuto a přesunete okno k okraji obrazovky, bude okno podél okraje "
+"maximalizováno."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:209
+msgid "Center New Windows"
+msgstr "Nová okna na střed"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:210
 msgid "Resize with Secondary-Click"
 msgstr "Změnit velikost vedlejším tlačítkem myši"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:302
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Klávesa pro akci okna"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:308
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:217
 msgid "Raise Windows When Focused"
 msgstr "Zaměřené okno přenést do popředí"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:309
-msgid "Titlebar Actions"
-msgstr "Činnosti záhlaví okna"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:310
-msgid "Double-Click"
-msgstr "Dvojité kliknutí"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:311
-msgid "Middle-Click"
-msgstr "Prostřední tlačítko"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:313
-msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr "Tlačítka v záhlaví okna"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:314
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximalizovat"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:315
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimalizovat"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:19
 msgid "Dynamic Workspaces"
 msgstr "Dynamické pracovní plochy"
@@ -654,180 +845,9 @@ msgstr "Aktuální pracovní plocha pokryje další displeje."
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Počet pracovních ploch"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:22
-msgid "Emacs Input"
-msgstr "Vstup ve stylu Emacs"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:25
-msgid "Overrides shortcuts to use keybindings from the Emacs editor."
-msgstr "Přepíše klávesové zkratky tak, aby odpovídaly editoru Emacs."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:41
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:109
-msgid "Compose Key"
-msgstr "Klávesa Compose"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:97
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:179
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
-msgid "PrtScn"
-msgstr "PrtScn"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:99
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:100
-msgid "Right Alt"
-msgstr "Pravý Alt"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:101
-msgid "Right Ctrl"
-msgstr "Pravý Ctrl"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:102
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:201
-msgid "Right Super"
-msgstr "Pravý Super"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:103
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:104
-msgid "Left Ctrl"
-msgstr "Levý Ctrl"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:52
-msgid "Allows entering additional characters."
-msgstr "Umožňuje zadávání méně běžných znaků."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:127
-msgid ""
-"The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use "
-"it, press the compose key and then a sequence of characters.\n"
-"\n"
-"Many unusual characters can be entered by combining standard ones. For "
-"example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, "
-"<b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.\n"
-msgstr ""
-"Klávesa Compose umožňuje zadávat širokou škálu znaků. Protože většina "
-"klávesnic tuto speciální klávesu nemá, nahrazuje se kombinací kláves. Ty "
-"stačí zmáčknou a pak namačkat nějakou posloupnost znaků.\n"
-"\n"
-"Spoustu méně obvyklých znaků tak lze zadat jako kombinaci nějakých běžných. "
-"Například zmáčknutí Compose následované <b>C</b> a <b>o</b> vloží <b>©</b>, "
-"nebo <b>a</b> spolu s <b>'</b> vloží <b>á</b>.\n"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:190
-msgid "Overview Shortcut"
-msgstr "Klávesová zkratka přehledu"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:197
-msgid "Left Super"
-msgstr "Levý Super"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:224
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:232
-msgid "Additional Layout Options"
-msgstr "Dodatečné volby rozložení"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:254
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:393
-msgid "Mouse Click Emulation"
-msgstr "Emulace kliknutí myší"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:272
-msgid "Fingers"
-msgstr "Prsty"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:274
-msgid ""
-"Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for "
-"middle-click."
-msgstr ""
-"Klepněte na touchpad dvěma prsty pro kliknutí pravým tlačítkem a třemi prsty "
-"pro kliknutí prostředním tlačítkem."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:298
-msgid "Area"
-msgstr "Oblast"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:300
-msgid ""
-"Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
-"for middle-click."
-msgstr ""
-"Klepněte do pravého dolního rohu touchpadu pro kliknutí pravým tlačítkem a "
-"na střed dolního okraje pro kliknutí prostředním tlačítkem."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:326
-msgid "Don’t use mouse click emulation."
-msgstr "Nepoužívat emulaci kliknutí myší."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:363
-msgid "Keyboard & Mouse"
-msgstr "Klávesnice a myš"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:364
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Klávesnice"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:365
-msgid "Show Extended Input Sources"
-msgstr "Zobrazovat rozbalené zdroje pro vstup"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:368
-msgid "Increases the choice of input sources in the Settings application."
-msgstr ""
-"Zvýší počet vstupních zdrojů, ze kterých můžete vybírat v aplikaci Nastavení."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:374
-msgid "Mouse"
-msgstr "Myš"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:375
-msgid "Acceleration Profile"
-msgstr "Profil zrychlení"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:379
-msgid "Pointer Location"
-msgstr "Určování pozice ukazatele"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:383
-msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
-msgstr "Zmáčknutí klávesy Ctrl zvýrazní ukazatel."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:384
-msgid "Middle Click Paste"
-msgstr "Vložení prostředním tlačítkem"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:388
-msgid "Touchpad"
-msgstr "Touchpad"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:389
-msgid "Disable While Typing"
-msgstr "Zablokovat během psaní"
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:166
+msgid "Typing"
+msgstr "Psaní"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:16
 msgid "Device"
@@ -854,18 +874,3 @@ msgstr "Aby se nastavení projevilo, musí být vaše sezení restartováno"
 #: gtweak/utils.py:338
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Restartovat sezení"
-
-#~ msgid "Click Method"
-#~ msgstr "Způsob kliknutí"
-
-#~ msgid "Enable dark theme for all applications"
-#~ msgstr "Zapnout tmavý motiv pro všechny aplikace"
-
-#~ msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
-#~ msgstr "Zapnout tmavý motiv pro všechny aplikace v sezení"
-
-#~ msgid "Global Dark Theme"
-#~ msgstr "Globální tmavý motiv"
-
-#~ msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
-#~ msgstr "Aby se tato změna projevila, musí být aplikace restartována"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]