[goffice] Update Galician translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [goffice] Update Galician translation
- Date: Thu, 22 Mar 2018 18:03:56 +0000 (UTC)
commit 013d74becac57b50923fcd9b3be3ee7dd20864f1
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date: Thu Mar 22 18:03:46 2018 +0000
Update Galician translation
po/gl.po | 4226 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 1745 insertions(+), 2481 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6a5d4fd..f010ec2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,97 +10,77 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-21 18:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-05-16 23:20+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba pobox com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-07 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 19:53+0100\n"
+"Last-Translator: maca <makulula gmail com>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion ceu fi udc es>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#: ../goffice/app/file.c:177 ../goffice/app/file.c:593
+#: ../goffice/app/file.c:527
msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/file.c:178
-msgid "The identifier of the opener"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/file.c:187 ../goffice/app/file.c:624
-#, fuzzy
-msgid "Description"
-msgstr "Orientación"
-
-#: ../goffice/app/file.c:188
-msgid "The description of the opener"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/file.c:197 ../goffice/app/file.c:644
-#, fuzzy
-msgid "Interactive only"
-msgstr "_Descrición"
+msgstr "ID"
-#: ../goffice/app/file.c:198
-msgid "TRUE if this opener requires interaction"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/file.c:594
+#: ../goffice/app/file.c:528
msgid "The identifier of the saver."
-msgstr ""
+msgstr "O identificador do gardador."
-#: ../goffice/app/file.c:604
+#: ../goffice/app/file.c:538
msgid "MIME type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo MIME"
-#: ../goffice/app/file.c:605
+#: ../goffice/app/file.c:539
msgid "The MIME type of the saver."
-msgstr ""
+msgstr "O tipo MIME do gardador."
-#: ../goffice/app/file.c:614
+#: ../goffice/app/file.c:548
msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Engadido"
-#: ../goffice/app/file.c:615
+#: ../goffice/app/file.c:549
msgid "The standard file name extension of the saver."
msgstr ""
-#: ../goffice/app/file.c:625
+#: ../goffice/app/file.c:558
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#: ../goffice/app/file.c:559
msgid "The description of the saver."
-msgstr ""
+msgstr "A descrición do gardador."
-#: ../goffice/app/file.c:634
+#: ../goffice/app/file.c:568
msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrescribir"
-#: ../goffice/app/file.c:635
+#: ../goffice/app/file.c:569
msgid "Whether the saver will overwrite files."
msgstr ""
-#: ../goffice/app/file.c:645
-msgid "TRUE if this saver requires interaction"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/file.c:655
+#: ../goffice/app/file.c:579
#, fuzzy
msgid "Format Level"
msgstr "Fo"
-#: ../goffice/app/file.c:666
+#: ../goffice/app/file.c:590
#, fuzzy
msgid "Scope"
msgstr "Engadir decimais"
-#: ../goffice/app/file.c:667
+#: ../goffice/app/file.c:591
msgid "How much of a document is saved"
msgstr ""
-#: ../goffice/app/file.c:830
+#: ../goffice/app/file.c:754
msgid "Saving over old files of this type is disabled for safety."
msgstr ""
-#: ../goffice/app/file.c:840
+#: ../goffice/app/file.c:764
msgid ""
"You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file."
msgstr ""
@@ -108,19 +88,19 @@ msgstr ""
#: ../goffice/app/go-cmd-context.c:103
#, c-format
msgid "Invalid %s: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Non válido %s: '%s'"
#: ../goffice/app/go-doc.c:166
msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
#: ../goffice/app/go-doc.c:167
msgid "The URI associated with this document."
-msgstr ""
+msgstr "O URI asociado con este documento"
#: ../goffice/app/go-doc.c:171
msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "Sucio"
#: ../goffice/app/go-doc.c:172
msgid "Whether the document has been changed."
@@ -143,194 +123,20 @@ msgstr "Liña"
msgid "Whether the document is unchanged since it was created."
msgstr ""
-#: ../goffice/app/go-doc.c:446 ../goffice/canvas/goc-image.c:293
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:14
-#, fuzzy
+#: ../goffice/app/go-doc.c:446 ../goffice/canvas/goc-image.c:292
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:10
msgid "Image"
-msgstr "Gardar"
+msgstr "Imaxe"
#: ../goffice/app/go-object.c:51
-#, fuzzy
msgid "Objects"
-msgstr "_Obxecto..."
+msgstr "Obxecto"
#: ../goffice/app/go-object.c:109
#, c-format
msgid "Loading plugin '%s' that contains the object '%s'"
msgstr ""
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:372
-#, c-format
-msgid "File contains plugin info with invalid ID (%s), expected %s."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:376
-msgid "Couldn't read plugin info from file."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:522
-#, fuzzy
-msgid "Unknown name"
-msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:617
-#, c-format
-msgid "Unsupported loader type \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:625
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error while preparing loader \"%s\"."
-msgstr "Erro ó pecha-lo ficheiro, erro : %s"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:703
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error while reading service #%d info."
-msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:784
-#, c-format
-msgid "Can't read plugin info file (\"%s\")."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:788
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is not valid plugin info file."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:871
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Errors while reading services for plugin with ID=\"%s\"."
-msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:883
-#, c-format
-msgid "Plugin ID contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:887
-#, fuzzy
-msgid "Unknown plugin name."
-msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:891
-#, c-format
-msgid "No loader defined or loader ID invalid for plugin with ID=\"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:897
-#, fuzzy
-msgid "Plugin has no id."
-msgstr "O plugin aínda está a se usar."
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:938
-#, c-format
-msgid "Error initializing plugin loader (\"%s\")."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:969 ../goffice/app/go-plugin.c:1131
-#, fuzzy
-msgid "Detected cyclic plugin dependencies."
-msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:993
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't activate plugin with ID=\"%s\"."
-msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:999 ../goffice/app/go-plugin.c:1177
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find plugin with ID=\"%s\"."
-msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1006
-#, fuzzy
-msgid "Error while activating plugin dependencies."
-msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1020
-#, c-format
-msgid "Error while activating plugin service #%d."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1076
-#, c-format
-msgid "Error while deactivating plugin service #%d."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1143 ../goffice/app/go-plugin.c:1164
-#, fuzzy
-msgid "Cannot load plugin loader."
-msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1171
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load plugin with ID=\"%s\"."
-msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1184
-#, fuzzy
-msgid "Error while loading plugin dependencies."
-msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1376
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Errors occurred while reading plugin information from file \"%s\"."
-msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1495
-#, c-format
-msgid "Couldn't activate plugin \"%s\" (ID: %s)."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1530
-#, c-format
-msgid "Couldn't deactivate plugin \"%s\" (ID: %s)."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1657 ../goffice/app/go-plugin.c:1825
-msgid "Errors while reading info about available plugins."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1681
-#, fuzzy
-msgid "Errors while deactivating plugins that are no longer on disk."
-msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1702
-#, c-format
-msgid ""
-"The following plugins are no longer on disk but are still active:\n"
-"%s.\n"
-"You should restart this program now."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1801
-#, fuzzy
-msgid "Errors while reading info about new plugins."
-msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1849
-msgid "Errors while activating plugins."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin.c:1856
-msgid "Errors while initializing plugin system."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:83
-msgid "Loader has no set_attributes method.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:98
-msgid "Loader has no load_base method.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:143 ../goffice/app/go-plugin-loader.c:181
-#, c-format
-msgid "Service '%s' not supported by loader."
-msgstr ""
-
#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:71
#, fuzzy
msgid "Module file name not given."
@@ -399,6 +205,19 @@ msgstr "O plugin ten que conte-la función init_plugin."
msgid "Module doesn't contain \"%s\" function."
msgstr "O plugin ten que conte-la función init_plugin."
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:83
+msgid "Loader has no set_attributes method.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:98
+msgid "Loader has no load_base method.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:143 ../goffice/app/go-plugin-loader.c:181
+#, c-format
+msgid "Service '%s' not supported by loader."
+msgstr "O servizo '%s' non é admitido polo cargador."
+
#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:192
#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1031
#, fuzzy
@@ -415,14 +234,14 @@ msgstr "init_plugin devolveu un erro"
msgid "Cleanup function inside plugin returned error."
msgstr "init_plugin devolveu un erro"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:228 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:60
-#: ../goffice/utils/go-format.c:911 ../goffice/utils/go-format.c:5243
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:228 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:59
+#: ../goffice/utils/go-format.c:910 ../goffice/utils/go-format.c:5242
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeral"
#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:308
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Recurso"
#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:356
#, fuzzy
@@ -493,6 +312,165 @@ msgid ""
"loading failed."
msgstr ""
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:371
+#, c-format
+msgid "File contains plugin info with invalid ID (%s), expected %s."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:375
+msgid "Couldn't read plugin info from file."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:521
+#, fuzzy
+msgid "Unknown name"
+msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:616
+#, c-format
+msgid "Unsupported loader type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:624
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while preparing loader \"%s\"."
+msgstr "Erro ó pecha-lo ficheiro, erro : %s"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:702
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error while reading service #%d info."
+msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:783
+#, c-format
+msgid "Can't read plugin info file (\"%s\")."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:787
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" is not valid plugin info file."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Errors while reading services for plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:882
+#, c-format
+msgid "Plugin ID contains invalid characters (%s)."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:886
+#, fuzzy
+msgid "Unknown plugin name."
+msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:890
+#, c-format
+msgid "No loader defined or loader ID invalid for plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:896
+#, fuzzy
+msgid "Plugin has no id."
+msgstr "O plugin aínda está a se usar."
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:937
+#, c-format
+msgid "Error initializing plugin loader (\"%s\")."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:968 ../goffice/app/go-plugin.c:1130
+#, fuzzy
+msgid "Detected cyclic plugin dependencies."
+msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:992
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't activate plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:998 ../goffice/app/go-plugin.c:1176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "Error while activating plugin dependencies."
+msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1019
+#, c-format
+msgid "Error while activating plugin service #%d."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1075
+#, c-format
+msgid "Error while deactivating plugin service #%d."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1142 ../goffice/app/go-plugin.c:1163
+#, fuzzy
+msgid "Cannot load plugin loader."
+msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't load plugin with ID=\"%s\"."
+msgstr "Erro de evaluación descoñecido"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1183
+#, fuzzy
+msgid "Error while loading plugin dependencies."
+msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Errors occurred while reading plugin information from file \"%s\"."
+msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1494
+#, c-format
+msgid "Couldn't activate plugin \"%s\" (ID: %s)."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1529
+#, c-format
+msgid "Couldn't deactivate plugin \"%s\" (ID: %s)."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1656 ../goffice/app/go-plugin.c:1824
+msgid "Errors while reading info about available plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1680
+#, fuzzy
+msgid "Errors while deactivating plugins that are no longer on disk."
+msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1701
+#, c-format
+msgid ""
+"The following plugins are no longer on disk but are still active:\n"
+"%s.\n"
+"You should restart this program now."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1800
+#, fuzzy
+msgid "Errors while reading info about new plugins."
+msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1848
+msgid "Errors while activating plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/app/go-plugin.c:1855
+msgid "Errors while initializing plugin system."
+msgstr ""
+
#: ../goffice/app/io-context.c:168
msgid "exec-main-loop"
msgstr ""
@@ -501,199 +479,195 @@ msgstr ""
msgid "Execute main loop iteration"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:441
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:436
msgid "xc"
-msgstr ""
+msgstr "xc"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:442
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:437
msgid "The arc center x coordinate"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:447
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:442
msgid "yc"
-msgstr ""
+msgstr "yc"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:448
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:443
msgid "The arc center y coordinate"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:453
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:448
msgid "xr"
-msgstr ""
+msgstr "xr"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:454
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:449
msgid "The arc x radius"
-msgstr ""
+msgstr "O radio do arco x"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:459
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:454
msgid "yr"
-msgstr ""
+msgstr "yr"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:460
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:455
msgid "The arc y radius"
-msgstr ""
+msgstr "O radio do arco y"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:465
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:460
#, fuzzy
msgid "ang1"
msgstr "Crea un novo libro"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:466
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:461
#, fuzzy
msgid "The arc start angle"
msgstr "Anchura da columna"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:471
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:466
#, fuzzy
msgid "ang2"
msgstr "Crea un novo libro"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:472
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:467
#, fuzzy
msgid "The arc end angle"
msgstr "Anchura da columna"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:477 ../goffice/canvas/goc-component.c:315
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:283 ../goffice/canvas/goc-path.c:280
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:341 ../goffice/canvas/goc-text.c:477
-#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:166 ../goffice/gtk/go-3d-rotation-sel.ui.h:1
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:472 ../goffice/canvas/goc-component.c:295
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:261 ../goffice/canvas/goc-path.c:275
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:336 ../goffice/canvas/goc-text.c:475
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:166
#, fuzzy
msgid "Rotation"
msgstr "Descrición :"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:478
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:473
#, fuzzy
msgid "The rotation around center position"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:483 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:347
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3058 ../goffice/graph/gog-grid.c:127
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:478 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:342
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3052 ../goffice/graph/gog-grid.c:127
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:347
-#, fuzzy
msgid "Type"
-msgstr "_Tipo:"
+msgstr "Tipo"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:484
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:479
msgid "The type of arc: arc, chord or pie"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:490 ../goffice/canvas/goc-line.c:348
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:485 ../goffice/canvas/goc-line.c:346
#, fuzzy
msgid "Start Arrow"
msgstr "_Ordenar..."
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:491 ../goffice/canvas/goc-line.c:349
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:486 ../goffice/canvas/goc-line.c:347
msgid "Arrow for line's start"
-msgstr ""
+msgstr "Frecha para a liña de inicio"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:496 ../goffice/canvas/goc-line.c:354
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:491 ../goffice/canvas/goc-line.c:352
msgid "End Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Final da frecha"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:497 ../goffice/canvas/goc-line.c:355
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:492 ../goffice/canvas/goc-line.c:353
msgid "Arrow for line's end"
-msgstr ""
+msgstr "Frecha para a liña de final"
-#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:169 ../goffice/canvas/goc-component.c:291
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:259 ../goffice/canvas/goc-graph.c:441
-#: ../goffice/canvas/goc-group.c:254 ../goffice/canvas/goc-image.c:264
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:268 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:235
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:317 ../goffice/canvas/goc-text.c:465
+#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:167 ../goffice/canvas/goc-component.c:271
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:237 ../goffice/canvas/goc-graph.c:441
+#: ../goffice/canvas/goc-group.c:254 ../goffice/canvas/goc-image.c:263
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:263 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:223
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:312 ../goffice/canvas/goc-text.c:463
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:773 ../goffice/utils/go-marker.c:104
msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
-#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:170
+#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:168
msgid "The circle center horizontal position"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:175 ../goffice/canvas/goc-component.c:297
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:265 ../goffice/canvas/goc-graph.c:447
-#: ../goffice/canvas/goc-group.c:260 ../goffice/canvas/goc-image.c:270
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:274 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:241
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:323 ../goffice/canvas/goc-text.c:471
+#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:173 ../goffice/canvas/goc-component.c:277
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:243 ../goffice/canvas/goc-graph.c:447
+#: ../goffice/canvas/goc-group.c:260 ../goffice/canvas/goc-image.c:269
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:269 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:229
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:318 ../goffice/canvas/goc-text.c:469
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:779
msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
-#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:176
+#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:174
msgid "The circle center vertical position"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:181
+#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:179
#, fuzzy
msgid "Radius"
msgstr "Erro Estándar"
-#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:182
+#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:180
msgid "The circle radius"
-msgstr ""
+msgstr "O radio do círculo"
-#: ../goffice/canvas/goc-component.c:292
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:272
#, fuzzy
msgid "The object left position"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/canvas/goc-component.c:298
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:278
#, fuzzy
msgid "The object top position"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/canvas/goc-component.c:303 ../goffice/canvas/goc-component.c:304
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:277 ../goffice/canvas/goc-graph.c:453
-#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:454 ../goffice/canvas/goc-image.c:282
-#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:253 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:335
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:283 ../goffice/canvas/goc-component.c:284
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:255 ../goffice/canvas/goc-graph.c:453
+#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:454 ../goffice/canvas/goc-image.c:281
+#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:241 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:330
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:792 ../goffice/graph/gog-graph.c:499
#: ../goffice/utils/go-image.c:503
-#, fuzzy
msgid "Height"
-msgstr "_Altura..."
+msgstr "Altura"
-#: ../goffice/canvas/goc-component.c:309 ../goffice/canvas/goc-component.c:310
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:271 ../goffice/canvas/goc-graph.c:459
-#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:460 ../goffice/canvas/goc-image.c:276
-#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:247 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:329
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:289 ../goffice/canvas/goc-component.c:290
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:249 ../goffice/canvas/goc-graph.c:459
+#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:460 ../goffice/canvas/goc-image.c:275
+#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:235 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:324
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:786 ../goffice/graph/gog-color-scale.c:137
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:493 ../goffice/utils/go-image.c:499
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:312
-#, fuzzy
msgid "Width"
-msgstr "_Con:"
+msgstr "Ancho"
-#: ../goffice/canvas/goc-component.c:316
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:296
#, fuzzy
msgid "The rotation around center"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/canvas/goc-component.c:321
-#, fuzzy
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:301
msgid "Object"
-msgstr "_Obxecto..."
+msgstr "Obxecto"
-#: ../goffice/canvas/goc-component.c:322
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:302
msgid "The embedded GOComponent object"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:260
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:238
msgid "The ellipse left position (or right position in RTL mode)"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:266
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:244
#, fuzzy
msgid "The ellipse top position"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:272
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:250
#, fuzzy
msgid "The ellipse width"
msgstr "Anchura da columna"
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:278
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:256
#, fuzzy
msgid "The ellipse height"
msgstr "_Dereita"
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:284 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:342
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:262 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:337
#, fuzzy
msgid "The rotation around top left position"
msgstr "Opcións de Oaf"
@@ -702,21 +676,21 @@ msgstr "Opcións de Oaf"
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:373
#, c-format
msgid "(%s,%s)"
-msgstr "(%s;%s)"
+msgstr "(%s,%s)"
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:442
msgid "The graph left position"
-msgstr ""
+msgstr "A posición esquerda da gráfica"
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:448
msgid "The graph top position"
-msgstr ""
+msgstr "A posición superior da gráfica"
#. default
#. Cheat and assign a name here, graphs will not have parents until we
#. * support graphs in graphs
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:465 ../goffice/graph/gog-graph.c:253
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:525 ../goffice/graph/gog-theme.c:581
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:525
#, fuzzy
msgid "Graph"
msgstr "_Arriba"
@@ -727,7 +701,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:471 ../goffice/graph/gog-graph.c:1071
msgid "Renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizador"
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:472
msgid "The GogRenderer being displayed"
@@ -741,57 +715,57 @@ msgstr ""
msgid "The group vertical offset"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:265 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:236
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:264 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:224
#, fuzzy
msgid "The image left position"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:271 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:242
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:270 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:230
#, fuzzy
msgid "The image top position"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:277 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:248
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:276 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:236
msgid "The image width or -1 to use the image width"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:283 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:254
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:282 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:242
msgid "The image height or -1 to use the image height"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:294
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:293
msgid "The GOImage to display"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:298
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:297
msgid "Cropped bottom"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:299
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:298
msgid "The cropped area at the image bottom as a fraction of the image height"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:303
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:302
msgid "Cropped left"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:304
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:303
msgid "The cropped area at the image left of the image width"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:308
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:307
msgid "Cropped right"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:309
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:308
msgid "The cropped area at the image right of the image width"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:313
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:312
msgid "Cropped top"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-image.c:314
+#: ../goffice/canvas/goc-image.c:313
msgid "The cropped area at the image top as a fraction of the image height"
msgstr ""
@@ -804,7 +778,7 @@ msgstr "Gardar"
msgid "The canvas object on which the item resides"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-item.c:271 ../goffice/graph/gog-view.c:685
+#: ../goffice/canvas/goc-item.c:271 ../goffice/graph/gog-view.c:684
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "_Porcentaxe"
@@ -813,177 +787,173 @@ msgstr "_Porcentaxe"
msgid "The group in which the item resides"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-line.c:324
+#: ../goffice/canvas/goc-line.c:322
msgid "x0"
-msgstr ""
+msgstr "x0"
-#: ../goffice/canvas/goc-line.c:325
+#: ../goffice/canvas/goc-line.c:323
msgid "The line start x coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "A coordenada x do inicio da liña"
-#: ../goffice/canvas/goc-line.c:330
+#: ../goffice/canvas/goc-line.c:328
msgid "y0"
-msgstr ""
+msgstr "y0"
-#: ../goffice/canvas/goc-line.c:331
+#: ../goffice/canvas/goc-line.c:329
msgid "The line start y coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "A coordenada y do inicio da liña"
-#: ../goffice/canvas/goc-line.c:336
+#: ../goffice/canvas/goc-line.c:334
msgid "x1"
-msgstr ""
+msgstr "x1"
-#: ../goffice/canvas/goc-line.c:337
+#: ../goffice/canvas/goc-line.c:335
msgid "The line end x coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "A coordenada x do final da liña"
-#: ../goffice/canvas/goc-line.c:342
+#: ../goffice/canvas/goc-line.c:340
msgid "y1"
-msgstr ""
+msgstr "y1"
-#: ../goffice/canvas/goc-line.c:343
+#: ../goffice/canvas/goc-line.c:341
msgid "The line end y coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "A coordenada y do final da liña"
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:269
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:264
msgid "The path first point x coordinate"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:275
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:270
msgid "The path first point y coordinate"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:281
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:276
#, fuzzy
msgid "The rotation around first point position"
msgstr "Horizontal"
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:286
-#, fuzzy
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:281
msgid "Closed"
-msgstr "Cor"
+msgstr "Pechado"
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:287
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:282
msgid "The flag for closed path"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:292 ../goffice/canvas/goc-polygon.c:355
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:287 ../goffice/canvas/goc-polygon.c:339
#, fuzzy
msgid "Fill rule"
msgstr "_Encher"
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:293 ../goffice/canvas/goc-polygon.c:356
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:288 ../goffice/canvas/goc-polygon.c:340
msgid "Set fill rule to winding or even/odd"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:298
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:293
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "_Datos"
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:299
+#: ../goffice/canvas/goc-path.c:294
#, fuzzy
msgid "The path points"
msgstr "Previsualización da impresión"
-#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:264 ../goffice/utils/go-pixbuf.c:276
+#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:252 ../goffice/utils/go-pixbuf.c:276
msgid "Pixbuf"
-msgstr ""
+msgstr "Pixbuf"
-#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:265
+#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:253
msgid "The GdkPixbuf to display"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:344 ../goffice/canvas/goc-polyline.c:259
+#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:328 ../goffice/canvas/goc-polyline.c:251
#, fuzzy
msgid "points"
msgstr "pts"
-#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:344
+#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:328
msgid "The polygon vertices"
-msgstr ""
+msgstr "Os vértices do polígono"
-#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:349 ../goffice/canvas/goc-polyline.c:264
+#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:333 ../goffice/canvas/goc-polyline.c:256
#, fuzzy
msgid "Use spline"
msgstr "Liña"
-#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:350
+#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:334
msgid "Use a Bezier closed cubic spline as contour"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:360
-#, fuzzy
+#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:344
msgid "sizes"
-msgstr "Tamaño:"
+msgstr "tamaños"
-#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:361
+#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:345
msgid ""
"If set, the polygon will be split as several polygons according to the given "
"sizes. Each size must be at least 3. Values following an invalid value will "
"be discarded. Setting the \"point\" property will reset the sizes."
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:259
+#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:251
msgid "The polyline vertices"
-msgstr ""
+msgstr "Os vértices da poliliña"
-#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:265
+#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:257
msgid "Use a Bezier cubic spline as line"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:318
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:313
#, fuzzy
msgid "The rectangle left position (or right position in RTL mode)"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:324
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:319
#, fuzzy
msgid "The rectangle top position"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:330
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:325
#, fuzzy
msgid "The rectangle width"
msgstr "Anchura da columna"
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:336
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:331
#, fuzzy
msgid "The rectangle height"
msgstr "_Dereita"
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:348
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:343
msgid ""
"The rectangle type: 0 for no rounded corner, 1 for rounded top left, 2 for "
"top right, 4 for bottom right, 8 for bottom left, or any combination of "
"these."
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:353
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:348
msgid "rx"
-msgstr ""
+msgstr "rx"
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:354
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:349
#, fuzzy
msgid "The round rectangle rx"
msgstr "Anchura da columna"
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:359
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:354
#, fuzzy
msgid "ry"
msgstr "Array"
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:360
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:355
#, fuzzy
msgid "The round rectangle ry"
msgstr "Anchura da columna"
#: ../goffice/canvas/goc-styled-item.c:160
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:6
-#: ../goffice/graph/gog-styled-object.c:222 ../goffice/utils/go-style.c:1104
-#, fuzzy
+#: ../goffice/graph/gog-styled-object.c:222 ../goffice/utils/go-style.c:1105
msgid "Style"
-msgstr "_Estilo"
+msgstr "Estilo"
#: ../goffice/canvas/goc-styled-item.c:161
#: ../goffice/graph/gog-styled-object.c:223
@@ -999,77 +969,76 @@ msgstr "Anchura da columna"
msgid "Whether to scale the line width when zooming"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:466
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:464
#, fuzzy
msgid "The text horizontal position"
msgstr "Horizontal"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:472
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:470
#, fuzzy
msgid "The text position"
msgstr "Previsualización da impresión"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:478
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:476
msgid "The rotation around the anchor"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:483 ../goffice/graph/gog-object.c:815
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:481 ../goffice/graph/gog-object.c:818
msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Áncora"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:484
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:482
msgid "The anchor point for the text"
-msgstr ""
+msgstr "O punto de anclaxe para o texto"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:489 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:69
-#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.c:145 ../goffice/utils/go-style.c:970
-#, fuzzy
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:487 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:68
+#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.c:145 ../goffice/utils/go-style.c:971
msgid "Text"
-msgstr "Te_xto"
+msgstr "Texto"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:490
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:488
msgid "The text to display"
-msgstr ""
+msgstr "O texto para mostrar"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:493
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:491
msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:493
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:491
msgid "The attributes list as a PangoAttrList"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:498
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:496
msgid "Clip"
-msgstr ""
+msgstr "Recorte"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:499
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:497
msgid "Whether to clip or not"
msgstr ""
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:504
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:502
#, fuzzy
msgid "Clip width"
msgstr "Anchura da columna"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:505
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:503
msgid "Clip width for the text"
-msgstr ""
+msgstr "Largura do fragmento para o texto"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:510
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:508
msgid "Clip height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura do fragmento"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:511
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:509
msgid "Clip height for the text"
-msgstr ""
+msgstr "Altura do fragmento para o texto"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:516
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:514
#, fuzzy
msgid "Wrap width"
msgstr "_Con:"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:517
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:515
msgid "Wrap width for the text"
msgstr ""
@@ -1111,32 +1080,10 @@ msgstr "Nome da folla"
msgid "Component Type"
msgstr "Nome da folla"
-#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:215
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:286
-#, fuzzy
-msgid "Euler angle psi"
-msgstr "Crea un novo libro"
-
-#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:293
-msgid "Euler angle theta"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:300
-#, fuzzy
-msgid "Euler angle phi"
-msgstr "Crea un novo libro"
-
-#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:307
-msgid "Field of view"
-msgstr ""
-
#: ../goffice/graph/gog-3d-box-prefs.ui.h:1
#, fuzzy
-msgid "Euler angles"
-msgstr "Crea un novo libro"
+msgid "<b>Euler angles</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
#: ../goffice/graph/gog-3d-box-prefs.ui.h:2
msgid "Psi:"
@@ -1151,252 +1098,31 @@ msgstr "Te_xto"
msgid "Phi:"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:86
-#, fuzzy
-msgid "Degrees"
-msgstr "Borrar"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:87
-#, fuzzy
-msgid "Radians"
-msgstr "Erro Estándar"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:88
-#, fuzzy
-msgid "Grads"
-msgstr "Venres"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1494
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:7
-msgid "Discrete"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1494
-msgid "Discrete mapping"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1506 ../goffice/utils/go-line.c:161
-#: ../goffice/utils/go-line.c:376 ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Linear"
-msgstr "Liña"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1506
-msgid "Linear mapping"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1518
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1518
-msgid "Logarithm mapping"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2827 ../goffice/graph/gog-axis.c:2837
-#, fuzzy
-msgid "M_inimum"
-msgstr "Mí_n"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2828 ../goffice/graph/gog-axis.c:2838
-#, fuzzy
-msgid "M_aximum"
-msgstr "Máx"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2829
-msgid "Categories between _ticks"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2830
-msgid "Categories between _labels"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2839
-#, fuzzy
-msgid "Ma_jor ticks"
-msgstr "Patrón"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2840
-#, fuzzy
-msgid "Mi_nor ticks"
-msgstr "Patrón"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2899 ../goffice/math/go-distribution.c:171
-#: ../goffice/math/go-distribution.c:172
-#, fuzzy
-msgid "Scale"
-msgstr "Engadir decimais"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2921 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:325
-#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:195
-msgid "Span"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2978
-#, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Cor"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2996 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:910
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1436
-msgid "Format"
-msgstr "Fo"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3034
-#, fuzzy
-msgid "MajorGrid"
-msgstr "Venres"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3037
-#, fuzzy
-msgid "MinorGrid"
-msgstr "Venres"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3040
-#, fuzzy
-msgid "AxisLine"
-msgstr "Liña"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3043 ../goffice/graph/gog-theme.c:591
-#, fuzzy
-msgid "Label"
-msgstr "_Etiquetas"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3059
-msgid "Numerical type of this axis"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3063
-#, fuzzy
-msgid "Invert axis"
-msgstr "_Inserir"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3064
-msgid "Scale from high to low rather than low to high"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3068
-#, fuzzy
-msgid "MapName"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3069
-msgid "The name of the map for scaling"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3074
-msgid "Assigned XL format"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3075
-msgid ""
-"The user assigned format to use for non-discrete axis labels (XL format)"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3080 ../goffice/graph/gog-axis.c:3081
-msgid "Rotation of circular axis"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3088 ../goffice/graph/gog-axis.c:3089
-msgid "Polar axis set unit"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3094
-#, fuzzy
-msgid "Axis start position"
-msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3095
-msgid ""
-"Position of the plot area at which the axis effective area starts, expressed "
-"as a percentage of the available position. Defaults to 0.0"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3100
-#, fuzzy
-msgid "Axis end position"
-msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3101
-msgid ""
-"Position of the plot area at which the axis effective area ends, expressed "
-"as a percentage of the available position. Defaults to 1.0"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3105
-#, fuzzy
-msgid "ColorMapName"
-msgstr "Nome"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3106
-msgid "The name of the color map"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map.c:131 ../goffice/graph/gog-theme.c:322
-msgid "Resource type"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map.c:132
-msgid "The resource type for the color map"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map.c:589
-msgid "New map"
-msgstr ""
-
-#. An MS Excel-ish theme
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map.c:993 ../goffice/graph/gog-theme.c:1240
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Borrar"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Color map editor"
-msgstr "_Ordenar..."
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Current color stop"
-msgstr "_Data actual"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Value"
-msgstr "Valores"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Color"
-msgstr "Cor"
-
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:5
-#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1030 ../goffice/graph/gog-series.c:579
-#: ../goffice/graph/gog-theme-editor.ui.h:2
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:215
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:6
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:286
#, fuzzy
-msgid "Gradient"
-msgstr "Venres"
+msgid "Euler angle psi"
+msgstr "Crea un novo libro"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:8
-msgid "Snapshots"
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:293
+msgid "Euler angle theta"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:9
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:300
#, fuzzy
-msgid "Define"
-msgstr "Subliñar"
+msgid "Euler angle phi"
+msgstr "Crea un novo libro"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:10
-msgid "Erase"
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:307
+msgid "Field of view"
msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:647
msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:676
#, fuzzy
@@ -1414,7 +1140,7 @@ msgstr "Previsualización da impresión"
#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:688
msgid "Major labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas principais"
#: ../goffice/graph/gog-axis-line.c:689
msgid "Show labels for major ticks"
@@ -1510,40 +1236,34 @@ msgid "<b>Effective area</b> (as % of available room)"
msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:3 ../goffice/utils/go-style.c:645
-#, fuzzy
msgid "Start:"
-msgstr "_Ordenar..."
+msgstr "Comezo:"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:4 ../goffice/utils/go-style.c:646
-#, fuzzy
msgid "End:"
-msgstr "_Engadir"
+msgstr "Fin:"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:5
#, fuzzy
-msgid "Major ticks"
+msgid "<b>Major ticks</b>"
msgstr "Patrón"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "_Outside"
-msgstr "_Dereita"
+msgstr "_Fora"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:7
-#, fuzzy
msgid "_Inside"
-msgstr "Inserir"
+msgstr "_Dentro"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "_Show Labels"
msgstr "_Etiquetas"
-#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:9 ../goffice/graph/gog-object.c:747
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:791 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:898
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1424
+#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:9
#, fuzzy
-msgid "Position"
+msgid "<b>Position</b>"
msgstr "Previsualización da impresión"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:10
@@ -1568,17 +1288,17 @@ msgstr "_Datos"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:14
msgid "Padding:"
-msgstr ""
+msgstr "Recheo:"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:15
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:5
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:7
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:11
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:4
msgid "pts"
msgstr "pts"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:16
#, fuzzy
-msgid "Minor ticks"
+msgid "<b>Minor ticks</b>"
msgstr "Patrón"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:17
@@ -1593,18 +1313,18 @@ msgstr "Inserir"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:19
#, fuzzy
-msgid "Bounds"
-msgstr "Fondo"
+msgid "<b>Bounds</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:20
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:15
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:8 ../goffice/gtk/go-palette.c:344
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:1 ../goffice/gtk/go-palette.c:344
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:21
#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:4
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:26
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:5
msgid "_Type:"
msgstr "_Tipo:"
@@ -1625,20 +1345,20 @@ msgstr "Descrición :"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:25
#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.ui.h:3
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:5
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:6
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:2
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:2
#, fuzzy
msgid "degrees"
msgstr "Borrar"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:26
#, fuzzy
-msgid "Mapping"
+msgid "<b>Mapping</b>"
msgstr "Previsualización da impresión"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:27
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:28
msgid "Creates a new color map from scratch"
@@ -1646,7 +1366,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:29
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicado"
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:30
msgid "Creates a new color map based on the currently selected one."
@@ -1654,7 +1374,6 @@ msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:31
#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
@@ -1662,12 +1381,247 @@ msgstr "Gardar"
msgid "Saves the color map to the local disk."
msgstr ""
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Degrees"
+msgstr "Borrar"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:86
+#, fuzzy
+msgid "Radians"
+msgstr "Erro Estándar"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Grads"
+msgstr "Venres"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1493
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:6
+msgid "Discrete"
+msgstr "Diferenciado"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1493
+msgid "Discrete mapping"
+msgstr "Mapeamento diferenciado"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1505 ../goffice/utils/go-line.c:161
+#: ../goffice/utils/go-line.c:376 ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Linear"
+msgstr "Liña"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1505
+msgid "Linear mapping"
+msgstr "Mapeamento lineal"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1517
+msgid "Log"
+msgstr "Rexistro"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1517
+msgid "Logarithm mapping"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2825 ../goffice/graph/gog-axis.c:2835
+#, fuzzy
+msgid "M_inimum"
+msgstr "Mí_n"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2826 ../goffice/graph/gog-axis.c:2836
+#, fuzzy
+msgid "M_aximum"
+msgstr "Máx"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2827
+msgid "Categories between _ticks"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2828
+msgid "Categories between _labels"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2837
+#, fuzzy
+msgid "Ma_jor ticks"
+msgstr "Patrón"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2838
+#, fuzzy
+msgid "Mi_nor ticks"
+msgstr "Patrón"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2894 ../goffice/math/go-distribution.c:171
+#: ../goffice/math/go-distribution.c:172
+#, fuzzy
+msgid "Scale"
+msgstr "Engadir decimais"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2916 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:325
+#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:195
+msgid "Span"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2973
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2990 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:891
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1417
+msgid "Format"
+msgstr "Fo"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3028
+#, fuzzy
+msgid "MajorGrid"
+msgstr "Venres"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3031
+#, fuzzy
+msgid "MinorGrid"
+msgstr "Venres"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3034
+#, fuzzy
+msgid "AxisLine"
+msgstr "Liña"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3037
+msgid "Label"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3053
+msgid "Numerical type of this axis"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3057
+#, fuzzy
+msgid "Invert axis"
+msgstr "_Inserir"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3058
+msgid "Scale from high to low rather than low to high"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3062
+#, fuzzy
+msgid "MapName"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3063
+msgid "The name of the map for scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3068
+msgid "Assigned XL format"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3069
+msgid ""
+"The user assigned format to use for non-discrete axis labels (XL format)"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3074 ../goffice/graph/gog-axis.c:3075
+msgid "Rotation of circular axis"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3082 ../goffice/graph/gog-axis.c:3083
+msgid "Polar axis set unit"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3088
+#, fuzzy
+msgid "Axis start position"
+msgstr "Previsualización da impresión"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3089
+msgid ""
+"Position of the plot area at which the axis effective area starts, expressed "
+"as a percentage of the available position. Defaults to 0.0"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3094
+#, fuzzy
+msgid "Axis end position"
+msgstr "Previsualización da impresión"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3095
+msgid ""
+"Position of the plot area at which the axis effective area ends, expressed "
+"as a percentage of the available position. Defaults to 1.0"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3099
+#, fuzzy
+msgid "ColorMapName"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:3100
+msgid "The name of the color map"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map.c:131 ../goffice/graph/gog-theme.c:322
+msgid "Resource type"
+msgstr "Tipo de recurso"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map.c:132
+msgid "The resource type for the color map"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map.c:589
+msgid "New map"
+msgstr ""
+
+#. An MS Excel-ish theme
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map.c:969 ../goffice/graph/gog-theme.c:1202
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Borrar"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Current color stop</b>"
+msgstr "Erro"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:2
+#| msgid "Values"
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:3
+msgid "Color"
+msgstr "Cor"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:4
+#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1031 ../goffice/graph/gog-series.c:576
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Gradient"
+msgstr "Venres"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Snapshots</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Define"
+msgstr "Subliñar"
+
+#: ../goffice/graph/gog-axis-color-map-prefs.ui.h:9
+msgid "Erase"
+msgstr "Borrar"
+
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:374 ../goffice/graph/gog-chart.c:688
#, fuzzy
msgid "Plot area"
msgstr "_Ordenar..."
-#: ../goffice/graph/gog-chart.c:584 ../goffice/graph/gog-theme.c:588
+#: ../goffice/graph/gog-chart.c:584
msgid "Backplane"
msgstr ""
@@ -1685,23 +1639,23 @@ msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:599
msgid "X-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "X-Eixe"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:603
msgid "Y-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y-Eixe"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:607
msgid "Z-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z-Eixe"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:611
msgid "Circular-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eixe-Circular"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:615
msgid "Radial-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eixe-Radial"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:619
msgid "Pseudo-3D-Axis"
@@ -1724,18 +1678,15 @@ msgstr "_Ordenar..."
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:634 ../goffice/graph/gog-graph.c:426
#: ../goffice/graph/gog-legend.c:195
-#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Título"
-#: ../goffice/graph/gog-chart.c:639 ../goffice/graph/gog-theme.c:585
-#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:97
+#: ../goffice/graph/gog-chart.c:639 ../goffice/graph/gog-trend-line.c:97
#, fuzzy
msgid "Legend"
msgstr "Ordenar Descendentemente"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:645 ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:280
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:595
#, fuzzy
msgid "Equation"
msgstr "_Fracción"
@@ -1784,9 +1735,8 @@ msgid "Vertical chart position in graph grid"
msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:708
-#, fuzzy
msgid "columns"
-msgstr "C_olumna"
+msgstr "columnas"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:709
#, fuzzy
@@ -1794,24 +1744,17 @@ msgid "Number of columns in graph grid"
msgstr "Aplicar _Fontes"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:712
-#, fuzzy
msgid "rows"
-msgstr "ringleiras"
+msgstr "filas"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:713
#, fuzzy
msgid "Number of rows in graph grid"
msgstr "Aplicar _Fontes"
-#. Note for translators: first string represent the new child object and second string is the parent object
-#: ../goffice/graph/gog-child-button.c:499
-#, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr ""
-
#: ../goffice/graph/gog-color-scale.c:132
#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:227
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:8
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:1
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:306
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-minmax.c:291
#, fuzzy
@@ -1826,115 +1769,136 @@ msgstr ""
msgid "Color scale thickness."
msgstr ""
+#. Note for translators: first string represent the new child object and second string is the parent object
+#: ../goffice/graph/gog-child-button.c:499
+#, c-format
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s a %s"
+
#: ../goffice/graph/gog-equation-prefs.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "_Compact mode"
msgstr "Fo"
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:1
#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:79
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:11
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:13
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1670 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1846
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1648 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1824
#: ../goffice/utils/formats.c:366 ../goffice/utils/go-line.c:127
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:10
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:6
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:84
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:2
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:14
#, fuzzy
-msgid "Positive"
-msgstr "Previsualización da impresión"
+msgid "Absolute"
+msgstr "azul"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:89
-msgid "Negative"
-msgstr ""
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:3
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:15
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativo"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:94
-msgid "Both"
-msgstr ""
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Percent"
+msgstr "_Porcentaxe"
-#. Note for translator: the angle unit
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:336
-msgid "°"
-msgstr ""
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<b>Error category</b>"
+msgstr "Erro"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:1
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "<b>Style</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
+
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:7
msgid "Dis_play:"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:2
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:17
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:3
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:8
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:18
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "_Width:"
msgstr "_Con:"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:3
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:9
#, fuzzy
msgid "_Line width:"
msgstr "Anchura da columna"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:4
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:10
#, fuzzy
msgid "Colo_r:"
msgstr "Cor"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:7
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "<b>Values</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
+
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:13
msgid "(+)"
-msgstr ""
+msgstr "(+)"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:8
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:14
msgid "(-)"
-msgstr ""
+msgstr "(-)"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:9
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:364
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:428
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:390
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-probability-plot.c:317
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:340 ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:323
-msgid "Values"
-msgstr "Valores"
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:84
+#, fuzzy
+msgid "Positive"
+msgstr "Previsualización da impresión"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:10
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:89
+msgid "Negative"
+msgstr "Negativo"
+
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:94
+msgid "Both"
+msgstr "Ambos"
+
+#. Note for translator: the angle unit
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:335
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:1
#, fuzzy
-msgid "Error category"
-msgstr "Erro"
+msgid "Theme:"
+msgstr "_Hora"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:12
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:14
+#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:2
#, fuzzy
-msgid "Absolute"
-msgstr "azul"
+msgid "Forget user styles"
+msgstr "Estilo de fonte:"
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:13
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:15
-msgid "Relative"
+#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:4
+msgid "Save the theme as a standalone file in the user home directory."
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Percent"
-msgstr "_Porcentaxe"
-
#. builds the default discrete color map
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:360 ../goffice/graph/gog-graph.c:481
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:1406 ../goffice/graph/gog-theme.c:1571
+#: ../goffice/graph/gog-theme.c:1367 ../goffice/graph/gog-theme.c:1531
#, fuzzy
msgid "Theme"
msgstr "_Hora"
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:421 ../goffice/graph/gog-theme.c:583
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:421
msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfica"
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:482
msgid "The theme for elements of the graph"
-msgstr ""
+msgstr "O tema para os elementos da gráfica"
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:487
msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do tema"
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:488
msgid "The name of the theme for elements of the graph"
@@ -1950,7 +1914,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:505
msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:506
msgid "the document for this graph"
@@ -1960,68 +1924,58 @@ msgstr ""
msgid "the renderer for this view"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Theme:"
-msgstr "_Hora"
-
-#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Forget user styles"
-msgstr "Estilo de fonte:"
+#: ../goffice/graph/gog-grid-line.c:113
+msgid "Is-minor"
+msgstr "É-menor"
-#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:4
-msgid "Save the theme as a standalone file in the user home directory."
+#: ../goffice/graph/gog-grid-line.c:114
+msgid "Are these minor grid lines"
msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-grid.c:128
msgid "Numerical type of this backplane"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-grid-line.c:113
-msgid "Is-minor"
-msgstr ""
+#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>_Plot Type</b>"
+msgstr "Patrón"
-#: ../goffice/graph/gog-grid-line.c:114
-msgid "Are these minor grid lines"
-msgstr ""
+#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Sample</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
-#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1057
+#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "<b>_Subtype</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
+
+#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1058
msgid "Step 1 of 2: Select Chart Type"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1065
+#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1066
msgid "Step 2 of 2: Customize Chart"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1070
+#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1071
#, fuzzy
msgid "Customize Chart"
msgstr "_Dereita"
-#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1145
+#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1146
msgid "_Insert"
msgstr "_Inserir"
#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1216
-#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "_Plot Type"
msgstr "Nome da folla"
-#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Sample"
-msgstr "Número de Mostras:"
-
-#: ../goffice/graph/gog-guru-type-selector.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Subtype"
-msgstr "Previsualización da impresión"
-
#: ../goffice/graph/gog-label.c:149
msgid "Allow markup"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir marcación"
#: ../goffice/graph/gog-label.c:150
msgid "Support basic HTML-ish markup"
@@ -2052,37 +2006,36 @@ msgstr "_Con:"
msgid "Whether the text might be displayed using several lines"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:285
-#, fuzzy
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:292
msgid "_Text:"
-msgstr "Te_xto"
+msgstr "_Texto:"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:287
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:294
msgid "Rotate frame with text"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:291
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:298
msgid "Display the text on several lines if needed"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:295
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:302
msgid "Rotate background with text"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:299
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:306
msgid "Interpret text as markup"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:300
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:307
msgid ""
"Interpret the text as an HTML like markup as described at http://developer.";
"gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:306 ../goffice/graph/gog-label.c:543
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:313 ../goffice/graph/gog-label.c:550
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:133
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:607
-#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:60
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:588
+#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:59
#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:92
#: ../plugins/plot_distrib/gog-probability-plot.c:75
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:2098
@@ -2090,35 +2043,35 @@ msgstr ""
msgid "Details"
msgstr "Detalles do _Ficheiro"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:416
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:423
#, fuzzy
msgid "Text justification"
msgstr "Previsualización da impresión"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:417
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:424
msgid ""
"Text justification as a string. Possible values are \"center\" (default "
"value), \"left\", \"right\", or \"fill\"."
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:564
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:571
msgid "Regression Equation"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:603
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:610
#, fuzzy
msgid "Show equation"
msgstr "_Fracción"
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:604
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:611
msgid "Show the equation on the graph"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:609
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:616
msgid "Show coefficient"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-label.c:610
+#: ../goffice/graph/gog-label.c:617
msgid "Show the correlation coefficient on the graph"
msgstr ""
@@ -2138,218 +2091,238 @@ msgstr ""
msgid "padding between the swatches in pts."
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:161 ../goffice/graph/gog-object.c:180
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:1
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "_Object position:"
+msgstr "Descrición :"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:2
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Position:"
+msgstr "Descrición :"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "_Alignment:"
+msgstr "Aliñamento"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:5
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:8
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:6
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-series.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:6
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:6
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:4
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:7
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:9
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:8
+msgid "Anchor:"
+msgstr "Áncora:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:9
+msgid "Column:"
+msgstr "Columna:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:10
+msgid "Row:"
+msgstr "Fila:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:11
+msgid "Width in columns:"
+msgstr "Largura en columnas:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Height in rows:"
+msgstr "_Altura..."
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:13
+msgid "page 3"
+msgstr "páxina 3"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Object size:"
+msgstr "_Obxecto..."
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:16
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Manual"
+msgstr "Valor da Cela"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:17
+#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Altura..."
+
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:164 ../goffice/graph/gog-object.c:183
#: ../goffice/graph/gog-series.c:108 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:58
msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Superior"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:162 ../goffice/graph/gog-object.c:181
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:165 ../goffice/graph/gog-object.c:184
msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Superior dereita"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:163 ../goffice/graph/gog-object.c:184
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:166 ../goffice/graph/gog-object.c:187
#: ../goffice/graph/gog-series.c:109 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:61
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "_Altura..."
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:164 ../goffice/graph/gog-object.c:187
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:167 ../goffice/graph/gog-object.c:190
msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior dereita"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:165 ../goffice/graph/gog-object.c:186
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:168 ../goffice/graph/gog-object.c:189
#: ../goffice/graph/gog-series.c:106 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:59
msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:166 ../goffice/graph/gog-object.c:185
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:169 ../goffice/graph/gog-object.c:188
msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior esquerda"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:167 ../goffice/graph/gog-object.c:182
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:170 ../goffice/graph/gog-object.c:185
#: ../goffice/graph/gog-series.c:107 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:60
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:168 ../goffice/graph/gog-object.c:179
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:171 ../goffice/graph/gog-object.c:182
msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Superior esquerda"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:172 ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:29
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:175
msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Completar"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:173 ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:143
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:176 ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:143
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:326
-#, fuzzy
msgid "Start"
-msgstr "_Ordenar..."
+msgstr "Comezo"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:174 ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:145
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:177 ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:145
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:328
-#, fuzzy
msgid "End"
-msgstr "_Engadir"
+msgstr "Fin"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:175 ../goffice/graph/gog-object.c:183
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:178 ../goffice/graph/gog-object.c:186
#: ../goffice/graph/gog-series.c:111
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "Categoría :"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:785
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:750 ../goffice/graph/gog-object.c:794
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:879
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1405
+msgid "Position"
+msgstr "Posición"
+
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:788
#, fuzzy
msgid "Object ID"
msgstr "_Obxecto..."
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:786
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:789
msgid "Object numerical ID"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:792
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:795
msgid "Position and size of object, in percentage of parent size"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:797
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:800
#, fuzzy
msgid "Compass"
msgstr "Cor"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:798
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:801
msgid "Compass auto position flags"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:803
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:806
msgid "Alignment"
msgstr "Aliñamento"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:804
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:807
#, fuzzy
msgid "Alignment flag"
msgstr "Aliñamento"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:809 ../goffice/graph/gog-object.c:810
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:812 ../goffice/graph/gog-object.c:813
msgid "Is position manual"
-msgstr ""
+msgstr "É posición manual"
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:816
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:819
msgid "Anchor for manual position"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-object.c:821 ../goffice/graph/gog-object.c:822
+#: ../goffice/graph/gog-object.c:824 ../goffice/graph/gog-object.c:825
msgid "Should the object be hidden"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:1
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:7
-#, fuzzy
-msgid "_Object position:"
-msgstr "Descrición :"
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:2
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "_Position:"
-msgstr "Descrición :"
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Alignment:"
-msgstr "Aliñamento"
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:4
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:1
-msgid "_X:"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:5
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:2
-msgid "_Y:"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:6
-msgid "Anchor:"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:8
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:6
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:5
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax-prefs.ui.h:3
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:3
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:7
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-series.ui.h:3
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:8
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "0%"
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Column:"
-msgstr "C_olumna"
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Row:"
-msgstr "_Ringleira"
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:11
-msgid "Width in columns:"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Height in rows:"
-msgstr "_Altura..."
+#: ../goffice/graph/gog-outlined-object.c:74
+msgid "Padding Pts"
+msgstr "Recheo Pts"
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:13
-msgid "page 3"
+#: ../goffice/graph/gog-outlined-object.c:75
+msgid "Number of pts separating charts in the grid"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Object size:"
-msgstr "_Obxecto..."
-
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:16
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:9
+#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:81
#, fuzzy
-msgid "Manual"
-msgstr "Valor da Cela"
+msgid "Plot Engine"
+msgstr "Nome da folla"
-#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:18
-#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:4
+#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:330
#, fuzzy
-msgid "_Height:"
-msgstr "_Altura..."
+msgid "Plot Type"
+msgstr "Nome da folla"
-#: ../goffice/graph/gog-outlined-object.c:74
-msgid "Padding Pts"
+#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:414
+msgid "Regression Curve Engine"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-outlined-object.c:75
-msgid "Number of pts separating charts in the grid"
+#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:608
+msgid "Regression Curve Type"
msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-plot.c:227
msgid "X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "X eixe:"
#: ../goffice/graph/gog-plot.c:228
msgid "Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Y eixe:"
#: ../goffice/graph/gog-plot.c:229
msgid "Z axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Z eixe:"
#: ../goffice/graph/gog-plot.c:230
msgid "Circular axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Eixo circular:"
#: ../goffice/graph/gog-plot.c:231
msgid "Radial axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Eixo radial:"
#: ../goffice/graph/gog-plot.c:232
msgid "Pseudo 3D axis:"
@@ -2365,182 +2338,137 @@ msgstr "Cor"
msgid "Bubble axis:"
msgstr "azul"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:300
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:299
#, fuzzy
msgid "Axes"
msgstr "_Subliñado:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:438 ../goffice/graph/gog-theme.c:598
-#: ../goffice/graph/gog-theme-editor.ui.h:4
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:437
#, fuzzy
msgid "Series"
msgstr "_Subliñado:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:459
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:458
msgid "Vary style by element"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:460
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:459
msgid "Use a different style for each segment"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:465
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:464
#, fuzzy
msgid "X axis"
msgstr "_Tipo:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:466
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:465
msgid "Reference to X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia ó eixo X"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:471
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:470
#, fuzzy
msgid "Y axis"
msgstr "_Tipo:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:472
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:471
msgid "Reference to Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia ó eixo Y"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:477
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:476
#, fuzzy
msgid "Z axis"
msgstr "_Tipo:"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:478
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:477
#, fuzzy
msgid "Reference to Z axis"
msgstr "Seleccionar unha columna completa"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:483
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:482
#, fuzzy
msgid "Circular axis"
msgstr "Cor"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:484
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:483
msgid "Reference to circular axis"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia ós eixos circulares"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:489
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:488
#, fuzzy
msgid "Radial axis"
msgstr "Erro Estándar"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:490
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:489
msgid "Reference to radial axis"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia ós eixos radiais"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:495
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:494
msgid "Pseudo-3D axis"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:496
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:495
msgid "Reference to pseudo-3D axis"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:501
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:500
#, fuzzy
msgid "Color axis"
msgstr "Cor"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:502
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:501
msgid "Reference to color axis"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia ós eixos de cor"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:507
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:506
#, fuzzy
msgid "Bubble axis"
msgstr "azul"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:508
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:507
msgid "Reference to bubble axis"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia ós eixos burbulla"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:513
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:512
#, fuzzy
msgid "Plot group"
msgstr "Nome da folla"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:514
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:513
msgid "Name of plot group if any"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:519
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:518
msgid "Guru hints"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:520
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:519
msgid ""
"Semicolon separated list of hints for automatic addition of objects in guru "
"dialog"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:526
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:525
#, fuzzy
msgid "Default interpolation"
msgstr "Separador :"
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:527
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:526
msgid "Default type of series line interpolation"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:1175
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:1174
#, fuzzy
msgid "Move plot area"
msgstr "_Ordenar..."
-#: ../goffice/graph/gog-plot.c:1227
+#: ../goffice/graph/gog-plot.c:1226
#, fuzzy
msgid "Resize plot area"
msgstr "_Ordenar..."
-#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:81
-#, fuzzy
-msgid "Plot Engine"
-msgstr "Nome da folla"
-
-#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:330
-#, fuzzy
-msgid "Plot Type"
-msgstr "Nome da folla"
-
-#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:414
-msgid "Regression Curve Engine"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-plot-engine.c:608
-msgid "Regression Curve Type"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:273
-msgid "Regression Curve"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:308
-#, fuzzy
-msgid "Skip invalid"
-msgstr "Aumentar"
-
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:309
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Skip invalid data"
-msgstr "Aumentar"
-
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:314
-msgid "Drawing bounds"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:315
-msgid ""
-"How the regression line should be limited, acceptable values are \"none\", "
-"\"absolute\", and \"relative\"."
-msgstr ""
-
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:1
-#, fuzzy
msgid "(_Name):"
-msgstr "Nome"
+msgstr "(_Nome):"
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:2
msgid "Low bound:"
@@ -2550,14 +2478,21 @@ msgstr ""
msgid "High bound:"
msgstr ""
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:4
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:309
+#, fuzzy
+msgid "Skip invalid data"
+msgstr "Aumentar"
+
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:5
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:471
-msgid "Used data"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<b>Used data</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:6
-msgid "Drawing Limits:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<b>Drawing Limits:</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:7
msgid ""
@@ -2578,11 +2513,11 @@ msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:16
msgid "Low limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Límite baixo:"
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:17
msgid "High limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Límite alto:"
#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:18
msgid "Low span:"
@@ -2592,6 +2527,25 @@ msgstr ""
msgid "High span:"
msgstr ""
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:273
+msgid "Regression Curve"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:308
+#, fuzzy
+msgid "Skip invalid"
+msgstr "Aumentar"
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:314
+msgid "Drawing bounds"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:315
+msgid ""
+"How the regression line should be limited, acceptable values are \"none\", "
+"\"absolute\", and \"relative\"."
+msgstr ""
+
#: ../goffice/graph/gog-reg-eqn-prefs.ui.h:1
msgid "Display _equation"
msgstr ""
@@ -2600,45 +2554,45 @@ msgstr ""
msgid "Display _regression coefficient R²"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1824 ../goffice/graph/gog-view.c:691
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1841 ../goffice/graph/gog-view.c:690
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1825
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1842
msgid "The GogGraph this renderer displays"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1830
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1847
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1831
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1848
msgid "the GogView this renderer is displaying"
msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-series.c:104
msgid "Y origin"
-msgstr ""
+msgstr "Y orixe"
#: ../goffice/graph/gog-series.c:105
msgid "X origin"
-msgstr ""
+msgstr "X orixe"
#: ../goffice/graph/gog-series.c:110
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Orixe"
#: ../goffice/graph/gog-series.c:112
msgid "Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Límite"
#: ../goffice/graph/gog-series.c:113
msgid "Self"
-msgstr ""
+msgstr "Eu"
#: ../goffice/graph/gog-series.c:114
msgid "Next series"
-msgstr ""
+msgstr "Seguintes series"
#: ../goffice/graph/gog-series.c:115
#, fuzzy
@@ -2660,94 +2614,94 @@ msgstr "_Tipo:"
msgid "Y axis maximum"
msgstr "_Tipo:"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:231 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:414
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:223 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:395
#, fuzzy
msgid "Index:"
msgstr "_Inserir"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:244 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:91
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:242 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:91
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Cadea"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:285 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:916
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:283 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:897
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "_Inserir"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:286 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:917
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:284 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:898
msgid "Index of the corresponding data element"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:610 ../goffice/graph/gog-trend-line.c:99
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:607 ../goffice/graph/gog-trend-line.c:99
#, fuzzy
msgid "_Show in Legend"
msgstr "Detalles do _Ficheiro"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:620
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:617
#, fuzzy
msgid "Data"
msgstr "_Datos"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:662
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:659
msgid "Derivative at first point of the clamped cubic spline."
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:667
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:664
msgid "Derivative at last point of the clamped cubic spline."
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:740 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1401
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:737 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1382
msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punto"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:746
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:743
msgid "Regression curve"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:754 ../goffice/graph/gog-theme.c:592
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:751
#, fuzzy
msgid "Trend line"
msgstr "_Subliñado:"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:762
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:759
msgid "Data labels"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:797 ../goffice/graph/gog-trend-line.c:151
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:794 ../goffice/graph/gog-trend-line.c:153
#, fuzzy
msgid "Has-legend"
msgstr "Ordenar Descendentemente"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:798
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:795
msgid "Should the series show up in legends"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:803 ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:2
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:800
#, fuzzy
msgid "Interpolation"
msgstr "_Descrición"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:804
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:801
#, fuzzy
msgid "Type of line interpolation"
msgstr "_Descrición"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:809
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:806
#, fuzzy
msgid "Interpolation skip invalid"
msgstr "_Descrición"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:810
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:807
msgid "Should the series interpolation ignore the invalid data"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:815
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:812
#, fuzzy
msgid "Fill type"
msgstr "_Encher"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:816
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:813
msgid "How to fill the area"
msgstr ""
@@ -2768,34 +2722,38 @@ msgstr "Inserir"
#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:64
msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "Preto da orixe"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:422
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:403
msgid "Custom label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta personalizada"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:432
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:413
msgid "Custom labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas personalizadas"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:463
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:444
msgid "Available data"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:516
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:584
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:452
+msgid "Used data"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:497
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:565
#, fuzzy
msgid "Legend entry"
msgstr "Ordenar Descendentemente"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:521
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:588
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:502
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:569
#, fuzzy
msgid "Series name"
msgstr "_Subliñado:"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:527
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:592
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:508
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:573
msgid "Values as percent"
msgstr ""
@@ -2803,41 +2761,41 @@ msgstr ""
#. FIXME: should the number of digits be customizable?
#. Note to translators: a space might be needed before '%%' in someo_is_finie languages
#. FIXME: should the number of digits be customizable?
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:841
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1281
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:822
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1262
#, c-format
msgid "%.1f%%"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f%%"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:899
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1425
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:880
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1406
msgid "Position of the label relative to the data graphic element"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:904
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1430
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:885
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1411
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desprazamento"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:905
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1431
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:886
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1412
#, fuzzy
msgid "Offset to add to the label position"
msgstr "Opcións de Oaf"
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:911
-#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1437
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:892
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:1418
#, fuzzy
msgid "Label format"
msgstr "Aplicar _Fontes"
#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:2
msgid "_Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "_Desprazamento:"
#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:3
msgid "Custom labels:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas personalizadas:"
#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:4
#, fuzzy
@@ -2849,6 +2807,11 @@ msgstr "Separador :"
msgid "Fill _to:"
msgstr "_Encher"
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>Interpolation</b>"
+msgstr "Orientación"
+
#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "S_kip invalid data"
@@ -2869,106 +2832,25 @@ msgstr ""
msgid "content"
msgstr "_Inserir"
-#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:54
+#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:53
#, fuzzy
msgid "(Name):"
msgstr "Nome"
-#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:91
+#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:90
msgid "Smoothed Curve"
msgstr ""
#: ../goffice/graph/gog-theme.c:323
msgid "The resource type for the theme"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:582
-#, fuzzy
-msgid "Graph title"
-msgstr "_Arriba"
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:584
-msgid "Chart title"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:586
-#, fuzzy
-msgid "Axis"
-msgstr "Liña"
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:587
-#, fuzzy
-msgid "Axis line"
-msgstr "Liña"
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:589
-#, fuzzy
-msgid "Major grid"
-msgstr "Venres"
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:590
-#, fuzzy
-msgid "Minor grid"
-msgstr "Venres"
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:593
-#, fuzzy
-msgid "Regression equation"
-msgstr "_Subliñado:"
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:597 ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:643
-#, fuzzy
-msgid "Series lines"
-msgstr "_Subliñado:"
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:599
-#, fuzzy
-msgid "Series labels"
-msgstr "_Subliñado:"
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:600
-msgid "Data label"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:1241
-msgid "An MS Excel like theme"
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de recurso para o tema"
#. Guppi
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:1411
+#: ../goffice/graph/gog-theme.c:1372
#, fuzzy
msgid "Guppi"
msgstr "_Arriba"
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:1412
-#, fuzzy
-msgid "Guppi theme"
-msgstr "_Arriba"
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:1840
-msgid "Class"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:1843
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme.c:1858 ../goffice/graph/new-theme-prefs.ui.h:1
-msgid "New theme"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme-editor.ui.h:1
-msgid "Theme editor"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme-editor.ui.h:3
-msgid "Classes"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/graph/gog-theme-editor.ui.h:5
-msgid "Snapshot"
-msgstr ""
-
#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:90
#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol.c:166
#: ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:101
@@ -2982,45 +2864,45 @@ msgstr ""
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:315
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:351 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:463
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:734 ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:154
-#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:80
#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:112
+#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:79
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "_Subliñado:"
-#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:132
+#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:134
#, fuzzy
msgid "Trend Line"
msgstr "_Subliñado:"
-#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:152
+#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:154
msgid "Should the trend line show up in legends"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:129
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:128
msgid "Select object"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar obxecto"
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:200
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:199
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:247
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:246
msgid "Resize object"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar obxecto"
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:686
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:685
msgid "the GogView parent"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/gog-view.c:692
+#: ../goffice/graph/gog-view.c:691
msgid "The GogObject this view displays"
msgstr ""
-#: ../goffice/graph/new-theme-prefs.ui.h:2
+#: ../goffice/gtk/go-3d-rotation-sel.ui.h:1
#, fuzzy
-msgid "Series number"
-msgstr "Número"
+msgid "<b>Rotation</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
#: ../goffice/gtk/go-action-combo-text.c:224
msgid "Case Sensitive"
@@ -3047,7 +2929,7 @@ msgstr "Centrar na páxina"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:76
msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chinés"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:77
msgid "Cyrillic"
@@ -3060,7 +2942,7 @@ msgstr "verde"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:79
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreo"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:80
#, fuzzy
@@ -3098,55 +2980,54 @@ msgstr "Renomear folla"
msgid "Western"
msgstr "Cadea"
-#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:87 ../goffice/gtk/go-font-sel.c:604
-#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:72
+#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:87 ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:72
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Outubro"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:118
msgid "Arabic (IBM-864)"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe (IBM-864)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:119
msgid "Arabic (IBM-864-I)"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe (IBM-864-I)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:120
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe (ISO-8859-6)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:121
msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe (ISO-8859-6-E)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:123
msgid "Arabic (ISO-8859-6-I)"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe (ISO-8859-6-I)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:124
msgid "Arabic (MacArabic)"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe (MacArabic)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe (Windows-1256)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:126
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Armenio (ARMSCII-8)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:127
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
-msgstr ""
+msgstr "Báltico (ISO-8859-13)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:128
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
-msgstr ""
+msgstr "Báltico (ISO-8859-4)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:129
msgid "Baltic (Windows-1257)"
-msgstr ""
+msgstr "Báltico (Windows-1257)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:130
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
@@ -3170,35 +3051,35 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:135
msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinés Simplificado (GB18030)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:136
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinés Simplificado (GB2312)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:137
msgid "Chinese Simplified (GBK)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinés Simplificado (GBK)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:138
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinés Simplificado (HZ)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:139
msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinés Simplificado (Windows-936)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:140
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinés Tradicional (Big5)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:141
msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinés Tradicional (Big5-HKSCS)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:142
msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinés Tradicional (EUC-TW)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:143
msgid "Croatian (MacCroatian)"
@@ -3206,31 +3087,31 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:144
msgid "Cyrillic (IBM-855)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílico (IBM-855)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:145
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílico (ISO-8859-5)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:146
msgid "Cyrillic (ISO-IR-111)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílico (ISO-IR-111)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:147
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílico (KOI8-R)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:148
msgid "Cyrillic (MacCyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílico (MacCyrillic)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:149
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílico (Windows-1251)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:150
msgid "Russian (CP-866)"
-msgstr ""
+msgstr "Ruso (CP-866)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:151
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
@@ -3242,7 +3123,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:153
msgid "English (ASCII)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (ASCII)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:154
msgid "Farsi (MacFarsi)"
@@ -3254,15 +3135,15 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:156
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
-msgstr ""
+msgstr "Grego (ISO-8859-7)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:157
msgid "Greek (MacGreek)"
-msgstr ""
+msgstr "Grego (MacGreek)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:158
msgid "Greek (Windows-1253)"
-msgstr ""
+msgstr "Grego (Windows-1253)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:159
msgid "Gujarati (MacGujarati)"
@@ -3274,23 +3155,23 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:161
msgid "Hebrew (IBM-862)"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreo (IBM-862)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:162
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-E)"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreo (ISO-8859-8-E)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:163
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreo (ISO-8859-8-I)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:164
msgid "Hebrew (MacHebrew)"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreo (MacHebrew)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:165
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreo (Windows-1255)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:166
msgid "Hindi (MacDevanagari)"
@@ -3302,31 +3183,31 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:168
msgid "Japanese (EUC-JP)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaponés (EUC-JP)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:169
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaponés (ISO-2022-JP)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:170
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaponés (Shift_JIS)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:171
msgid "Korean (EUC-KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreano (EUC-KR)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:172
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreano (ISO-2022-KR)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:173
msgid "Korean (JOHAB)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreano (JOHAB)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:174
msgid "Korean (UHC)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreano (UHC)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:175
msgid "Nordic (ISO-8859-10)"
@@ -3350,19 +3231,19 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:180
msgid "Turkish (IBM-857)"
-msgstr ""
+msgstr "Turco (IBM-857)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:181
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
-msgstr ""
+msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:182
msgid "Turkish (MacTurkish)"
-msgstr ""
+msgstr "Turco (MacTurkish)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:183
msgid "Turkish (Windows-1254)"
-msgstr ""
+msgstr "Turco (Windows-1254)"
#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:184
msgid "Unicode (UTF-7)"
@@ -3447,207 +3328,193 @@ msgstr "Correlación"
msgid "This value determines which iconv test to perform."
msgstr ""
-#. xgettext: See https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=222905
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:77
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:76
msgid "black"
msgstr "negro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:78
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:77
msgid "light brown"
-msgstr ""
+msgstr "marrón claro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:79
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:78
msgid "brown gold"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:80
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:79
msgid "dark green #2"
-msgstr ""
+msgstr "verde escuro #2"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:81
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:80
#, fuzzy
msgid "navy"
msgstr "Luns"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:82 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:134
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:81 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:133
msgid "dark blue"
-msgstr ""
+msgstr "azul escuro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:83
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:82
msgid "purple #2"
-msgstr ""
+msgstr "púrpura #2"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:84
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:83
msgid "very dark gray"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:86 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:139
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:85 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:138
msgid "dark red"
-msgstr ""
+msgstr "vermello escuro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:87
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:86
#, fuzzy
msgid "red-orange"
msgstr "Crea un novo libro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:88
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:87
#, fuzzy
msgid "gold"
msgstr "Negriña"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:89
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:88
msgid "dark green"
-msgstr ""
+msgstr "verde escuro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:90 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:140
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:89 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:139
#, fuzzy
msgid "dull blue"
msgstr "Valor da Cela"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:91 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:141
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:90 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:140
msgid "blue"
msgstr "azul"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:92
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:91
msgid "dull purple"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:93
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:92
#, fuzzy
msgid "dark gray"
msgstr "Array"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:95
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:94
msgid "red"
msgstr "vermello"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:96
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:95
msgid "orange"
-msgstr "Crea un novo libro"
+msgstr "laranxa"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:97
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:96
#, fuzzy
msgid "lime"
msgstr "hora"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:98
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:97
msgid "dull green"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:99
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:98
msgid "dull blue #2"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:100
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:99
msgid "sky blue #2"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:101 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:138
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:100 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:137
msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "púrpura"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:102
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:101
msgid "gray"
-msgstr "Array"
+msgstr "gris"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:104 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:135
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:103 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:134
msgid "magenta"
-msgstr "Valor da Cela"
+msgstr "maxenta"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:105
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:104
msgid "bright orange"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:106 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:136
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:105 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:135
msgid "yellow"
msgstr "amarelo"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:107
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:106
msgid "green"
msgstr "verde"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:108 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:137
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:107 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:136
msgid "cyan"
-msgstr "ciano"
+msgstr "cian"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:109
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:108
msgid "bright blue"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:110 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:126
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:109 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:125
msgid "red purple"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:111
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:110
msgid "light gray"
-msgstr ""
+msgstr "cinza claro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:113 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:130
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:112 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:129
msgid "pink"
-msgstr "Aumentar"
+msgstr "rosa"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:114
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:113
msgid "light orange"
-msgstr "Aliñar á dereita"
+msgstr "laranxa claro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:115 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:127
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:114 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:126
msgid "light yellow"
-msgstr ""
+msgstr "amarelo claro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:116
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:115
msgid "light green"
-msgstr "Aliñar á dereita"
+msgstr "verde claro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:117
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:116
msgid "light cyan"
-msgstr "Aliñar á dereita"
+msgstr "cian claro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:118 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:128
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:117 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:127
msgid "light blue"
-msgstr ""
+msgstr "azul claro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:119 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:132
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:118 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:131
msgid "light purple"
-msgstr ""
+msgstr "púrpura claro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:120
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:119
msgid "white"
msgstr "branco"
#. Disable these for now, they are mostly repeats
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:125
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:124
msgid "purplish blue"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:129
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:128
msgid "dark purple"
-msgstr ""
+msgstr "púrpura escuro"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:131
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:130
#, fuzzy
msgid "sky blue"
msgstr "Valor"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:473
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:468
#, fuzzy
msgid "custom"
msgstr "cortar"
-#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:480 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:735
-#: ../goffice/gtk/go-color-selector.c:199
+#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:475 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:729
+#: ../goffice/gtk/go-color-selector.c:198
#, fuzzy
msgid "Custom color..."
msgstr "_Dereita"
@@ -3660,858 +3527,253 @@ msgstr ""
msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:218
-#, c-format
-msgid "Unable to open file '%s'"
-msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro '%s'"
-
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:859 ../goffice/utils/go-style.c:215
-#, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:894
-#, fuzzy
-msgid "All Files"
-msgstr "_Encher"
-
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:899
-#, fuzzy
-msgid "Images"
-msgstr "Gardar"
-
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:951
-#, fuzzy
-msgid "Select an Image"
-msgstr "Seleccionar unha columna completa"
-
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1030
-#, fuzzy
-msgid "Save as"
-msgstr "Gardar"
-
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1103
-msgid ""
-"The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to "
-"use this name anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1322
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"is a directory name"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"é un nome dun directorio"
-
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1326
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permission to save to\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Non ten permisos para gardar en\n"
-"%s"
-
-#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1336
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"A file called <i>%s</i> already exists in %s.\n"
-"\n"
-"Do you want to save over it?"
-msgstr ""
-"O libro %s xa existe.\n"
-"¿Quere sobrescribilo?"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:348
-msgid "Faces"
-msgstr ""
-
-#.
-#. * List of observed face names. Translators: these represent
-#. * attributes of a font face, i.e., how bold the letters are
-#. * and whether it is an italic or regular face. The four
-#. * first here are the important ones.
-#.
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:389
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Regular"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:390 ../goffice/gtk/go-font-sel.c:424
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Italic"
-msgstr "Cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:391
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Bold"
-msgstr "Negriña"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:392
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Bold Italic"
-msgstr "Negriña cursiva"
-
-#. These are fairly rare.
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:395
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Black"
-msgstr "negro"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:396
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Bold Condensed Italic"
-msgstr "Negriña cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:397
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Bold Condensed"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:398
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Bold Italic Small Caps"
-msgstr "Negriña cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:399
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Bold Nonextended"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:400
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Bold Oblique"
-msgstr "Negriña cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:401
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Bold Slanted"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:402
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Bold Small Caps"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:403
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Book Oblique"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:404
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Book"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:405
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Condensed Bold Italic"
-msgstr "Negriña cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:406
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Condensed Bold Oblique"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:407
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Condensed Bold"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:408
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Condensed Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:409
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Condensed Oblique"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:410
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Condensed"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:411
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Demi Bold Italic"
-msgstr "Negriña cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:412
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Negriña"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:413
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Demi Oblique"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:414
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Demi"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:415
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Demi-Condensed"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:416
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Embossed"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:417
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Expanded Bold Italic"
-msgstr "Negriña cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:418
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Expanded Bold"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:419
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Expanded Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:420
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Expanded"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:421
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Extra Light"
-msgstr "_Dereita"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:422
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Heavy"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:423
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Italic Small Caps"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:425
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Light Italic"
-msgstr "Cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:426
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Light Oblique"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:427
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Light"
-msgstr "_Altura..."
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:428
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Medium Italic"
-msgstr "Cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:429
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:430
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:188 ../goffice/math/go-distribution.c:75
msgid "Normal"
-msgstr "Fo"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:431
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Oblique"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:432
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Regular Condensed Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:433
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Regular Condensed"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:434
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Regular Italic"
-msgstr "Cursiva"
+msgstr "Normal"
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:435
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Regular Oblique"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:436
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Roman Slanted"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:437
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Roman"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:438
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Rounded"
-msgstr "Fondo"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:439
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Sans Bold Italic"
-msgstr "Negriña cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:440
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Sans Bold"
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:189
+msgid "Bold"
msgstr "Negriña"
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:441
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Sans Italic"
-msgstr "Cursiva"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:442
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Sans"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:443
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Bold Italic Small Caps"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:444
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Bold Italic"
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:190
+msgid "Bold italic"
msgstr "Negriña cursiva"
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:445
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Bold Oblique"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:446
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Bold Slanted"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:447
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Bold Small Caps"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:448
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Bold"
-msgstr "Negriña"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:449
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Condensed Bold Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:450
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Condensed Bold"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:451
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Condensed Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:452
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Condensed Oblique"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:453
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Condensed"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:454
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Expanded Bold Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:455
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Expanded Bold"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:456
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Expanded Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:457
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Semi-Expanded"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:458
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Slanted"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:459
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Small Caps"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:460
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Thin"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:461
-#, fuzzy
-msgctxt "FontFace"
-msgid "Upright Italic"
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:191
+msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:529 ../goffice/utils/go-style.c:940
-msgid "Font"
-msgstr "Fonte"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:605
-msgid "All fonts..."
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:905
-msgctxt "underline"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:906
-#, fuzzy
-msgctxt "underline"
-msgid "Single"
-msgstr "_Subliñado:"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:907
-msgctxt "underline"
-msgid "Double"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:908
-#, fuzzy
-msgctxt "underline"
-msgid "Low"
-msgstr "_Ringleira"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:909
-#, fuzzy
-msgctxt "underline"
-msgid "Error"
-msgstr "erro analizando a liña\n"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:930 ../goffice/math/go-distribution.c:75
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:931
-#, fuzzy
-msgid "Subscript"
-msgstr "Orientación"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:932
-#, fuzzy
-msgid "Superscript"
-msgstr "Orientación"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1185
-#, fuzzy
-msgid "Show Style"
-msgstr "_Estilo"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1186
-msgid "Whether style is part of the font being selected"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1194
-#, fuzzy
-msgid "Show Color"
-msgstr "Cor"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1195
-msgid "Whether color is part of the font being selected"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1203
-#, fuzzy
-msgid "Show Underline"
-msgstr "Detalles do _Ficheiro"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1204
-msgid "Whether underlining is part of the font being selected"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1212
-msgid "Show Script"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1213
-msgid "Whether subscript/superscript is part of the font being selected"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1221
-msgid "Show Strikethrough"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1222
-msgid "Whether strikethrough is part of the font being selected"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1230
-msgid "Color unset text"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1231
-msgid "The text to show for selecing no color"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1239
-#, fuzzy
-msgid "Color Group"
-msgstr "Nome da folla"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1240
-msgid "The color group to use for the color picker"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1248
-#, fuzzy
-msgid "Color Default"
-msgstr "Borrar"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1249
-msgid "The color to show for an unset color"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1259
-msgid "Underline Picker"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:1260
-msgid "The widget to use for picking underline type"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel-dialog.c:107
-msgid "Pick a Font"
+#. xgettext: This text is used as a sample when selecting a font
+#. * please choose a translation that would produce common
+#. * characters specific to the target alphabet.
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:474
+msgid "AaBbCcDdEe12345"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:1
-msgid "Select the font family"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:2
msgid "Font:"
msgstr "Fonte:"
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Select the size"
-msgstr "Seleccionar unha columna completa"
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:2
+msgid "Font style:"
+msgstr "Estilo de fonte:"
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:4
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:3
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Select the font face"
-msgstr "Seleccionar unha columna completa"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Style:"
-msgstr "_Estilo"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:7
-msgid "Select whether a line should be drawn through the text"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:8
-msgid "Strikethrough:"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:9
-msgid "Select the font color"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Color:"
-msgstr "Cor"
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:11
-msgid ""
-"Select whether the font should be modified for use as subscript or "
-"superscript"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:12
-msgid "Script:"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:13
-msgid "Select the type of underlining"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:14
+#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:4
#, fuzzy
-msgid "Underline:"
-msgstr "Liña"
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualización da impresión"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:61
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:60
msgid "Number"
msgstr "Número"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:62
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:61
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "_Divisa"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:63
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:62
#, fuzzy
msgid "Accounting"
msgstr "Comentarios"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:64
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:63
msgid "Date"
-msgstr "_Data"
+msgstr "Data"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:65
-#, fuzzy
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:64
msgid "Time"
-msgstr "_Hora"
+msgstr "Hora"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:66
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:65
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "_Porcentaxe"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:67
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:66
#, fuzzy
msgid "Fraction"
msgstr "_Fracción"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:68
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:67
#, fuzzy
msgid "Scientific"
msgstr "_Porcentaxe"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:70
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:69
#, fuzzy
msgid "Special"
msgstr "Engadir decimais"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:71
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:70
msgid "Custom"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Ampere
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:310
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:307
msgid "A (ampere)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Becquerel
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:312
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:309
msgid "Bq (becquerel)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Candela
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:314
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:311
msgid "cd (candela)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Coulomb
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:316
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:313
msgid "C (coulomb)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Degree_Celsius
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:318
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:315
msgid "°C (degree Celsius)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Farad
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:320
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:317
msgid "F (farad)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Gray_%28unit%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:322
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:319
#, fuzzy
msgid "Gy (gray)"
msgstr "Array"
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_%28unit%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:324
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:321
msgid "H (henry)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Hertz
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:326
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:323
msgid "Hz (hertz)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Joule
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:328
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:325
msgid "J (joule)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Kelvin
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:330
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:327
msgid "K (kelvin)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Kilogram
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:332
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:329
msgid "kg (kilogram)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Lumen_%28unit%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:334
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:331
msgid "lm (lumen)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Lux
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:336
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:333
msgid "lx (lux)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Metre
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:338
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:335
msgid "m (meter)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Mole_%28unit%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:340
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:337
msgid "mol (mole)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Newton_%28unit%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:342
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:339
msgid "N (newton)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Ohm_%28unit%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:344
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:341
msgid "Ω (ohm)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Pascal_%28unit%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:346
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:343
msgid "Pa (pascal)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Radian
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:348
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:345
msgid "rad (radian)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Second
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:350
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:347
msgid "s (second)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Siemens_%28unit%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:352
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:349
msgid "S (siemens)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Steradian
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:354
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:351
msgid "sr (steradian)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Sievert
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:356
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:353
msgid "Sv (sievert)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Tesla_%28unit%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:358
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:355
msgid "T (tesla)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Katal
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:360
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:357
msgid "kat (katal)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Volt
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:362
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:359
msgid "V (volt)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Watt
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:364
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:361
msgid "W (watt)"
msgstr ""
#. See http://en.wikipedia.org/wiki/Weber_%28Wb%29
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:366
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:363
msgid "Wb (weber)"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1031 ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:41
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1018 ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:40
msgid "Append no further unit."
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1038
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1025
#, c-format
msgid "Append '%s'."
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1578
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1558
#, fuzzy
msgid "Negative Number Format"
msgstr "Número Negat_ivo:"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1638
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1616
#, fuzzy
msgid "Number Formats"
msgstr "Aplicar _Fontes"
@@ -4625,7 +3887,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:25
msgid "As multiple of 𝜋"
-msgstr ""
+msgstr "Como múltiplo de 𝜋"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:26
msgid "Write the fractions as multiples of 𝜋 (e.g. 9 𝜋/4 or 2 𝜋 + 𝜋/4)"
@@ -4653,42 +3915,38 @@ msgid "Specified denominator:"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:32
-msgid "Always show exponent si_gn"
+msgid "_Engineering notation"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:33
-msgid "_Engineering notation"
+msgid "Restrict exponent to multiples of 3"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:34
-msgid "Restrict exponent to multiples of 3"
+msgid "Use _superscript"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:35
-msgid "Use _superscript"
+msgid "Use superscript for exponent (e.g. 4×10²)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:36
-msgid "Use superscript for exponent (e.g. 4×10²)"
+msgid "_Don't show 1×s"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:37
-msgid "_Don't show 1×s"
+msgid "When mantissa is equal to 1, only show exponent part (e.g. 10²)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:38
-msgid "When mantissa is equal to 1, only show exponent part (e.g. 10²)"
+msgid "Append SI prefix"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:39
-msgid "Append SI _prefix"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:40
msgid "Append an SI prefix (e.g. instead of 4×10⁶ show 4M)"
msgstr ""
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:42
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:41
msgid "Append the SI unit:"
msgstr ""
@@ -4711,15 +3969,6 @@ msgstr ""
msgid "Export settings"
msgstr "Cadea"
-#: ../goffice/gtk/go-image-sel.c:68
-msgid "New image name"
-msgstr ""
-
-#: ../goffice/gtk/go-image-sel.c:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "image%u"
-msgstr "Gardar"
-
#: ../goffice/gtk/go-image-sel.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "Select an image"
@@ -4730,6 +3979,15 @@ msgstr "Seleccionar unha columna completa"
msgid "_Select a new image"
msgstr "Seleccionar unha columna completa"
+#: ../goffice/gtk/go-image-sel.c:68
+msgid "New image name"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/gtk/go-image-sel.c:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid "image%u"
+msgstr "Gardar"
+
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:63
#, fuzzy
msgid "Western Europe"
@@ -4763,9 +4021,8 @@ msgid "Africa"
msgstr "_Subliñado:"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:70
-#, fuzzy
msgid "Australia"
-msgstr "Dólar de Australia"
+msgstr "Australia"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:71
msgid "Caribbean"
@@ -4820,11 +4077,11 @@ msgstr "Dinar de Bahrain"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:113
msgid "Algeria (ar_DZ)"
-msgstr ""
+msgstr "Alxeria (ar_DZ)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:114
msgid "Egypt (ar_EG)"
-msgstr ""
+msgstr "Exipto (ar_EG)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:115
msgid "India/Arabic (ar_IN)"
@@ -4832,7 +4089,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:116
msgid "Iraq (ar_IQ)"
-msgstr ""
+msgstr "Iraq (ar_IQ)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:117
#, fuzzy
@@ -4846,7 +4103,7 @@ msgstr "Dinar kuwaití"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:119
msgid "Lebanon (ar_LB)"
-msgstr ""
+msgstr "Líbano (ar_LB)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:120
#, fuzzy
@@ -4855,15 +4112,15 @@ msgstr "Dinar libio"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:121
msgid "Morocco (ar_MA)"
-msgstr ""
+msgstr "Marrocos (ar_MA)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:122
msgid "Oman (ar_OM)"
-msgstr ""
+msgstr "Omán (ar_OM)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:123
msgid "Qatar (ar_QA)"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar (ar_QA)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:124
#, fuzzy
@@ -4872,11 +4129,11 @@ msgstr "Rial de Arabia Saudí"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:125
msgid "Sudan (ar_SD)"
-msgstr ""
+msgstr "Sudán (ar_SD)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:126
msgid "Syria (ar_SY)"
-msgstr ""
+msgstr "Siria (ar_SY)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:127
#, fuzzy
@@ -4885,7 +4142,7 @@ msgstr "Dinar tuniciano"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:128
msgid "Yemen (ar_YE)"
-msgstr ""
+msgstr "Iemen (ar_YE)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:129
msgid "India/Assamese (as_IN)"
@@ -4898,11 +4155,11 @@ msgstr "Ordenando %s"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:131
msgid "Azerbaijan (az_AZ)"
-msgstr ""
+msgstr "Acerbaixán (az_AZ)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:132
msgid "Belarus (be_BY)"
-msgstr ""
+msgstr "Bielorrusia (be_BY)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:133
msgid "Zambia/Bemba (bem_ZM)"
@@ -4917,14 +4174,12 @@ msgid "Morocco/Amazigh (ber_MA)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:136
-#, fuzzy
msgid "Bulgaria (bg_BG)"
-msgstr "Lev búlgaro"
+msgstr "Bulgaria (bg_BG)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:137
-#, fuzzy
msgid "Bangladesh (bn_BD)"
-msgstr "Taka de Bangladesh"
+msgstr "Bangladesh (bn_BD)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:138
msgid "India/Bengali (bn_IN)"
@@ -4944,7 +4199,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:142
msgid "Bosnia and Herzegowina (bs_BA)"
-msgstr ""
+msgstr " Bosnia e Hercegovina (bs_BA)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:143
msgid "Eritrea/Blin (byn_ER)"
@@ -4989,11 +4244,11 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:153
msgid "Denmark (da_DK)"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamarca (da_DK)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:154
msgid "Austria (de_AT)"
-msgstr ""
+msgstr "Austria (de_AT)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:155
msgid "Belgium/German (de_BE)"
@@ -5005,7 +4260,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:157
msgid "Germany (de_DE)"
-msgstr ""
+msgstr "Alemaña (de_DE)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:158
#, fuzzy
@@ -5014,7 +4269,7 @@ msgstr "Franco luxemburgués"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:159
msgid "Maldives (dv_MV)"
-msgstr ""
+msgstr "Maldivas (dv_MV)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:160
msgid "Bhutan (dz_BT)"
@@ -5026,7 +4281,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:162
msgid "Greece (el_GR)"
-msgstr ""
+msgstr "Grecia (el_GR)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:163
#, fuzzy
@@ -5035,15 +4290,15 @@ msgstr "Rand de Sudáfrica"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:164
msgid "Australia (en_AU)"
-msgstr ""
+msgstr "Australia (en_AU)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:165
msgid "Botswana (en_BW)"
-msgstr ""
+msgstr "Botsuana (en_BW)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:166
msgid "Canada/English (en_CA)"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá/Inglés (en_CA)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:167
msgid "Great Britain (en_GB)"
@@ -5055,7 +4310,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:169
msgid "Ireland (en_IE)"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda (en_IE)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:170
msgid "India/English (en_IN)"
@@ -5092,27 +4347,24 @@ msgid "Esperanto (eo_EO)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:178
-#, fuzzy
msgid "Argentina (es_AR)"
-msgstr "Austral arxentino"
+msgstr "Arxentina (es_AR)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:179
msgid "Bolivia (es_BO)"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia (es_BO)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:180
-#, fuzzy
msgid "Chile (es_CL)"
-msgstr "Peso chileno"
+msgstr "Chile (es_CL)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:181
-#, fuzzy
msgid "Colombia (es_CO)"
-msgstr "Peso colombiano"
+msgstr "Colombia (es_CO)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:182
msgid "Costa Rica (es_CR)"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica (es_CR)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:183
#, fuzzy
@@ -5120,51 +4372,48 @@ msgid "Dominican Republic (es_DO)"
msgstr "Peso dominicano"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:184
-#, fuzzy
msgid "Ecuador (es_EC)"
-msgstr "Sucre de Ecuador"
+msgstr "Ecuador (es_EC)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:185
-#, fuzzy
msgid "Spain (es_ES)"
-msgstr "Ordenando %s"
+msgstr "España (es_ES)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:186
msgid "Guatemala (es_GT)"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala (es_GT)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:187
msgid "Honduras (es_HN)"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras (es_HN)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:188
-#, fuzzy
msgid "Mexico (es_MX)"
-msgstr "Peso mexicano"
+msgstr "México (es_MX)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:189
msgid "Nicaragua (es_NI)"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua (es_NI)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:190
msgid "Panama (es_PA)"
-msgstr ""
+msgstr "Panamá (es_PA)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:191
msgid "Peru (es_PE)"
-msgstr ""
+msgstr "Perú (es_PE)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:192
msgid "Puerto Rico (es_PR)"
-msgstr ""
+msgstr "Porto Rico (es_PR)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:193
msgid "Paraguay (es_PY)"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguai (es_PY)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:194
msgid "El Salvador (es_SV)"
-msgstr ""
+msgstr "O Salvador (es_SV)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:195
msgid "United States/Spanish (es_US)"
@@ -5182,7 +4431,7 @@ msgstr "Bolívar de Venezuela"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:198
msgid "Estonia (et_EE)"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia (et_EE)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:199
#, fuzzy
@@ -5191,7 +4440,7 @@ msgstr "Ordenando %s"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:200
msgid "Iran (fa_IR)"
-msgstr ""
+msgstr "Irán (fa_IR)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:201
msgid "Senegal/Fulah (ff_SN)"
@@ -5211,19 +4460,19 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:205
msgid "Belgium/French (fr_BE)"
-msgstr ""
+msgstr "Bélxica/Francés (fr_BE)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:206
msgid "Canada/French (fr_CA)"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá/Francés (fr_CA)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:207
msgid "Switzerland/French (fr_CH)"
-msgstr ""
+msgstr "Suíza/Francés (fr_CH)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:208
msgid "France (fr_FR)"
-msgstr ""
+msgstr "Francia (fr_FR)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:209
#, fuzzy
@@ -5251,19 +4500,19 @@ msgid "Great Britain/Scottish Gaelic (gd_GB)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:215
-msgid "Eritrea/Ge'ez (gez_ER)"
+msgid "Eritrea/Ge'ez “gez_ER)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:216
-msgid "Ethiopia/Ge'ez (gez_ET)"
+msgid "Ethiopia/Ge'ez “gez_ET)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:217
msgid "Spain/Galician (gl_ES)"
-msgstr ""
+msgstr "España/Galego (gl_ES)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:218
-msgid "India/Gujarati (gu_IN)"
+msgid "India/Gurajati “gu_IN)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:219
@@ -5288,7 +4537,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:224
msgid "Croatia (hr_HR)"
-msgstr ""
+msgstr "Croacia (hr_HR)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:225
msgid "Germany/Upper Sorbian (hsb_DE)"
@@ -5304,7 +4553,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:228
msgid "Armenia (hy_AM)"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia (hy_AM)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:229
msgid "(i18n)"
@@ -5312,7 +4561,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:230
msgid "Indonesia (id_ID)"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia (id_ID)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:231
msgid "Nigeria/Igbo (ig_NG)"
@@ -5324,7 +4573,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:233
msgid "Iceland (is_IS)"
-msgstr ""
+msgstr "Islandia (is_IS)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:234
msgid "(iso14651_t1)"
@@ -5336,7 +4585,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:236
msgid "Italy (it_IT)"
-msgstr ""
+msgstr "Italia (it_IT)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:237
msgid "Canada/Inuktitut (iu_CA)"
@@ -5344,7 +4593,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:238
msgid "Japan (ja_JP)"
-msgstr ""
+msgstr "Xapón (ja_JP)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:239
msgid "Georgia (ka_GE)"
@@ -5413,11 +4662,11 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:255
msgid "Laos (lo_LA)"
-msgstr ""
+msgstr "Laos (lo_LA)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:256
msgid "Lithuania (lt_LT)"
-msgstr ""
+msgstr "Lituania (lt_LT)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:257
msgid "Latvia (lv_LV)"
@@ -5441,7 +4690,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:262
msgid "Macedonia (mk_MK)"
-msgstr ""
+msgstr "Macedonia (mk_MK)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:263
msgid "India/Malayalam (ml_IN)"
@@ -5449,7 +4698,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:264
msgid "Mongolia (mn_MN)"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia (mn_MN)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:265
msgid "India/Marathi (mr_IN)"
@@ -5457,11 +4706,11 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:266
msgid "Malaysia (ms_MY)"
-msgstr ""
+msgstr "Malaisia (ms_MY)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:267
msgid "Malta (mt_MT)"
-msgstr ""
+msgstr "Malta (mt_MT)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:268
msgid "Myanmar/Burmese (my_MM)"
@@ -5548,7 +4797,7 @@ msgstr "Guilder das Antillas Holandesas"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:288
msgid "Poland (pl_PL)"
-msgstr ""
+msgstr "Polonia (pl_PL)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:289
msgid "Afghanistan/Pashto (ps_AF)"
@@ -5556,19 +4805,19 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:290
msgid "Brazil (pt_BR)"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil (pt_BR)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:291
msgid "Portugal (pt_PT)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal (pt_PT)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:292
msgid "Romania (ro_RO)"
-msgstr ""
+msgstr "Romanía (ro_RO)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:293
msgid "Russia (ru_RU)"
-msgstr ""
+msgstr "Rusia (ru_RU)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:294
msgid "Ukraine/Russian (ru_UA)"
@@ -5608,11 +4857,11 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:303
msgid "Slovakia (sk_SK)"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovaquia (sk_SK)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:304
msgid "Slovenia (sl_SI)"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovenia (sl_SI)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:305
msgid "Djibouti/Somali (so_DJ)"
@@ -5631,9 +4880,8 @@ msgid "Somalia/Somali (so_SO)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:309
-#, fuzzy
msgid "Albania (sq_AL)"
-msgstr "Lek de Albania"
+msgstr "Albania (sq_AL)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:310
#, fuzzy
@@ -5665,7 +4913,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:316
msgid "Sweden (sv_SE)"
-msgstr ""
+msgstr "Suíza (sv_SE)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:317
msgid "Kenya/Swahili (sw_KE)"
@@ -5740,7 +4988,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:334
msgid "Ukraine (uk_UA)"
-msgstr ""
+msgstr "Ucraína (uk_UA)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:335
msgid "India/Urdu (ur_IN)"
@@ -5748,11 +4996,11 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:336
msgid "Pakistan (ur_PK)"
-msgstr ""
+msgstr "Paquistán (ur_PK)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:337
msgid "Uzbekistan (uz_UZ)"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbequistán (uz_UZ)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:338
#, fuzzy
@@ -5761,7 +5009,7 @@ msgstr "Rand de Sudáfrica"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:339
msgid "Vietnam (vi_VN)"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam (vi_VN)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:340
msgid "Belgium/Walloon (wa_BE)"
@@ -5772,7 +5020,7 @@ msgid "Switzerland/Walser (wae_CH)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:342
-msgid "Ethiopia/Wollayta (wal_ET)"
+msgid "Ethiopia/Walaita (wal_ET)"
msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:343
@@ -5798,7 +5046,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:348
msgid "China (zh_CN)"
-msgstr ""
+msgstr "China (zh_CN)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:349
msgid "Hong Kong/Chinese (zh_HK)"
@@ -5810,7 +5058,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:351
msgid "Taiwan (zh_TW)"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwán (zh_TW)"
#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:352
#, fuzzy
@@ -5822,12 +5070,12 @@ msgstr "Rand de Sudáfrica"
msgid "Current Locale: "
msgstr "_Data actual"
-#: ../goffice/gtk/go-optionmenu.c:476
+#: ../goffice/gtk/go-optionmenu.c:427
#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "Mín"
-#: ../goffice/gtk/go-optionmenu.c:477
+#: ../goffice/gtk/go-optionmenu.c:428
#, fuzzy
msgid "The menu of options"
msgstr "Opcións de Oaf"
@@ -5839,13 +5087,75 @@ msgstr "_Dereita"
#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.ui.h:1
#, fuzzy
-msgid "Orientation"
+msgid "<b>Orientation</b>"
msgstr "Orientación"
#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.ui.h:2
msgid "A_ngle:"
msgstr ""
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:219
+#, c-format
+msgid "Unable to open file '%s'"
+msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro '%s'"
+
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:791 ../goffice/utils/go-style.c:215
+#, c-format
+msgid "%d x %d"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:826
+#, fuzzy
+msgid "All Files"
+msgstr "_Encher"
+
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:831
+msgid "Images"
+msgstr "Imaxes"
+
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:883
+#, fuzzy
+msgid "Select an Image"
+msgstr "Seleccionar unha columna completa"
+
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:962
+msgid "Save as"
+msgstr "Gardar como"
+
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1035
+msgid ""
+"The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to "
+"use this name anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1254
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"is a directory name"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"é un nome dun directorio"
+
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1258
+#, c-format
+msgid ""
+"You do not have permission to save to\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Non ten permisos para gardar en\n"
+"%s"
+
+#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1268
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"A file called <i>%s</i> already exists in %s.\n"
+"\n"
+"Do you want to save over it?"
+msgstr ""
+"O libro %s xa existe.\n"
+"¿Quere sobrescribilo?"
+
#: ../goffice/math/go-distribution.c:76
msgid "Uniform"
msgstr ""
@@ -6029,7 +5339,6 @@ msgid "Chile, Unidades de fomento"
msgstr ""
#: ../goffice/utils/formats.c:414
-#, fuzzy
msgid "Chile, Pesos"
msgstr "Peso chileno"
@@ -6038,7 +5347,6 @@ msgid "China, Yuan Renminbi"
msgstr ""
#: ../goffice/utils/formats.c:416
-#, fuzzy
msgid "Colombia, Pesos"
msgstr "Peso colombiano"
@@ -6056,7 +5364,6 @@ msgid "Cuba, Pesos Convertibles"
msgstr "Peso cubano"
#: ../goffice/utils/formats.c:420
-#, fuzzy
msgid "Cuba, Pesos"
msgstr "Peso cubano"
@@ -6675,130 +5982,121 @@ msgstr ""
msgid "Could not input the image data\n"
msgstr ""
-#: ../goffice/utils/go-emf.c:4697 ../goffice/utils/go-emf.c:4703
+#: ../goffice/utils/go-emf.c:4549 ../goffice/utils/go-emf.c:4555
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid image data\n"
msgstr "Aumentar"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:601
+#: ../goffice/utils/go-format.c:600
msgid "*Long Date Format"
msgstr ""
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:609
+#: ../goffice/utils/go-format.c:608
#, fuzzy
msgid "*Medium Date Format"
msgstr "Aplicar _Fontes"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:617
+#: ../goffice/utils/go-format.c:616
msgid "*Short Date Format"
msgstr ""
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:630
+#: ../goffice/utils/go-format.c:629
msgid "*Short Date/Time Format"
msgstr ""
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:645
+#: ../goffice/utils/go-format.c:644
msgid "*Long Time Format"
msgstr ""
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:657
+#: ../goffice/utils/go-format.c:656
#, fuzzy
msgid "*Medium Time Format"
msgstr "Aplicar _Fontes"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:669
+#: ../goffice/utils/go-format.c:668
msgid "*Short Time Format"
msgstr ""
-#: ../goffice/utils/go-format.c:718
-#, fuzzy
+#: ../goffice/utils/go-format.c:717
msgid "Black"
-msgstr "negro"
+msgstr "Negro"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:719
-#, fuzzy
+#: ../goffice/utils/go-format.c:718
msgid "Blue"
-msgstr "azul"
+msgstr "Azul"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:720
-#, fuzzy
+#: ../goffice/utils/go-format.c:719
msgid "Cyan"
-msgstr "ciano"
+msgstr "Cian"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:721
-#, fuzzy
+#: ../goffice/utils/go-format.c:720
msgid "Green"
-msgstr "verde"
+msgstr "Verde"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:722
+#: ../goffice/utils/go-format.c:721
#, fuzzy
msgid "Magenta"
msgstr "Valor da Cela"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:723
-#, fuzzy
+#: ../goffice/utils/go-format.c:722
msgid "Red"
-msgstr "Refacer"
+msgstr "Vermello"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:724
-#, fuzzy
+#: ../goffice/utils/go-format.c:723
msgid "White"
-msgstr "branco"
+msgstr "Branco"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:725
-#, fuzzy
+#: ../goffice/utils/go-format.c:724
msgid "Yellow"
-msgstr "amarelo"
+msgstr "Amarelo"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:745
-#, fuzzy
+#: ../goffice/utils/go-format.c:744
msgid "color"
-msgstr "Cor"
+msgstr "cor"
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:296 ../goffice/utils/go-marker.c:96
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:334 ../goffice/utils/go-marker.c:96
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "Luns"
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:297
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:335
msgid "down"
msgstr ""
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:298
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:336
msgid "up"
msgstr ""
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:299
-#, fuzzy
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:337
msgid "right"
-msgstr "_Altura..."
+msgstr "correcto"
-#: ../goffice/utils/go-geometry.c:300
+#: ../goffice/utils/go-geometry.c:338
msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "esquerda"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:915
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:917
msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "si"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:921
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:923
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "Luns"
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1139
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1141
#, c-format
msgid "Quoted string not terminated"
msgstr ""
-#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1146
+#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:1148
#, c-format
msgid "Syntax error"
msgstr ""
@@ -6935,11 +6233,11 @@ msgstr ""
#: ../goffice/utils/go-locale.c:517
msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "VERDADEIRO"
#: ../goffice/utils/go-locale.c:518
msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSO"
#: ../goffice/utils/go-marker.c:97
msgid "square"
@@ -6969,14 +6267,12 @@ msgid "triangle left"
msgstr ""
#: ../goffice/utils/go-marker.c:103
-#, fuzzy
msgid "circle"
-msgstr "Escala"
+msgstr "círculo"
#: ../goffice/utils/go-marker.c:105
-#, fuzzy
msgid "cross"
-msgstr "ringleiras"
+msgstr "cruz"
#: ../goffice/utils/go-marker.c:106
#, fuzzy
@@ -7123,130 +6419,138 @@ msgid "Foreground:"
msgstr "Cor do Fondo"
#: ../goffice/utils/go-style.c:649
-#, fuzzy
msgid "Background:"
-msgstr "Fondo"
+msgstr "Fondo:"
-#: ../goffice/utils/go-style.c:868
+#: ../goffice/utils/go-style.c:870
#, fuzzy
msgid "Markers"
msgstr "Array"
+#: ../goffice/utils/go-style.c:942
+msgid "Font"
+msgstr "Fonte"
+
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:1
#, fuzzy
-msgid "Co_lor:"
-msgstr "Cor"
+msgid "St_yle:"
+msgstr "_Estilo"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:2
#, fuzzy
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "Tamaño:"
+msgid "Co_lor:"
+msgstr "Cor"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:3
#, fuzzy
-msgid "O_utline:"
-msgstr "_Dereita"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:4
-#, fuzzy
-msgid "_Fill:"
-msgstr "_Axustar a:"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Sha_pe:"
-msgstr "copiar"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Marker"
-msgstr "Array"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:8
-#, fuzzy
-msgid "St_yle:"
-msgstr "_Estilo"
-
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "_Size:"
msgstr "Tamaño:"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:11
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:12
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:8
msgid "Bicolor gradient"
msgstr ""
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:13
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:9
msgid "Unicolor gradient"
msgstr ""
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:15
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:11
#, fuzzy
msgid "_Direction:"
msgstr "Descrición :"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:16
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:12
#, fuzzy
msgid "_Pattern:"
msgstr "Patrón"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:17
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:13
#, fuzzy
msgid "_Foreground:"
msgstr "Cor do Fondo"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:18
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:14
#, fuzzy
msgid "_Background:"
msgstr "Fondo"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:19
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:15
#, fuzzy
msgid "B_rightness:"
msgstr "_Dereita"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:20
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_Select..."
+msgstr "_Folla"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:17
#, fuzzy
msgid "_Fit:"
msgstr "_Axustar a:"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:21
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:18
#, fuzzy
msgid "stretched"
msgstr "Estilo de fonte:"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:22
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:19
msgid "wallpaper"
msgstr ""
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:23
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:20
#, fuzzy
msgid "centered"
msgstr "Categoría :"
-#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:24
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:21
msgid "centered wallpaper"
msgstr ""
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "<b>Outline</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "<b>Line</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:24
+#, fuzzy
+msgid "<b>Fill</b>"
+msgstr "Previsualización da impresión"
+
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:25
#, fuzzy
-msgid "_Select..."
-msgstr "_Folla"
+msgid "<b>Marker</b>"
+msgstr "Patrón"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "_Fill:"
+msgstr "_Axustar a:"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:27
#, fuzzy
-msgid "Outline"
+msgid "O_utline:"
msgstr "_Dereita"
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:28
-#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:1
-msgid "Line"
-msgstr "Liña"
+#, fuzzy
+msgid "Si_ze:"
+msgstr "Tamaño:"
+
+#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Sha_pe:"
+msgstr "copiar"
#: ../goffice/utils/regutf8.c:59
msgid "Pattern not found."
@@ -7341,7 +6645,7 @@ msgstr ""
#: ../goffice/utils/regutf8.c:821
msgid "Search Text"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Texto"
#: ../goffice/utils/regutf8.c:822
msgid "The text to search for"
@@ -7394,7 +6698,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:353 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:319
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:563
msgid "In 3D"
-msgstr ""
+msgstr "En 3D"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:354
msgid "Placeholder to allow us to round trip pseudo 3D state"
@@ -7408,21 +6712,33 @@ msgstr ""
msgid "Labels"
msgstr "_Etiquetas"
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:364
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:428
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:390
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-probability-plot.c:317
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:340 ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:323
+msgid "Values"
+msgstr "Valores"
+
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:623 ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:686
#, fuzzy
msgid "Error bars"
msgstr "erro analizando a liña\n"
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:643
+#, fuzzy
+msgid "Series lines"
+msgstr "_Subliñado:"
+
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:650
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:1097
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:1095
msgid "Drop lines"
msgstr ""
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:658
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Lines"
-msgstr "Liña"
+msgstr "Liñas"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:687
#: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:1343
@@ -7433,15 +6749,26 @@ msgid "GogErrorBar *"
msgstr "erro analizando a liña\n"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-area-prefs.ui.h:1
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:3
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:7
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:9
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:3
#: ../plugins/plot_radar/gog-polar-prefs.ui.h:1
-#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:3
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:3
msgid "_Display the grids above the plot"
msgstr ""
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "_Gap:"
+msgstr "_Arriba"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:4
+msgid "O_verlap:"
+msgstr ""
+
#. xgettext : the base for how to name bar/col plot objects
#. * eg The 2nd bar/col plot in a chart will be called
#. * PlotBarCol2
@@ -7500,17 +6827,6 @@ msgstr ""
msgid "Should the plot be displayed before the grids"
msgstr ""
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:1
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax-prefs.ui.h:1
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "_Gap:"
-msgstr "_Arriba"
-
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:2
-msgid "O_verlap:"
-msgstr ""
-
#. xgettext : the base for how to name drop bar/col plot objects
#. * eg The 2nd drop bar/col plot in a chart will be called
#. * PlotDropBar2
@@ -7568,20 +6884,21 @@ msgstr "Horizontal"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:248
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-minmax.c:310
-#, fuzzy
msgid "Min"
-msgstr "Mí_n"
+msgstr "Min"
#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:250
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-minmax.c:312
-#, fuzzy
msgid "Max"
-msgstr "Máx"
+msgstr "Max"
+
+#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:1
+msgid "Line"
+msgstr "Liña"
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Area"
-msgstr "_Subliñado:"
+msgstr "Área"
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:3
msgid "Bar"
@@ -7657,9 +6974,8 @@ msgid "Percentage line plot with markers."
msgstr "_Porcentaxe"
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:19
-#, fuzzy
msgid "Areas"
-msgstr "_Subliñado:"
+msgstr "Áreas"
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:20
msgid "Area plot."
@@ -7902,13 +7218,51 @@ msgstr "Nome de ficheiro:"
#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:61
#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:139
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:100
#, fuzzy
msgid "Distribution:"
msgstr "Orientación"
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:2
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:395
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:362
+#, fuzzy
+msgid "Vertical"
+msgstr "Aliñamento Vertical"
+
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:6
+msgid "_Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:7
+msgid "_Exclude and show outliers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Diameter/width:"
+msgstr "Anchura da columna"
+
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-double-histogram-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "First Y category label:"
+msgstr "_Categoría"
+
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-double-histogram-prefs.ui.h:2
+msgid "Second Y category label:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Vertical"
+msgstr "Aliñamento Vertical"
+
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:2
+msgid "_Cumulative"
+msgstr ""
+
#. xgettext : the base for how to name box-plot objects
#. * eg The 2nd box-plot in a chart will be called
#. * BoxPlot2
@@ -7917,13 +7271,6 @@ msgstr "Orientación"
msgid "Box-Plot"
msgstr "_Ordenar..."
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:395
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:9
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:362
-#, fuzzy
-msgid "Vertical"
-msgstr "Aliñamento Vertical"
-
#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:396
msgid "Whether the box-plot should be vertical instead of horizontal"
msgstr ""
@@ -7947,28 +7294,6 @@ msgid ""
"rectangle width"
msgstr ""
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:4
-msgid "_Layout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:5
-msgid "_Exclude and show outliers"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Diameter/width:"
-msgstr "Anchura da columna"
-
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-double-histogram-prefs.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "First Y category label:"
-msgstr "_Categoría"
-
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-double-histogram-prefs.ui.h:2
-msgid "Second Y category label:"
-msgstr ""
-
#. xgettext : the base for how to name histogram-plot objects
#. * eg The 2nd histogram-plot in a chart will be called
#. * Histogram2
@@ -7990,7 +7315,7 @@ msgid "Use cumulated data"
msgstr ""
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:388
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:478
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:476
msgid "Limits"
msgstr ""
@@ -8000,39 +7325,30 @@ msgid ""
"be used."
msgstr ""
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:442
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:441
msgid ""
"Label for the second Y category. If not set or empty, \"Second values\" will "
"be used."
msgstr ""
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:448
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:446
#, fuzzy
msgid "Categories labels"
msgstr "Categoría :"
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:480
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:755
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:478
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:753
msgid "First values"
msgstr ""
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:482
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:763
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:774
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:786
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:480
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:761
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:772
+#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:784
#, fuzzy
msgid "Second values"
msgstr "Detalles do _Ficheiro"
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "_Vertical"
-msgstr "Aliñamento Vertical"
-
-#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:2
-msgid "_Cumulative"
-msgstr ""
-
#: ../plugins/plot_distrib/gog-probability-plot.c:70
msgid "Use data as Y-values"
msgstr ""
@@ -8200,6 +7516,48 @@ msgstr "erro analizando a liña\n"
msgid "Statistics plot types"
msgstr "Nome de ficheiro:"
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:1
+msgid "Slices start _at:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:3
+msgid "_Vary colors by slice"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:4
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "_Slice Separation:"
+msgstr "Separador :"
+
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:7
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Negative data:"
+msgstr "Número Negat_ivo:"
+
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:8
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:9
+msgid "Skip"
+msgstr "Saltar"
+
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:9
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:10
+msgid "Absolute value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:10
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:11
+msgid "Absolute value with white background"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-series.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Separation:"
+msgstr "Separador :"
+
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:112 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:1302
#, fuzzy
msgid "Separation"
@@ -8270,12 +7628,12 @@ msgstr ""
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:1175
#, c-format
msgid "%s: %g (%.2f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %g (%.2f%%)"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:1177
#, c-format
msgid "%g (%.2f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%g (%.2f%%)"
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:1296
msgid "Initial-angle"
@@ -8285,49 +7643,7 @@ msgstr ""
msgid "Degrees clockwise from 12 O'Clock"
msgstr ""
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:1
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:3
-msgid "Slices start _at:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:2
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:4
-#, fuzzy
-msgid "_Slice Separation:"
-msgstr "Separador :"
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:3
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Negative data:"
-msgstr "Número Negat_ivo:"
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:4
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:1
-msgid "_Vary colors by slice"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:8
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:9
-msgid "Skip"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:9
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:10
-msgid "Absolute value"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:10
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:11
-msgid "Absolute value with white background"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-series.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "_Separation:"
-msgstr "Separador :"
-
-#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "Cen_ter size:"
msgstr "Categoría :"
@@ -8410,11 +7726,6 @@ msgstr ""
msgid "Default pie types"
msgstr ""
-#: ../plugins/plot_radar/gog-color-polar-prefs.ui.h:1
-#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-color-prefs.ui.h:1
-msgid "Hide data outside of color axis bounds"
-msgstr ""
-
#: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:238
#, fuzzy
msgid "Default fill"
@@ -8480,7 +7791,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/plot_surface/xl-surface.c:304
#: ../plugins/plot_surface/xl-surface.c:397 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:832
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:1309
#: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:1342
@@ -8499,6 +7810,11 @@ msgstr "Aliñamento Vertical"
msgid "Angular error bars"
msgstr "erro analizando a liña\n"
+#: ../plugins/plot_radar/gog-color-polar-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-color-prefs.ui.h:1
+msgid "Hide data outside of color axis bounds"
+msgstr ""
+
#: ../plugins/plot_radar/plot-types.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Radar"
@@ -8605,14 +7921,14 @@ msgstr ""
#: ../plugins/plot_surface/xl-surface.c:395 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:405
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:575 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:828
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz.c:398
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:541
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:407 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:577
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:830
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-prefs.ui.h:1
msgid "Transpose"
@@ -8650,14 +7966,12 @@ msgid "Whether the rows limits should be evaluated"
msgstr ""
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:514
-#, fuzzy
msgid "Columns"
-msgstr "C_olumna"
+msgstr "Columnas"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:515
-#, fuzzy
msgid "Number of columns"
-msgstr "Aplicar _Fontes"
+msgstr "Número de columnas"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:520
#, fuzzy
@@ -8710,7 +8024,7 @@ msgstr "Aumentar"
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:8
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: ../plugins/plot_surface/plot-types.xml.in.h:1
#, fuzzy
@@ -8786,8 +8100,8 @@ msgid "Default surface plot types"
msgstr "Nome de ficheiro:"
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:1
-msgid "_Size represented by:"
-msgstr ""
+msgid "3_D"
+msgstr "3_D"
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:2
#, fuzzy
@@ -8800,17 +8114,17 @@ msgid "Dia_meter"
msgstr "centímetro"
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Show _negative values"
-msgstr "Detalles do _Ficheiro"
+msgid "_Size represented by:"
+msgstr ""
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:5
msgid "_Vary colors by bubble"
msgstr ""
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:6
-msgid "3_D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Show _negative values"
+msgstr "Detalles do _Ficheiro"
#: ../plugins/plot_xy/gog-bubble-prefs.ui.h:7
msgid "_Bubbles scaled to"
@@ -8821,6 +8135,20 @@ msgstr ""
msgid "% of default size"
msgstr "% do tamaño normal"
+#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-series-prefs.ui.h:1
+msgid "_Use null value instead of invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Bar _width:"
+msgstr "_Con:"
+
#. xgettext : the base for how to name scatter plot objects
#. * eg The 2nd plot in a chart will be called
#. * PlotXY2
@@ -8899,9 +8227,8 @@ msgstr "azul"
#. * eg The 2nd plot in a chart will be called
#. * Map2
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:704
-#, fuzzy
msgid "XYColor"
-msgstr "Cor"
+msgstr "XYCor"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:2103 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:2174
#, fuzzy
@@ -8971,19 +8298,8 @@ msgstr ""
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:324
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-minmax.c:308
-#, fuzzy
msgid "Positions"
-msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "_Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Bar _width:"
-msgstr "_Con:"
+msgstr "Posicións"
#. xgettext : the base for how to name min/max line plot objects
#. * eg The 2nd min/max line plot in a chart will be called
@@ -8993,14 +8309,10 @@ msgstr "_Con:"
msgid "PlotXYMinMax"
msgstr "_Ordenar..."
-#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-series-prefs.ui.h:1
-msgid "_Use null value instead of invalid"
-msgstr ""
-
#. really 3_1
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:2
msgid "XY"
-msgstr ""
+msgstr "XY"
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:4
#, fuzzy
@@ -9079,9 +8391,8 @@ msgid "Multi-dimensional points with circle at each point."
msgstr ""
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:23
-#, fuzzy
msgid "Map"
-msgstr "Maio"
+msgstr "Mapa"
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:24
msgid ""
@@ -9347,41 +8658,6 @@ msgstr ""
msgid "Logarithmic fitting curve"
msgstr ""
-#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:64
-#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:221
-msgid "Number of interpolation steps"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:72
-msgid ""
-"Default period is 10 * (xmax - xmin)/(nvalues - 1)\n"
-"If no value or a negative (or null) value is provided, the default will be "
-"used"
-msgstr ""
-
-#. xgettext : the base for how to name exponentially smoothed curves objects
-#. * eg The 2nd one for a series will be called
-#. * Exponentially smoothed curve2
-#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:166
-#: ../plugins/smoothing/types.xml.in.h:3
-msgid "Exponentially smoothed curve"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:220
-#, fuzzy
-msgid "Steps"
-msgstr "*Set"
-
-#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "_Period:"
-msgstr "Cor do Fondo"
-
-#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "_Steps:"
-msgstr "Tamaño:"
-
#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:103
msgid "Number of values from which to calculate an average"
msgstr ""
@@ -9404,7 +8680,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:201
msgid "Average X"
-msgstr ""
+msgstr "Media X"
#: ../plugins/smoothing/gog-moving-avg.c:202
msgid "Use averaged x values"
@@ -9419,6 +8695,41 @@ msgstr "Separador :"
msgid "_Use averaged abscissa"
msgstr ""
+#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:64
+#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:220
+msgid "Number of interpolation steps"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:72
+msgid ""
+"Default period is 10 * (xmax - xmin)/(nvalues - 1)\n"
+"If no value or a negative (or null) value is provided, the default will be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#. xgettext : the base for how to name exponentially smoothed curves objects
+#. * eg The 2nd one for a series will be called
+#. * Exponentially smoothed curve2
+#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:165
+#: ../plugins/smoothing/types.xml.in.h:3
+msgid "Exponentially smoothed curve"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:219
+#, fuzzy
+msgid "Steps"
+msgstr "*Set"
+
+#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Period:"
+msgstr "Cor do Fondo"
+
+#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "_Steps:"
+msgstr "Tamaño:"
+
#: ../plugins/smoothing/plugin.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Charting : Trends and Curves"
@@ -9467,65 +8778,14 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Operador descoñecido"
#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Euler angles</b>"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Major ticks</b>"
-#~ msgstr "Patrón"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Minor ticks</b>"
-#~ msgstr "Patrón"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Position</b>"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Style</b>"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Sample</b>"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>_Plot type</b>"
-#~ msgstr "Patrón"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Interpolation</b>"
-#~ msgstr "Orientación"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Rotation</b>"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Custom Color..."
#~ msgstr "_Dereita"
-#~ msgid "Font style:"
-#~ msgstr "Estilo de fonte:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preview"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Add an image</b>"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nome"
#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Orientation</b>"
-#~ msgstr "Orientación"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Cyprus, Pounds"
#~ msgstr "Libra de Chipre"
@@ -9538,22 +8798,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Dinar de Iugoslavia"
#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Fill</b>"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Line</b>"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Marker</b>"
-#~ msgstr "Patrón"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Outline</b>"
-#~ msgstr "Previsualización da impresión"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "_Columns:"
#~ msgstr "C_olumna"
@@ -9590,6 +8834,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Orientación"
#, fuzzy
+#~ msgid "Show sample"
+#~ msgstr "Número de Mostras:"
+
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Automatic\n"
#~ "Manual"
@@ -9606,6 +8854,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Horizontal"
#, fuzzy
+#~ msgid "Angles"
+#~ msgstr "_Subliñado:"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Indexs"
#~ msgstr "_Inserir"
@@ -9654,6 +8906,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Copia a selección ó cartafol"
#, fuzzy
+#~ msgid "Orientation"
+#~ msgstr "Orientación"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "[Color"
#~ msgstr "Cor"
@@ -9821,6 +9077,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Erro ó tentar escribi-lo ficheiro csv"
#, fuzzy
+#~ msgid "Bounds"
+#~ msgstr "Fondo"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "T_ype:"
#~ msgstr "_Tipo:"
@@ -9859,3 +9119,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Multi-pie-bars"
#~ msgstr "Multiplicar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Slices number:"
+#~ msgstr "Número"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
