[chrome-gnome-shell] i18n: regenerate locales



commit 678af17d20670bb2d1ffa2e5771d63df7942e042
Author: Yuri Konotopov <ykonotopov gnome org>
Date:   Wed Mar 21 10:09:18 2018 +0400

    i18n: regenerate locales

 contrib/chrome-web-store/da         |    8 ++
 contrib/chrome-web-store/de         |    7 ++
 contrib/chrome-web-store/es         |    7 ++
 contrib/chrome-web-store/hr         |    7 ++
 contrib/chrome-web-store/hu         |    7 ++
 contrib/chrome-web-store/id         |    7 ++
 contrib/chrome-web-store/nl         |    7 ++
 contrib/chrome-web-store/sr         |    7 ++
 contrib/chrome-web-store/tr         |    7 ++
 extension/_locales/da/messages.json |    4 +-
 extension/_locales/de/messages.json |    4 +-
 extension/_locales/es/messages.json |    4 +-
 extension/_locales/et/messages.json |  204 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 extension/_locales/hr/messages.json |    4 +-
 extension/_locales/hu/messages.json |   32 +++---
 extension/_locales/id/messages.json |    6 +-
 extension/_locales/nl/messages.json |    6 +-
 extension/_locales/sr/messages.json |    4 +-
 extension/_locales/tr/messages.json |   52 +++++-----
 19 files changed, 326 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/contrib/chrome-web-store/da b/contrib/chrome-web-store/da
new file mode 100644
index 0000000..edb287f
--- /dev/null
+++ b/contrib/chrome-web-store/da
@@ -0,0 +1,8 @@
+Du SKAL installere en oprindelig forbindelseskomponent før denne udvidelse virker.
+
+Til Arch Linux findes der en PKGBUILD i AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
+
+Til Debian, Fedora, Gentoo og Ubuntu kan du installere pakken “chrome-gnome-shell”.
+”
+
+Du kan også installere forbindelseskomponenten manuelt. Se 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for instruktioner vedrørende 
installation.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/de b/contrib/chrome-web-store/de
new file mode 100644
index 0000000..8fbb309
--- /dev/null
+++ b/contrib/chrome-web-store/de
@@ -0,0 +1,7 @@
+Sie müssen den Nativen Host-Connector installieren, damit diese Erweiterung funktioniert.
+
+Für Archlinux ist ein PKGBUILD im AUR verfügbar: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
+
+Für Debian, Fedora, Gentoo und Ubuntu steht ein installierbares Paket namens »chrome-gnome-shell« zur 
Verfügung.
+
+Sie können den Connector auch manuell installieren. Installationshinweise finden Sie auf 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/es b/contrib/chrome-web-store/es
new file mode 100644
index 0000000..9f561c0
--- /dev/null
+++ b/contrib/chrome-web-store/es
@@ -0,0 +1,7 @@
+Debe instalar el conector nativo para que esta extensión funcione.
+
+Para Arch Linux hay disponible un PKGBUILD en el AUR: 
https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
+
+Para Debian, Fedora, Gentoo y Ubuntu puede instalar el paquete «chrome-gnome-shell».
+
+También puede instalar el conector manualmente. Consulte en 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation las instrucciones de instalación.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/hr b/contrib/chrome-web-store/hr
new file mode 100644
index 0000000..0cbf11c
--- /dev/null
+++ b/contrib/chrome-web-store/hr
@@ -0,0 +1,7 @@
+Morate instalirati izvornu spojnicu kako bi ovo proširenje radilo.
+
+Za Arch Linux postoji PKGBUILD dostupan u AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
+
+Za Debian, Fedoru, Gentoo i Ubuntu možete instalirati paket "chrome-gnome-shell".
+
+Isto tako možete instalirati spojnicu ručno. Pogledajte 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install instructions.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/hu b/contrib/chrome-web-store/hu
new file mode 100644
index 0000000..0b9cb93
--- /dev/null
+++ b/contrib/chrome-web-store/hu
@@ -0,0 +1,7 @@
+A kiterjesztés működéséhez telepíteni KELL a natív csatlakozót.
+
+Arch Linuxhoz elérhető PKGBUILD az AUR-ban: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
+
+Debian, Fedora, Gentoo és Ubuntu Linuxokhoz a „chrome-gnome-shell” nevű csomagot telepítheti.
+
+Kézzel is telepítheti a csatlakozót. Nézze meg a 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation oldalt a telepítési utasításokért.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/id b/contrib/chrome-web-store/id
new file mode 100644
index 0000000..e9514cf
--- /dev/null
+++ b/contrib/chrome-web-store/id
@@ -0,0 +1,7 @@
+Anda HARUS memasang konektor native agar ekstensi ini bekerja.
+
+Untuk Arch Linux ada PKGBUILD yang tersedia di AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
+
+Untuk Debian, Fedora, Gentoo dan Ubuntu Anda dapat memasang paket yang bernama "chrome-gnome-shell".
+
+Anda dapat juga memasang konektor secara manual. Lihat 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation untuk instruksi pemasangan.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/nl b/contrib/chrome-web-store/nl
new file mode 100644
index 0000000..9cc9c7f
--- /dev/null
+++ b/contrib/chrome-web-store/nl
@@ -0,0 +1,7 @@
+Deze extensie werkt ALLEEN als u de platform-eigen connector installeert.
+
+Voor Arch Linux is PKGBUILD beschikbaar in de AUR: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
+
+Voor Debian, Fedora, Gentoo en Ubuntu kunt u het pakket ‘chrome-gnome-shell’ installeren.
+
+U kunt de connector ook handmatig installeren. Zie 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation voor installatie-instructies.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/sr b/contrib/chrome-web-store/sr
new file mode 100644
index 0000000..0b5936b
--- /dev/null
+++ b/contrib/chrome-web-store/sr
@@ -0,0 +1,7 @@
+МОРАТЕ инсталирати изворни конектор да би ово проширење радило.
+
+За Арч Линукс постоји „PKGBUILD“ доступан у АУР-у: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
+
+За Дебијан, Федору, Џенту и Убунту можете инсталирати пакет „chrome-gnome-shell“
+
+Можете такође и ручно да инсталирате конектор. Погледајте 
„https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation“ за упутствима о инсталацији.
diff --git a/contrib/chrome-web-store/tr b/contrib/chrome-web-store/tr
new file mode 100644
index 0000000..2c9b781
--- /dev/null
+++ b/contrib/chrome-web-store/tr
@@ -0,0 +1,7 @@
+Bu uzantının çalışması için yerleşik bağlayıcıyı KURMALISINIZ.
+
+Arch Linux için AUR'da PKGBUILD bulunabilir: https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git
+
+Debian, Fedora, Gentoo ve Ubuntu için "chrome-gnome-shell" paketini kurabilirsiniz.
+
+Ayrıca bağlayıcıyı elle kurabilirsiniz. Kurulum yönergeleri için 
https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation adresine göz atın.
diff --git a/extension/_locales/da/messages.json b/extension/_locales/da/messages.json
index 78ef65a..73620b7 100644
--- a/extension/_locales/da/messages.json
+++ b/extension/_locales/da/messages.json
@@ -127,14 +127,14 @@
                "message": "Tjek kun for opdateringer til aktiverede GNOME Shell-udvidelser"
        },
        "options_update_check_enabled_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+               "message": "Din oprindelige v\u00e6rtsforbindelseskomponent underst\u00f8tter ikke tjek for 
opdateringer til GNOME Shell-udvidelser. Overvej at opdatere."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Din oprindelige v\u00e6rtsforbindelseskomponent underst\u00f8tter ikke tjek for 
opdateringer til GNOME Shell-udvidelser. Sandsynligvis mangler pakken python-requests."
        },
        "options_use_light_icon": {
                "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
-               "message": "Use light icon (dark theme)"
+               "message": "Brug lyse ikoner (m\u00f8rkt tema)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Den oprindelige v\u00e6rtsforbindelseskomponent underst\u00f8ttes ikke til din 
platform."
diff --git a/extension/_locales/de/messages.json b/extension/_locales/de/messages.json
index d1a13d4..17983cd 100644
--- a/extension/_locales/de/messages.json
+++ b/extension/_locales/de/messages.json
@@ -127,14 +127,14 @@
                "message": "Nur auf Aktualisierungen pr\u00fcfen, wenn die GNOME Shell-Erweiterungen 
aktiviert sind"
        },
        "options_update_check_enabled_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+               "message": "Ihr nativer Host-Connector unterst\u00fctzt keine Pr\u00fcfung auf 
Aktualisierungen f\u00fcr aktive GNOME-Shell-Erweiterungen. Sie sollten aktualisieren."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Ihr nativer Host-Connector unterst\u00fctzt keine Pr\u00fcfung auf 
Aktualisierungen f\u00fcr GNOME-Shell-Erweiterungen. Wahrscheinlich fehlt das Paket python-requests."
        },
        "options_use_light_icon": {
                "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
-               "message": "Use light icon (dark theme)"
+               "message": "Helles Symbol verwenden (bei dunklem Thema)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Nativer Host-Connector wird auf dieser Plattform nicht unterst\u00fctzt."
diff --git a/extension/_locales/es/messages.json b/extension/_locales/es/messages.json
index a4bdc79..bf77993 100644
--- a/extension/_locales/es/messages.json
+++ b/extension/_locales/es/messages.json
@@ -127,14 +127,14 @@
                "message": "Comprobar si hay actualizaciones disponibles solo para las extensiones de GNOME 
Shell activadas"
        },
        "options_update_check_enabled_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+               "message": "Su conector nativo del equipo no soporta comprobar si hay actualizaciones de las 
extensiones de GNOME Shell. Considere actualizarlo."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Su conector nativo del equipo no soporta comprobar si hay actualizaciones de las 
extensiones de GNOME Shell. Probablemente falte el paquete python-requests."
        },
        "options_use_light_icon": {
                "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
-               "message": "Use light icon (dark theme)"
+               "message": "Usar icono claro (tema oscuro)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "El conector nativo del equipo no est\u00e1 soportado en su plataforma."
diff --git a/extension/_locales/et/messages.json b/extension/_locales/et/messages.json
new file mode 100644
index 0000000..d8a2b23
--- /dev/null
+++ b/extension/_locales/et/messages.json
@@ -0,0 +1,204 @@
+{
+       "_DO_NOT_EDIT": {
+               "description": "This file is auto generated with po2chrome-messages tool from et.po.",
+               "message": ""
+       },
+       "close": {
+               "message": "Sulge"
+       },
+       "error_connector_response": {
+               "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
+               "message": "Wrong connector response received"
+       },
+       "extension_enabled": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
+               "message": "Lubatud"
+       },
+       "extension_installed": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
installed?'",
+               "message": "Paigaldatud"
+       },
+       "extension_name": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'GNOME Shell extension name'.",
+               "message": "Laiendus"
+       },
+       "extension_status_downgrade": {
+               "description": "This is a part of phrase like 'Extension Top Icons must be downgraded'.",
+               "message": "tuleb asendada vanema versiooniga"
+       },
+       "extension_status_upgrade": {
+               "description": "This is a part of phrase like 'Extension Top Icons can be upgraded'.",
+               "message": "on uuendatav"
+       },
+       "extension_synchronized": {
+               "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension status 
synchronized with remote browser storage?'",
+               "message": "S\u00fcnkroniseeritud"
+       },
+       "gs_chrome": {
+               "description": "This is a project title. Used as extension name in Chrome Store and in some 
titlebars.",
+               "message": "Integratsioon GNOME Shelliga"
+       },
+       "hours": {
+               "description": "This is a part of phrase 'Update check period: xx hours'",
+               "message": "tundi"
+       },
+       "manifest_description": {
+               "description": "Used as extension description in Chrome Store",
+               "message": "See laiendus v\u00f5imaldab integratsiooni GNOME Shelli ja selle laienduste 
hoidlaga aadressil https://extensions.gnome.org";
+       },
+       "native_request_failed": {
+               "description": "$REQUEST$ is a placeholder for technical name of request that web extension 
make via native messaging host application.",
+               "message": "\u00ab$REQUEST$\u00bb native request failed",
+               "placeholders": {
+                       "request": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "never": {
+               "description": "This is a part of phrase 'Last check: never'",
+               "message": "mitte kunagi"
+       },
+       "no": {
+               "message": "Ei"
+       },
+       "no_gnome_shell": {
+               "description": "Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or 
settings",
+               "message": "GNOME Shelli s\u00e4tteid ja versiooniinfot ei leitud. Palun veendu, et see on 
paigaldatud ja kasutusel."
+       },
+       "no_host_connector": {
+               "message": "Although GNOME Shell integration extension is running, native host connector is 
not detected. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions about installing connector."
+       },
+       "no_host_response": {
+               "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
+               "message": "No host response"
+       },
+       "open_website": {
+               "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
+               "message": "Ava GNOME Shelli laienduste veebileht"
+       },
+       "options_check_period": {
+               "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
+               "message": "Uuenduste kontrolli periood"
+       },
+       "options_last_check": {
+               "description": "This is a start of phrase (followed by date/time) of last GNOME Shell 
extensions update check.",
+               "message": "Viimane kontroll"
+       },
+       "options_link": {
+               "description": "Link name for options tab.",
+               "message": "Valikud"
+       },
+       "options_next_check": {
+               "description": "This is a start of phrase (followed by date/time) of next GNOME Shell 
extensions update check.",
+               "message": "J\u00e4rgmine kontroll"
+       },
+       "options_saved": {
+               "description": "Means 'Options were saved successfully after user clicked Save button'",
+               "message": "Valikud on salvestatud."
+       },
+       "options_show_release_notes": {
+               "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
+               "message": "V\u00e4ljalasketeadete n\u00e4itamine brauseri laienduse uuendamisel"
+       },
+       "options_synchronize_extensions": {
+               "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
+               "message": "GNOME Shelli laienduste nimekirja s\u00fcnkroniseerimine"
+       },
+       "options_synchronize_extensions_notice": {
+               "description": "This is a notice under option name.",
+               "message": "Kui see on lubatud, siis s\u00fcnkroniseeritakse sinu GNOME Shelli laienduste 
nimekiri su Google'i kontoga."
+       },
+       "options_title": {
+               "description": "$GS_CHROME$ is placeholder for 'GNOME Shell integration' string. This string 
used as title for Options page. This title is not shown in Chrome, but may be shown in other browsers.",
+               "message": "$GS_CHROME$ valikud",
+               "placeholders": {
+                       "gs_chrome": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "options_update_check": {
+               "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
+               "message": "Uuenduste kontroll GNOME Shelli laiendustele"
+       },
+       "options_update_check_enabled": {
+               "description": "Option name.",
+               "message": "Uuendusi kontrollitakse ainult sissel\u00fclitatud GNOME Shelli laiendustele"
+       },
+       "options_update_check_enabled_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+       },
+       "options_update_check_notice": {
+               "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
+       },
+       "options_use_light_icon": {
+               "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
+               "message": "Heleda ikooni kasutamine (tumedate toonidega teema jaoks)"
+       },
+       "platform_not_supported": {
+               "message": "Native host connector is not supported for your platform."
+       },
+       "retry": {
+               "message": "Proovi uuesti"
+       },
+       "save": {
+               "message": "Salvesta"
+       },
+       "synchronization": {
+               "description": "Link name for synchronization tab in options dialog.",
+               "message": "S\u00fcnkroniseerimine"
+       },
+       "synchronization_cancel": {
+               "message": "S\u00fcnkroniseerimine keelatakse."
+       },
+       "synchronization_failed": {
+               "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused synchronization failure.",
+               "message": "Laienduste s\u00fcnkroniseerimine nurjus: $CAUSE$",
+               "placeholders": {
+                       "cause": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "synchronization_storage_exists": {
+               "message": "Sinu s\u00fcnkronisatsioon pilves juba sisaldab laienduste nimekirja."
+       },
+       "synchronization_use_local": {
+               "message": "Kasutatakse kohalikku laienduste nimekirja, pilves asuv nimekiri kirjutatakse 
\u00fcle."
+       },
+       "synchronization_use_remote": {
+               "message": "Kasutatakse pilves asuvat laienduste nimekirja, kohalik nimekiri kirjutatakse 
\u00fcle."
+       },
+       "translation_credits": {
+               "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
+               "message": "Liivia Lillev\u00e4li\nMart Raudsepp"
+       },
+       "translation_credits_title": {
+               "description": "Link name for translation credits tab in options dialog.",
+               "message": "T\u00f5lge"
+       },
+       "unknown_error": {
+               "description": "This should newer be shown to user. However better safe than sorry.",
+               "message": "tundmatu viga"
+       },
+       "update_available": {
+               "message": "GNOME Shelli laiendustele on saadaval uuendusi"
+       },
+       "update_check_failed": {
+               "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
+               "message": "Uuenduste kontroll GNOME Shelli laiendustele nurjus: $CAUSE$",
+               "placeholders": {
+                       "cause": {
+                               "content": "$1"
+                       }
+               }
+       },
+       "warning_apis_missing": {
+               "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
+               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
+       },
+       "yes": {
+               "message": "Jah"
+       }
+}
diff --git a/extension/_locales/hr/messages.json b/extension/_locales/hr/messages.json
index be043a6..dfb840c 100644
--- a/extension/_locales/hr/messages.json
+++ b/extension/_locales/hr/messages.json
@@ -127,14 +127,14 @@
                "message": "Provjeri nadopune samo za omogu\u0107ena pro\u0161irenja GNOME ljuske"
        },
        "options_update_check_enabled_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+               "message": "Va\u0161a izvorna spojnica poslju\u017eitelja ne podr\u017eava provjeru nadopuna 
pro\u0161irenja GNOME ljuske. Trebali bi ju nadopuniti."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Va\u0161a izvorna spojnica poslju\u017eitelja ne podr\u017eava provjeru nadopuna 
pro\u0161irenja GNOME ljuske. Najvjerojatnije python-requests paket nedostaje."
        },
        "options_use_light_icon": {
                "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
-               "message": "Use light icon (dark theme)"
+               "message": "Koristi svijetle ikone (tamna tema)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Izvorna spojnica poslju\u017eitelja nije podr\u017eana na va\u0161oj platformi."
diff --git a/extension/_locales/hu/messages.json b/extension/_locales/hu/messages.json
index be86e4e..aec64a7 100644
--- a/extension/_locales/hu/messages.json
+++ b/extension/_locales/hu/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
        },
        "extension_name": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'GNOME Shell extension name'.",
-               "message": "B\u0151v\u00edtm\u00e9ny"
+               "message": "Kiterjeszt\u00e9s"
        },
        "extension_status_downgrade": {
                "description": "This is a part of phrase like 'Extension Top Icons must be downgraded'.",
@@ -44,7 +44,7 @@
        },
        "manifest_description": {
                "description": "Used as extension description in Chrome Store",
-               "message": "A b\u0151v\u00edtm\u00e9ny integr\u00e1ci\u00f3t biztos\u00edt a GNOME Shell-lel, 
\u00e9s a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 kieg\u00e9sz\u00edt\u0151t\u00e1rol\u00f3hoz, a 
https://extensions.gnome.org-hoz";
+               "message": "Ez a kiterjeszt\u00e9s integr\u00e1ci\u00f3t biztos\u00edt a GNOME Shell-lel, 
\u00e9s a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 https://extensions.gnome.org kiterjeszt\u00e9st\u00e1rol\u00f3val"
        },
        "native_request_failed": {
                "description": "$REQUEST$ is a placeholder for technical name of request that web extension 
make via native messaging host application.",
@@ -67,7 +67,7 @@
                "message": "Nem tal\u00e1lhat\u00f3k a GNOME Shell be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai vagy 
verzi\u00f3ja. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy telep\u00edtve van-e \u00e9s fut-e."
        },
        "no_host_connector": {
-               "message": "Ugyan a GNOME Shell integr\u00e1ci\u00f3s b\u0151v\u00edtm\u00e9ny fut, a 
nat\u00edv gazdacsatlakoz\u00f3 nem \u00e9szlelhet\u0151. N\u00e9zze meg a <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokument\u00e1ci\u00f3t</a>
 a csatlakoz\u00f3 telep\u00edt\u00e9si utas\u00edt\u00e1sai\u00e9rt."
+               "message": "Ugyan a GNOME Shell integr\u00e1ci\u00f3s kiterjeszt\u00e9s fut, a nat\u00edv 
gazdacsatlakoz\u00f3 nem \u00e9szlelhet\u0151. N\u00e9zze meg a <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokument\u00e1ci\u00f3t</a>
 a csatlakoz\u00f3 telep\u00edt\u00e9si utas\u00edt\u00e1sai\u00e9rt."
        },
        "no_host_response": {
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
@@ -75,7 +75,7 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek weboldal\u00e1nak megnyit\u00e1sa"
+               "message": "GNOME Shell kiterjeszt\u00e9sek weboldal\u00e1nak megnyit\u00e1sa"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
@@ -99,15 +99,15 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Kiad\u00e1si megjegyz\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se a 
b\u00f6ng\u00e9sz\u0151kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 friss\u00edt\u00e9sekor"
+               "message": "Kiad\u00e1si megjegyz\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se a 
b\u00f6ng\u00e9sz\u0151kiterjeszt\u00e9s friss\u00edt\u00e9sekor"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nylista szinkroniz\u00e1l\u00e1sa"
+               "message": "GNOME Shell kiterjeszt\u00e9slista szinkroniz\u00e1l\u00e1sa"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
-               "message": "Ha enged\u00e9lyezett, akkor a GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nylista a Google 
fi\u00f3kj\u00e1val ker\u00fcl szinkroniz\u00e1l\u00e1sra."
+               "message": "Ha enged\u00e9lyezett, akkor a GNOME Shell kiterjeszt\u00e9slista a Google 
fi\u00f3kj\u00e1val ker\u00fcl szinkroniz\u00e1l\u00e1sra."
        },
        "options_title": {
                "description": "$GS_CHROME$ is placeholder for 'GNOME Shell integration' string. This string 
used as title for Options page. This title is not shown in Chrome, but may be shown in other browsers.",
@@ -120,21 +120,21 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nyfriss\u00edt\u00e9s keres\u00e9se"
+               "message": "GNOME Shell kiterjeszt\u00e9sfriss\u00edt\u00e9s keres\u00e9se"
        },
        "options_update_check_enabled": {
                "description": "Option name.",
                "message": "Csak az enged\u00e9lyezett GNOME Shell kiterjeszt\u00e9sek 
friss\u00edt\u00e9s\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9se"
        },
        "options_update_check_enabled_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+               "message": "A nat\u00edv gazdacsatlakoz\u00f3ja nem t\u00e1mogatja csak az enged\u00e9lyezett 
GNOME Shell kiterjeszt\u00e9sek friss\u00edt\u00e9seinek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t. Fontolja meg a 
friss\u00edt\u00e9st."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "A nat\u00edv gazdacsatlakoz\u00f3ja nem t\u00e1mogatja a GNOME Shell 
kiterjeszt\u00e9sek friss\u00edt\u00e9seinek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a 
python-requests csomag hi\u00e1nyzik."
        },
        "options_use_light_icon": {
                "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
-               "message": "Use light icon (dark theme)"
+               "message": "Vil\u00e1gos ikon haszn\u00e1lata (s\u00f6t\u00e9t t\u00e9ma)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "A nat\u00edv gazdacsatlakoz\u00f3 nem t\u00e1mogatott a platformj\u00e1n."
@@ -154,7 +154,7 @@
        },
        "synchronization_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused synchronization failure.",
-               "message": "A b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek szinkroniz\u00e1l\u00e1sa sikertelen: $CAUSE$",
+               "message": "A kiterjeszt\u00e9sek szinkroniz\u00e1l\u00e1sa sikertelen: $CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
@@ -162,13 +162,13 @@
                }
        },
        "synchronization_storage_exists": {
-               "message": "A t\u00e1voli szinkroniz\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rol\u00f3 m\u00e1r tartalmazza a 
b\u0151v\u00edtm\u00e9nylist\u00e1t."
+               "message": "A t\u00e1voli szinkroniz\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rol\u00f3 m\u00e1r tartalmazza a 
kiterjeszt\u00e9slist\u00e1t."
        },
        "synchronization_use_local": {
-               "message": "Haszn\u00e1lja a helyi b\u0151v\u00edtm\u00e9nylist\u00e1t, \u00edrja fel\u00fcl 
a t\u00e1volit."
+               "message": "Haszn\u00e1lja a helyi kiterjeszt\u00e9slist\u00e1t, \u00edrja fel\u00fcl a 
t\u00e1volit."
        },
        "synchronization_use_remote": {
-               "message": "Haszn\u00e1lja a t\u00e1voli b\u0151v\u00edtm\u00e9nylist\u00e1t, \u00edrja 
fel\u00fcl a helyit."
+               "message": "Haszn\u00e1lja a t\u00e1voli kiterjeszt\u00e9slist\u00e1t, \u00edrja fel\u00fcl a 
helyit."
        },
        "translation_credits": {
                "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
@@ -183,11 +183,11 @@
                "message": "ismeretlen hiba"
        },
        "update_available": {
-               "message": "Egy GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nyfriss\u00edt\u00e9s el\u00e9rhet\u0151"
+               "message": "Egy GNOME Shell kiterjeszt\u00e9sfriss\u00edt\u00e9s \u00e9rhet\u0151 el"
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "A GNOME Shell b\u0151v\u00edtm\u00e9nyfriss\u00edt\u00e9sek keres\u00e9se 
sikertelen: $CAUSE$",
+               "message": "A GNOME Shell kiterjeszt\u00e9sfriss\u00edt\u00e9sek keres\u00e9se sikertelen: 
$CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
diff --git a/extension/_locales/id/messages.json b/extension/_locales/id/messages.json
index 29e3cf4..4754540 100644
--- a/extension/_locales/id/messages.json
+++ b/extension/_locales/id/messages.json
@@ -127,14 +127,14 @@
                "message": "Periksa pembaruan ekstensi GNOME Shell yang diaktifkan saja"
        },
        "options_update_check_enabled_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+               "message": "Konektor host native Anda tidak mendukung pemeriksaan pembaruan hanya untuk 
ekstensi GNOME Shell yang difungsikan. Pertimbangkan memperbarui."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Konektor host native Anda tidak mendukung pengecekan untuk pemutakhiran ekstensi 
GNOME Shell. Mungkin paket python-requests hilang."
        },
        "options_use_light_icon": {
                "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
-               "message": "Use light icon (dark theme)"
+               "message": "Gunakan ikon terang (tema gelap)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Konektor host native tidak didukung untuk platform Anda."
@@ -172,7 +172,7 @@
        },
        "translation_credits": {
                "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
-               "message": "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2016.\nKukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail 
com>, 2017."
+               "message": "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2016.\nKukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail 
com>, 2017, 2018."
        },
        "translation_credits_title": {
                "description": "Link name for translation credits tab in options dialog.",
diff --git a/extension/_locales/nl/messages.json b/extension/_locales/nl/messages.json
index c528911..50697e1 100644
--- a/extension/_locales/nl/messages.json
+++ b/extension/_locales/nl/messages.json
@@ -127,14 +127,14 @@
                "message": "Enkel controleren op updates voor ingeschakelde Gnome-shell-extensies"
        },
        "options_update_check_enabled_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+               "message": "Het controleren of enkel ingeschakelde Gnome-shell-extensies moeten worden 
bijgewerkt wordt niet ondersteund door uw platform-eigen hostconnector. Overweeg een update."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "Het controleren of Gnome-shell-extensies moeten worden bijgewerkt wordt niet 
ondersteund door uw platform-eigen hostconnector. Mogelijk ontbreekt het pakket python-requests."
        },
        "options_use_light_icon": {
                "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
-               "message": "Use light icon (dark theme)"
+               "message": "Licht pictogram gebruiken (donker thema)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "Platform-eigen hostconnector wordt niet ondersteund voor uw platform."
@@ -196,7 +196,7 @@
        },
        "warning_apis_missing": {
                "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
-               "message": "Uw platform-eigen hostconnector ondesteunt de volgende API's niet: $$1. 
Waarschijnlijk moet u de platform-eigen hostconnector bijwerken of plug-ins voor de ontbrekende API's 
installeren. Ga voor instructies naar <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentatie</a>."
+               "message": "Uw platform-eigen hostconnector ondesteunt de volgende API\u2019s niet: $$1. 
Waarschijnlijk moet u de platform-eigen hostconnector bijwerken of plug-ins voor de ontbrekende API\u2019s 
installeren. Ga voor instructies naar <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentatie</a>."
        },
        "yes": {
                "message": "Ja"
diff --git a/extension/_locales/sr/messages.json b/extension/_locales/sr/messages.json
index 5ce125e..3040d76 100644
--- a/extension/_locales/sr/messages.json
+++ b/extension/_locales/sr/messages.json
@@ -127,14 +127,14 @@
                "message": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e 
\u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435"
        },
        "options_update_check_enabled_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+               "message": "\u0412\u0430\u0448 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438 
\u043a\u043e\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d\u0430 
\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0443 
\u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u045a\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 
\u0443\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 
\u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 \u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435. 
\u0420\u0430\u0437\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043e 
\u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u045a\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430."
        },
        "options_update_check_notice": {
                "message": "\u0412\u0430\u0448 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438 
\u043a\u043e\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d\u0430 
\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0443 
\u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u045a\u0438\u043c\u0430 
\u043f\u0440\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u045a\u0430 \u0413\u043d\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435 
\u0448\u043a\u043e\u0459\u043a\u0435. \u0412\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e 
\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 
\u201epython-requests\u201c."
        },
        "options_use_light_icon": {
                "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
-               "message": "Use light icon (dark theme)"
+               "message": "\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0443 
\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438\u0446\u0443 (\u0442\u0430\u043c\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430)"
        },
        "platform_not_supported": {
                "message": "\u0418\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438 
\u043a\u043e\u043d\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043c\u0430\u045b\u0438\u043d\u0430 
\u043d\u0438\u0458\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 
\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443."
diff --git a/extension/_locales/tr/messages.json b/extension/_locales/tr/messages.json
index 94f7eee..0d90b26 100644
--- a/extension/_locales/tr/messages.json
+++ b/extension/_locales/tr/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
        },
        "error_connector_response": {
                "description": "Shown to user when response from connector API call does not follow known 
format.",
-               "message": "Wrong connector response received"
+               "message": "Yanl\u0131\u015f ba\u011flay\u0131c\u0131 yan\u0131t\u0131 al\u0131nd\u0131"
        },
        "extension_enabled": {
                "description": "Used as title, eg in table header. Means 'Does GNOME Shell extension 
enabled?'",
@@ -36,7 +36,7 @@
        },
        "gs_chrome": {
                "description": "This is a project title. Used as extension name in Chrome Store and in some 
titlebars.",
-               "message": "GNOME Shell b\u00fct\u00fcnle\u015fmesi"
+               "message": "GNOME Kabuk b\u00fct\u00fcnle\u015fmesi"
        },
        "hours": {
                "description": "This is a part of phrase 'Update check period: xx hours'",
@@ -44,11 +44,11 @@
        },
        "manifest_description": {
                "description": "Used as extension description in Chrome Store",
-               "message": "Bu uygulama, GNOME Shell ve buna uygun uzant\u0131 deposu 
https://extensions.gnome.org ile b\u00fct\u00fcnle\u015fme sa\u011flar"
+               "message": "Bu uygulama, GNOME Kabuk ve buna uygun uzant\u0131 deposu olan 
https://extensions.gnome.org ile b\u00fct\u00fcnle\u015fme sa\u011flar"
        },
        "native_request_failed": {
                "description": "$REQUEST$ is a placeholder for technical name of request that web extension 
make via native messaging host application.",
-               "message": "\u00ab$REQUEST$\u00bb yerle\u015fik talebi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu",
+               "message": "\u00ab$REQUEST$\u00bb yerle\u015fik iste\u011fi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu",
                "placeholders": {
                        "request": {
                                "content": "$1"
@@ -64,10 +64,10 @@
        },
        "no_gnome_shell": {
                "description": "Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or 
settings",
-               "message": "Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed and 
running."
+               "message": "GNOME Kabuk ayarlar\u0131 veya s\u00fcr\u00fcm\u00fc saptanam\u0131yor. Kurulu 
oldu\u011fundan ve \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan emin olun."
        },
        "no_host_connector": {
-               "message": "Although GNOME Shell integration extension is running, native host connector is 
not detected. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions about installing connector."
+               "message": "Yine de GNOME Kabuk b\u00fct\u00fcnle\u015fme uzant\u0131s\u0131 
\u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ancak yerle\u015fik ana makine ba\u011flay\u0131c\u0131 saptanamad\u0131. 
Ba\u011flay\u0131c\u0131y\u0131 kurmakla ilgili y\u00f6nergeler i\u00e7in <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>belgelendirmeye</a> 
bak\u0131n."
        },
        "no_host_response": {
                "description": "Means 'Web extension does not received answer from native messaging host 
application.'",
@@ -75,11 +75,11 @@
        },
        "open_website": {
                "description": "Tooltip for browser extensions icon.",
-               "message": "Open GNOME Shell extensions website"
+               "message": "GNOME Kabuk uzant\u0131lar\u0131 web sitesini a\u00e7"
        },
        "options_check_period": {
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks.",
-               "message": "G\u00fcncelleme denetleme periyodu"
+               "message": "G\u00fcncelleme denetleme s\u0131kl\u0131\u011f\u0131"
        },
        "options_last_check": {
                "description": "This is a start of phrase (followed by date/time) of last GNOME Shell 
extensions update check.",
@@ -99,11 +99,11 @@
        },
        "options_show_release_notes": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated.",
-               "message": "Show release notes when browser extension updated"
+               "message": "Taray\u0131c\u0131 uzant\u0131s\u0131 g\u00fcncellendi\u011finde s\u00fcr\u00fcm 
notlar\u0131n\u0131 g\u00f6ster"
        },
        "options_synchronize_extensions": {
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage.",
-               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+               "message": "GNOME Kabuk uzant\u0131lar\u0131 listesini e\u015fzamanla"
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
                "description": "This is a notice under option name.",
@@ -120,24 +120,24 @@
        },
        "options_update_check": {
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.",
-               "message": "Check for GNOME Shell extensions update"
+               "message": "GNOME Kabuk uzant\u0131lar\u0131n\u0131n g\u00fcncellemelerini denetle"
        },
        "options_update_check_enabled": {
                "description": "Option name.",
-               "message": "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
+               "message": "Yaln\u0131zca etkin GNOME Kabuk uzant\u0131lar\u0131n\u0131n 
g\u00fcncellemelerini denetle"
        },
        "options_update_check_enabled_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME Shell 
extensions only. Consider update."
+               "message": "Yerle\u015fik ana makine ba\u011flay\u0131c\u0131n\u0131z yaln\u0131zca etkin 
GNOME Kabuk uzant\u0131lar\u0131n\u0131n yeni s\u00fcr\u00fcmlerini denetlemeyi desteklemiyor. 
G\u00fcncellemeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn."
        },
        "options_update_check_notice": {
-               "message": "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions 
updates. Probably python-requests package is missing."
+               "message": "Yerle\u015fik ana makine ba\u011flay\u0131c\u0131n\u0131z GNOME Kabuk 
uzant\u0131lar\u0131n\u0131n g\u00fcncellemelerini denetlemeyi desteklemiyor. B\u00fcy\u00fck 
olas\u0131l\u0131kla python-requests paketi eksik."
        },
        "options_use_light_icon": {
                "description": "Use light icon that is looked better with dark themes.",
-               "message": "Use light icon (dark theme)"
+               "message": "Ayd\u0131nl\u0131k simge kullan (karanl\u0131k g\u00f6vde)"
        },
        "platform_not_supported": {
-               "message": "Platformunuz i\u00e7in yerle\u015fik ana makine ba\u011flant\u0131s\u0131 
desteklenmiyor."
+               "message": "Platformunuz yerle\u015fik ana makine ba\u011flay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 
desteklenmiyor."
        },
        "retry": {
                "message": "Yeniden Dene"
@@ -147,14 +147,14 @@
        },
        "synchronization": {
                "description": "Link name for synchronization tab in options dialog.",
-               "message": "E\u015fzamanland\u0131rma"
+               "message": "E\u015fzamanlama"
        },
        "synchronization_cancel": {
-               "message": "E\u015fzamanland\u0131rmay\u0131 etkinle\u015ftirme."
+               "message": "E\u015fzamanlamay\u0131 etkinle\u015ftirme."
        },
        "synchronization_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused synchronization failure.",
-               "message": "Uzant\u0131lar\u0131n e\u015fzamanland\u0131r\u0131lmas\u0131 
ba\u015far\u0131s\u0131z oldu: $CAUSE$",
+               "message": "Uzant\u0131lar\u0131n e\u015fzamanlamas\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z oldu: 
$CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
@@ -162,17 +162,17 @@
                }
        },
        "synchronization_storage_exists": {
-               "message": "Your remote synchronization storage already contains extensions list."
+               "message": "Uzak e\u015fzamanlama deponuz zaten uzant\u0131 listesi 
bar\u0131nd\u0131r\u0131yor."
        },
        "synchronization_use_local": {
-               "message": "Yerel uzant\u0131lar listesini kullan ve uzaktakinin \u00fczerine yaz."
+               "message": "Yerel uzant\u0131 listesini kullan ve uzaktakinin \u00fczerine yaz."
        },
        "synchronization_use_remote": {
-               "message": "Use remote extensions list, overwrite local."
+               "message": "Uzak uzant\u0131 listesi kullan, yerelin \u00fcst\u00fcne yaz."
        },
        "translation_credits": {
                "description": "This is content of 'About translation' tab in Options dialog. Thank you for 
translation and feel free to add yourself here. HTML markup enabled for this string. New line character is 
treated as line break (<br />)",
-               "message": "T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri: <a href=\"mailto:muhammetk gmail com\">Muhammet 
Kara</a>"
+               "message": "T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri: <a href=\"mailto:muhammetk gmail com\">Muhammet 
Kara</a>,\n<a href=\"mailto:etcetin gmail com\">Emin Tufan \u00c7etin</a>"
        },
        "translation_credits_title": {
                "description": "Link name for translation credits tab in options dialog.",
@@ -183,11 +183,11 @@
                "message": "bilinmeyen hata"
        },
        "update_available": {
-               "message": "GNOME Shell uzant\u0131lar\u0131 i\u00e7in bir g\u00fcncelleme var"
+               "message": "GNOME Kabuk uzant\u0131lar\u0131 i\u00e7in bir g\u00fcncelleme var"
        },
        "update_check_failed": {
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
-               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "GNOME Kabuk uzant\u0131lar\u0131n\u0131n g\u00fcncellemeleri denetlenemedi: 
$CAUSE$",
                "placeholders": {
                        "cause": {
                                "content": "$1"
@@ -196,7 +196,7 @@
        },
        "warning_apis_missing": {
                "description": "$$1 is a placeholder for a list of missing APIs",
-               "message": "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you 
should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. Refer <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for 
instructions."
+               "message": "Yerle\u015fik ana makine ba\u011flay\u0131c\u0131 \u015fu API'leri desteklemiyor: 
$$1. B\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla yerle\u015fik ana makine ba\u011flay\u0131c\u0131y\u0131 
g\u00fcncellemelisiniz veya eksik API'ler i\u00e7in eklentileri kurmal\u0131s\u0131n\u0131z. Y\u00f6nergeler 
i\u00e7in <a 
href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>belgelendirmeye</a> 
bak\u0131n."
        },
        "yes": {
                "message": "Evet"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]