[epiphany/gnome-3-28] Update Croatian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 100c7f53cddc699eb292b08312c5e74fb3e9985f
Author: gogo <trebelnik2 gmail com>
Date:   Tue Mar 20 22:35:29 2018 +0000

    Update Croatian translation

 po/hr.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c956c5f..846d64d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=I18N\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-14 19:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-17 00:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-05 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-20 23:35+0100\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija linux hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME projekt"
 
 #: data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:3 embed/ephy-about-handler.c:296
-#: embed/ephy-about-handler.c:327 src/ephy-main.c:103 src/ephy-main.c:271
-#: src/ephy-main.c:413 src/window-commands.c:651
+#: embed/ephy-about-handler.c:327 src/ephy-main.c:103 src/ephy-main.c:275
+#: src/ephy-main.c:417 src/window-commands.c:651
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
 
@@ -496,13 +496,15 @@ msgstr "Treba li spremiti ili nadopuniti lozinke u web stranicama."
 
 #: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:222
 msgid "Enable site-specific quirks"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući za stranice određene prilagodbe"
 
 #: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:223
 msgid ""
 "Enable quirks to make specific websites work better. You might want to "
 "disable this setting if debugging a specific issue."
 msgstr ""
+"Omogući određene prilagodbe kako bi web stranice radile bolje. Možda želite "
+"onemogućiti ovu postavku za otklanjanje grešaka određenog problema."
 
 #: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:227
 msgid "Enable safe browsing"
@@ -2191,7 +2193,7 @@ msgid "View downloads"
 msgstr "Prikaz preuzimanja"
 
 #. Translators: tooltip for the new tab button
-#: src/ephy-header-bar.c:831 src/ephy-notebook.c:479
+#: src/ephy-header-bar.c:831 src/ephy-notebook.c:485
 msgid "Open a new tab"
 msgstr "Otvori novu karticu"
 
@@ -2263,16 +2265,16 @@ msgstr "DIR"
 msgid "URL …"
 msgstr "URL …"
 
-#: src/ephy-main.c:272
+#: src/ephy-main.c:276
 msgid "Web options"
 msgstr "Web mogućnosti"
 
 #. Translators: tooltip for the tab switcher menu button
-#: src/ephy-notebook.c:486
+#: src/ephy-notebook.c:492
 msgid "View open tabs"
 msgstr "Prikaži otvorene kartice"
 
-#: src/ephy-notebook.c:747
+#: src/ephy-notebook.c:753
 msgid "Close tab"
 msgstr "Zatvori karticu"
 
@@ -2287,7 +2289,7 @@ msgstr "Nova adresa"
 #: src/ephy-search-engine-dialog.c:32
 #: src/resources/gtk/search-engine-dialog.ui:177
 msgid "Bang"
-msgstr ""
+msgstr "Prečac tipkovnice"
 
 #: src/ephy-window.c:253
 msgid "Do you want to leave this website?"