[gnome-color-manager] Add Croatain help translation

[Goran Vidović <goranvid src gnome org>]

commit 5579a23b95ffb3dd8855384e88e96bb4eba48e78
Author: goranvid <trebelnik2 gmail com>
Date:   Mon Mar 19 23:46:12 2018 +0100

    Add Croatain help translation

 help/hr/hr.po    |  252 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 help/meson.build |    2 +-
 2 files changed, 253 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/hr/hr.po b/help/hr/hr.po
new file mode 100644
index 0000000..c3e9296
--- /dev/null
+++ b/help/hr/hr.po
@@ -0,0 +1,252 @@
+# Croatian translation for gnome-color-manager.
+# Copyright (C) 2018 gnome-color-manager's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-color-manager master\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-19 23:38+0100\n"
+"Language-Team: Croatian <hr li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+
+#. (itstool) path: p/link
+#: C/legal.xml:3
+msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
+msgstr "Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska"
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/legal.xml:3
+msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
+msgstr "Ovaj rad je licenciran pod <_:link-1/>."
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina";
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/color-import-linux.page:9
+msgid "How to import an existing ICC profile using a Linux system."
+msgstr "Kako uvesti postojeće ICC profile koristeći Linux sustav."
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/color-import-linux.page:11 C/color-import-windows.page:11
+#: C/color-import-osx.page:11
+msgid "Richard Hughes"
+msgstr "Richard Hughes"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/color-import-linux.page:17
+msgid "Installing an ICC profile on Linux"
+msgstr "Instalacija ICC profila na Linux"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/color-import-linux.page:18
+msgid ""
+"If you have <cmd>gnome-color-manager</cmd> or <cmd>colord-kde</cmd> "
+"installed then just double click the <file>.icc</file> profile and click "
+"<gui>Import</gui>. You can then assign the new profile to an existing device "
+"using the <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> panel."
+msgstr ""
+"Ako imate <cmd>gnome-color-manager</cmd> ili <cmd>colord-kde</cmd> "
+"instaliran tada jednostavno dvostruko kliknite na <file>.icc</file> profil a "
+"zatim kliknite <gui>Uvezi</gui>. Tada možete dodijeliti novi profil "
+"postojećem uređaju koristeći <guiseq><gui>Postavke sustava</gui><gui>Boja</"
+"gui></guiseq> panel."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/color-import-linux.page:25
+msgid ""
+"Profile calibration curves are automatically loaded at login, or can be "
+"loaded for all users at startup if the <gui>Set for all users</gui> button "
+"is clicked."
+msgstr ""
+"Krivulje profila kalibracije se automatski učitavaju pri prijavi u sesiju, "
+"ili se mogu učitati za sve korisnike pri pokretanju sustava ako je "
+"<gui>Postavi za sve korisnike</gui> tipka kliknuta."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/color-import-windows.page:9
+msgid "How to import an existing ICC profile using a Windows system."
+msgstr "Kako uvesti postojeće ICC profile koristeći Windows sustav."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/color-import-windows.page:17
+msgid "Installing an ICC profile on Microsoft Windows"
+msgstr "Instalacija ICC profila na Microsoft Windows"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/color-import-windows.page:18
+msgid ""
+"The method for assigning the profile to a device and also using the embedded "
+"calibration curves is different for each version of Microsoft Windows."
+msgstr ""
+"Način za dodjelu profila uređaju i korištenje ugrađenih krivulja kalibracije "
+"je drugačije za svako izdanje Microsoft Windowsa."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/color-import-windows.page:24
+msgid "Windows XP"
+msgstr "Windows XP"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/color-import-windows.page:25
+msgid ""
+"Right click on the profile in Windows Explorer and click <gui>Install "
+"profile</gui>. This copies the profile to the correct directory "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Desno kliknite na profil u pregledniku prozora i kliknite <gui>Instaliraj "
+"profil</gui>. Ovo automatski kopira profil u ispravan direktorij."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/color-import-windows.page:29
+msgid ""
+"Then open <guiseq><gui>Control Center</gui><gui>Color</gui></guiseq> and add "
+"the profile to the device."
+msgstr ""
+"Zatim otvorite <guiseq><gui>Upravljačku ploču</gui><gui>Boja</gui></guiseq> "
+"i dodajte profil u uređaj."
+
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/color-import-windows.page:34
+msgid ""
+"If you are replacing an existing profile in Windows XP, the above shortcut "
+"does not work. The profiles must be manually copied to <file>C:\\Windows"
+"\\system32\\spool\\drivers\\color</file> for the original profile to be "
+"replaced."
+msgstr ""
+"Ako zamjenjujete postojeći profil u Windowsima XP, gornji prečac ne radi. "
+"Profil se mora ručno kopirati u <file>C:\\Windows\\system32\\spool\\drivers"
+"\\color</file> kako bi se izvorni profil zamijenio."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/color-import-windows.page:42
+msgid ""
+"Windows XP requires a program to be run at startup to copy the profile "
+"calibration curves into the video card. This can be done using <app>Adobe "
+"Gamma</app>, <app>LUT Loader</app> or by using the free <app href=\"https://";
+"www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&amp;id=12714\"> "
+"Microsoft Color Control Panel Applet</app>. Using the latter adds a new "
+"<gui>Color</gui> item to the control panel and allows the calibration curves "
+"from default profile to be easily set at each startup."
+msgstr ""
+"Windows XP zahtijeva da program bude pokrenut pri pokretanju sustava kako bi "
+"se profil krivulja kalibracije kopirao u video karticu. To se može učiniti "
+"korištenjem <app>Adobe Gamma</app>, <app>LUT Loaderom</app> ili korištenjem "
+"besplatnog <app href=\"https://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?";
+"displaylang=en&amp;id=12714\"> Microsoft Color Control apleta panela</app>."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/color-import-windows.page:55
+msgid "Windows Vista"
+msgstr "Windows Vista"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/color-import-windows.page:56
+msgid ""
+"Microsoft Windows Vista mistakenly removes calibration curves from the video "
+"LUT after logon, after suspend, and when the UAC screen appears. This means "
+"you may have to manually reload the ICC profile calibration curves. If you "
+"are using profiles with embedded calibration curves you have to be very "
+"careful the calibration state has not been cleared."
+msgstr ""
+"Microsoft Windows Vista greškom uklanja krivulje kalibriranja iz video LUT-a "
+"nakon prijave, suspenzije i kada se pojavi UAC zaslon. To znači da morate "
+"ručno učitati krivulje kalibracije ICC profila. Ako koristite profile s "
+"ugrađenim krivuljama kalibracije morate biti vrlo oprezni stanje kalibracije "
+"nije raščišćeno."
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/color-import-windows.page:68
+msgid "Windows 7"
+msgstr "Windows 7"
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/color-import-windows.page:69
+msgid ""
+"Windows 7 supports a similar scheme to Linux, in that profiles can be "
+"installed system-wide or specific to the user. They are however stored in "
+"the same place. Right click on the profile in Windows Explorer and click "
+"<gui>Install profile</gui> or copy the .icc profile to <file>C:\\Windows"
+"\\system32\\spool\\drivers\\color</file>."
+msgstr ""
+"Windowsi 7 podržavaju sličnu shemu kao i Linux, profili se mogu instalirati "
+"za cijeli sustav ili određenog korisnika. Oni su pohranjeni na istome "
+"mjestu. Desno kliknite na profil u pregledniku prozora a zatim kliknite "
+"<gui>Instaliraj profil</gui> ili kopirajte .icc profil u <file>C:\\Windows"
+"\\system32\\spool\\drivers\\color</file>."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/color-import-windows.page:76
+msgid ""
+"Open <guiseq><gui>Control Center</gui><gui>Color Management</gui></guiseq> "
+"and then add the profile to the system by clicking the <gui>Add</gui> "
+"button. Click on the <gui>Advanced</gui> tab and look for <gui>Display "
+"Calibration</gui>. Calibration curve loading is enabled by the <gui>Use "
+"Windows display calibration</gui> checkbox but it is not sensitive. This can "
+"be enabled by clicking on <gui>Change system defaults</gui> and then "
+"returning to the <gui>Advanced</gui> tab and then clicking the checkbox."
+msgstr ""
+"Otvorite <guiseq><gui>Upravljačku ploču</gui><gui>Upravljanje bojama</gui></"
+"guiseq> i zatim dodajte profil u sustav klikom na <gui>Dodaj</gui> tipku. "
+"Kliknite na <gui>Napredno</gui> karticu i potražite <gui>Kalibracija "
+"zaslona</gui>. Učitavanje krivulje kalibracije je omogućeno <gui>Koristi "
+"kalibraciju Windows zaslona</gui> okvirom odabira. To se može omogućiti "
+"klikom na <gui>Promijeni sustavom zadano</gui> a zatim se vratite u "
+"<gui>Napredno</gui> karticu i kliknite okvir odabira."
+
+#. (itstool) path: section/p
+#: C/color-import-windows.page:87
+msgid ""
+"Close the dialog and click <gui>Reload current calibrations</gui> to set the "
+"gamma ramps. The profile calibration curves should now be set for every boot."
+msgstr ""
+"Zatvorite dijalog i kliknite <gui>Ponovno učitaj trenutnu kalibraciju</gui> "
+"kako bi postavili gamu. Profil kalibracije krivulja sada bi trebao biti "
+"postavljen za svako pokretanje sustava."
+
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/color-import-osx.page:9
+msgid "How to import an existing ICC profile using an OS X system."
+msgstr "Kako uvesti postojeće ICC profile koristeći OS X sustav."
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/color-import-osx.page:17
+msgid "Installing an ICC profile on Apple OS X"
+msgstr "Instalacija ICC profila na Apple OS X"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/color-import-osx.page:18
+msgid ""
+"Apple OS X supports a similar scheme to Linux, in that profiles can be "
+"installed system-wide or specific to the user. System wide profiles are "
+"stored in <file>/Library/ColorSync/Profiles</file> and user-specific "
+"profiles are stored in <file>~/Library/ColorSync/Profiles</file>."
+msgstr ""
+"Apple OS X podržava sličnu shemu kao i Linux, profili se mogu instalirati za "
+"cijeli sustav ili određenog korisnika. Profili za cijeli sustav su "
+"pohranjeni u <file>/Library/ColorSync/Profiles</file> a profili za određenog "
+"korinika su pohranjeni u <file>~/Library/ColorSync/Profiles</file>."
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/color-import-osx.page:24
+msgid ""
+"Use the <guiseq><gui>System Preferences</gui><gui>Displays</gui><gui>Color</"
+"gui></guiseq> tool to import the file and assign the profile to the correct "
+"device."
+msgstr ""
+"Koristite <guiseq><gui>System Preferences</gui><gui>Displays</"
+"gui><gui>Color</gui></guiseq> alat kako bi uvezli datoteku i učitali profil "
+"u odgovarajući uređaj."
diff --git a/help/meson.build b/help/meson.build
index 6fcf06d..e3dd54d 100644
--- a/help/meson.build
+++ b/help/meson.build
@@ -5,5 +5,5 @@ gnome.yelp('gnome-color-manager',
     'color-import-windows.page',
     'color-import-osx.page',
    ],
-   languages: ['ca', 'cs', 'da', 'de', 'el', 'es', 'fi', 'fr', 'gl', 'hu', 'ko', 'ml', 'pl', 'pt_BR', 'sv', 
'zh_CN', 'zh_HK', 'zh_TW'],
+   languages: ['ca', 'cs', 'da', 'de', 'el', 'es', 'fi', 'fr', 'gl', 'hr', 'hu', 'ko', 'ml', 'pl', 'pt_BR', 
'sv', 'zh_CN', 'zh_HK', 'zh_TW'],
 )