[recipes] Update Indonesian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [recipes] Update Indonesian translation
Date: Fri, 16 Mar 2018 03:39:02 +0000 (UTC)
commit cbcfbd77da2c362504195dad2cd6c214d13de2fb
Author: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail com>
Date:   Fri Mar 16 03:38:46 2018 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po | 1160 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 586 insertions(+), 574 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4b74f7e..1dcef01 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recipes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 11:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-28 17:27+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-11 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 13:17+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
 "Language: id\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Time is up!"
 msgstr "Waktu habis!"
 
 #: src/gr-cuisine-page.ui:77 src/gr-list-page.ui:111 src/gr-search-page.ui:29
-#: src/gr-list-page.c:510
+#: src/gr-list-page.c:514
 msgid "No recipes found"
 msgstr "Tidak ada resep yang ditemukan"
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "C_etak"
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Menambahkan ke favorit"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:35 src/gr-edit-page.ui:762 src/menus.ui:66
+#: src/gr-edit-page.ui:35 src/gr-edit-page.ui:769 src/menus.ui:66
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Menambahkan Daftar"
 msgid "Details"
 msgstr "Rincian"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:284 src/gr-edit-page.c:1653
+#: src/gr-edit-page.ui:284 src/gr-edit-page.c:1656
 msgid "_Name"
 msgstr "_Nama"
 
@@ -606,60 +606,64 @@ msgstr "Vegetarian"
 msgid "Milk-free"
 msgstr "Bebas-susu"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:701
+#: src/gr-edit-page.ui:679 src/gr-diet-row.c:117
+msgid "Halal"
+msgstr "Halal"
+
+#: src/gr-edit-page.ui:708
 msgid "Di_rections"
 msgstr "Pe_tunjuk"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:769
+#: src/gr-edit-page.ui:776
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:789
+#: src/gr-edit-page.ui:796
 msgid "Add Step"
 msgstr "Menambahkan Langkah"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:797
+#: src/gr-edit-page.ui:804
 msgid "Add Image"
 msgstr "Menambahkan Gambar"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:805
+#: src/gr-edit-page.ui:812
 msgid "Add Timer"
 msgstr "Menambahkan Pengukur Waktu"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:813
+#: src/gr-edit-page.ui:820
 msgid "Add Temperature"
 msgstr "Menambahkan Suhu"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:909
+#: src/gr-edit-page.ui:916
 msgid "Title…"
 msgstr "Judul…"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:917 src/gr-edit-page.ui:988
+#: src/gr-edit-page.ui:924 src/gr-edit-page.ui:995
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:1007
+#: src/gr-edit-page.ui:1014
 msgid "Syntax"
 msgstr "Sintaks"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:1022
+#: src/gr-edit-page.ui:1029
 msgid "Use paragraphs to break directions into steps (2 newlines)."
 msgstr ""
 "Gunakan paragraf untuk memecah petunjuk ke dalam langkah (2 baris baru)."
 
-#: src/gr-edit-page.ui:1035
+#: src/gr-edit-page.ui:1042
 msgid "You can provide an image or a time counter in each step."
 msgstr "Anda dapat memberikan gambar atau counter waktu di setiap langkah."
 
-#: src/gr-edit-page.ui:1047
+#: src/gr-edit-page.ui:1054
 msgid "Timer"
 msgstr "Pengukur Waktu"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:1069
+#: src/gr-edit-page.ui:1076
 msgid "Image"
 msgstr "Gambar"
 
-#: src/gr-edit-page.ui:1091
+#: src/gr-edit-page.ui:1098
 msgid "Temperature"
 msgstr "Suhu"
 
@@ -680,7 +684,7 @@ msgid "Examples: 1 kg, 2 1/2 pounds, 250 ml, 6"
 msgstr "Contoh: 1 kg, 2 1/2 pon, 250 ml, 6"
 
 #: src/gr-ingredients-viewer.ui:13 src/gr-query-editor.ui:235
-#: src/gr-edit-page.c:1509 src/gr-recipe-formatter.c:104
+#: src/gr-edit-page.c:1511 src/gr-recipe-formatter.c:104
 #: src/gr-recipe-printer.c:253
 msgid "Ingredients"
 msgstr "Bahan"
@@ -701,8 +705,8 @@ msgstr "Menambahkan lebih banyak bahan"
 msgid "There are no recipes here yet."
 msgstr "Di sini belum ada resep."
 
-#: src/gr-query-editor.ui:66 src/gr-query-editor.c:490
-#: src/gr-query-editor.c:679
+#: src/gr-query-editor.ui:66 src/gr-query-editor.c:495
+#: src/gr-query-editor.c:684
 msgid "Any meal"
 msgstr "Makanan apapun"
 
@@ -710,8 +714,8 @@ msgstr "Makanan apapun"
 msgid "Spiciness"
 msgstr "Kepedasan"
 
-#: src/gr-query-editor.ui:129 src/gr-query-editor.c:557
-#: src/gr-query-editor.c:708
+#: src/gr-query-editor.ui:129 src/gr-query-editor.c:562
+#: src/gr-query-editor.c:713
 msgid "Any spiciness"
 msgstr "Setiap pedasnya"
 
@@ -720,13 +724,13 @@ msgid "Dietary restrictions"
 msgstr "Pantangan"
 
 #: src/gr-query-editor.ui:192 src/gr-query-editor.c:406
-#: src/gr-query-editor.c:737
+#: src/gr-query-editor.c:742
 msgid "No restrictions"
 msgstr "Tidak ada batasan"
 
 #. FIXME: repopulate
 #: src/gr-query-editor.ui:255 src/gr-query-editor.c:337
-#: src/gr-query-editor.c:766
+#: src/gr-query-editor.c:771
 msgid "Anything"
 msgstr "Apapun"
 
@@ -1077,7 +1081,7 @@ msgstr "Sistem"
 
 #: src/gr-about-dialog.c:914
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Kukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail com>, 2017."
+msgstr "Kukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail com>, 2017, 2018."
 
 #: src/gr-about-dialog.c:917
 msgid "Learn more about Recipes"
@@ -1406,11 +1410,11 @@ msgstr ""
 "penyempurnaan dari Asia Tengah, Timur Tengah dan masakan Balkan. Oleh karena "
 "itu mustahil untuk cocok dengan masakan Turki dalam jangka pendek."
 
-#: src/gr-details-page.c:193 src/gr-edit-page.c:935
+#: src/gr-details-page.c:193 src/gr-edit-page.c:936
 msgid "serving"
 msgstr "porsi"
 
-#: src/gr-details-page.c:193 src/gr-edit-page.c:936
+#: src/gr-details-page.c:193 src/gr-edit-page.c:937
 #: src/gr-recipe-importer.c:504 src/gr-recipe-store.c:410
 #: src/gr-shopping-tile.c:110
 msgid "servings"
@@ -1430,7 +1434,7 @@ msgstr "Pengukur Waktu: %s"
 msgid "Image %d"
 msgstr "Gambar %d"
 
-#: src/gr-details-page.c:724 src/gr-edit-page.c:1594
+#: src/gr-details-page.c:724 src/gr-edit-page.c:1597
 #, c-format
 msgid "Recipe by %s"
 msgstr "Resep oleh %s"
@@ -1455,11 +1459,15 @@ msgstr "Resep Vegetarian"
 msgid "Milk-free recipes"
 msgstr "Resep bebas susu"
 
-#: src/gr-diet.c:49 src/gr-diet.c:78
+#: src/gr-diet.c:49
+msgid "Halal recipes"
+msgstr "Resep halal"
+
+#: src/gr-diet.c:52 src/gr-diet.c:84
 msgid "Other dietary restrictions"
 msgstr "Pantangan lainnya"
 
-#: src/gr-diet.c:63
+#: src/gr-diet.c:66
 msgid ""
 "A gluten-free diet is a diet that excludes gluten, a protein composite found "
 "in wheat, barley, rye, and all their species and hybrids (such as spelt, "
@@ -1480,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Gluten-Free";
 "\">Selengkapnya ...</a>"
 
-#: src/gr-diet.c:66
+#: src/gr-diet.c:69
 msgid ""
 "A tree nut allergy is a hypersensitivity to dietary substances from tree "
 "nuts and edible tree seeds causing an overreaction of the immune system "
@@ -1498,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_nut_allergy\";>Selengkapnya ...</"
 "a>"
 
-#: src/gr-diet.c:69
+#: src/gr-diet.c:72
 msgid ""
 "Veganism is both the practice of abstaining from the use of animal products, "
 "particularly in diet, and an associated philosophy that rejects the "
@@ -1510,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "hewan.\n"
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Veganism\";>Selengkapnya ...</a>"
 
-#: src/gr-diet.c:72
+#: src/gr-diet.c:75
 msgid ""
 "Vegetarian cuisine is based on food that meets vegetarian standards by not "
 "including meat and animal tissue products (such as gelatin or animal-derived "
@@ -1535,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "bahkan beberapa gula halus yang disaring dan memutih dengan arang tulang.\n"
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Vegetarianism\";>Selengkapnya ...</a>"
 
-#: src/gr-diet.c:75
+#: src/gr-diet.c:78
 msgid ""
 "Lactose intolerance is a condition in which people have symptoms due to the "
 "decreased ability to digest lactose, a sugar found in milk products. Those "
@@ -1557,85 +1565,89 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Lactose_intolerance";
 "\">Selengkapnya ...</a>"
 
-#: src/gr-edit-page.c:599
+#: src/gr-diet.c:81
+msgid "Halal meat is prepared according to Islamic traditions"
+msgstr "Daging halal disiapkan sesuai tradisi Islam"
+
+#: src/gr-edit-page.c:600
 msgid "hour"
 msgstr "jam"
 
-#: src/gr-edit-page.c:600
+#: src/gr-edit-page.c:601
 msgid "hours"
 msgstr "jam"
 
-#: src/gr-edit-page.c:601
+#: src/gr-edit-page.c:602
 msgctxt "hour abbreviation"
 msgid "h"
 msgstr "j"
 
-#: src/gr-edit-page.c:605
+#: src/gr-edit-page.c:606
 msgid "minute"
 msgstr "menit"
 
-#: src/gr-edit-page.c:606
+#: src/gr-edit-page.c:607
 msgid "minutes"
 msgstr "menit"
 
-#: src/gr-edit-page.c:607
+#: src/gr-edit-page.c:608
 msgctxt "minute abbreviation"
 msgid "min"
 msgstr "men"
 
-#: src/gr-edit-page.c:608
+#: src/gr-edit-page.c:609
 msgctxt "minute abbreviation"
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: src/gr-edit-page.c:612
+#: src/gr-edit-page.c:613
 msgid "second"
 msgstr "detik"
 
-#: src/gr-edit-page.c:613
+#: src/gr-edit-page.c:614
 msgid "seconds"
 msgstr "detik"
 
-#: src/gr-edit-page.c:614
+#: src/gr-edit-page.c:615
 msgctxt "second abbreviation"
 msgid "sec"
 msgstr "det"
 
-#: src/gr-edit-page.c:615
+#: src/gr-edit-page.c:616
 msgctxt "second abbreviation"
 msgid "s"
 msgstr "d"
 
-#: src/gr-edit-page.c:900
+#: src/gr-edit-page.c:901
 msgid "Recipe Author"
 msgstr "Penulis Resep"
 
-#: src/gr-edit-page.c:939
+#: src/gr-edit-page.c:940
 msgid "loaf"
 msgstr "roti"
 
-#: src/gr-edit-page.c:940
+#: src/gr-edit-page.c:941
 msgid "loafs"
 msgstr "roti"
 
-#: src/gr-edit-page.c:943
+#: src/gr-edit-page.c:944
 msgid "ounce"
 msgstr "ons"
 
-#: src/gr-edit-page.c:944
+#: src/gr-edit-page.c:945
 msgid "ounces"
 msgstr "ons"
 
-#: src/gr-edit-page.c:1545
+#: src/gr-edit-page.c:1547
 msgid "_Name Your Recipe"
 msgstr "_Nama Resep Anda"
 
-#: src/gr-edit-page.c:1730 src/gr-edit-page.c:1791 src/gr-recipe-store.c:1333
+#: src/gr-edit-page.c:1734 src/gr-edit-page.c:1796 src/gr-recipe-store.c:1333
 #, c-format
 msgid "You need to provide a name for the recipe"
 msgstr "Anda perlu menyediakan nama untuk resep"
 
-#: src/gr-edit-page.c:1748
+#: src/gr-edit-page.c:1752
 #, c-format
 msgid "Some ingredients need correction"
 msgstr "Beberapa bahan perlu koreksi"
@@ -1674,51 +1686,55 @@ msgid "Milk-free Recipes"
 msgstr "Resep Bebas Susu"
 
 #: src/gr-list-page.c:320
+msgid "Halal Recipes"
+msgstr "Resep Halal"
+
+#: src/gr-list-page.c:322
 msgid "Other Dietary Restrictions"
 msgstr "Pantangan Lainnya"
 
-#: src/gr-list-page.c:363
+#: src/gr-list-page.c:367
 #, c-format
 msgid "No %s found"
 msgstr "Tidak ada %s yang ditemukan"
 
-#: src/gr-list-page.c:366 src/gr-list-page.c:435 src/gr-list-page.c:468
+#: src/gr-list-page.c:370 src/gr-list-page.c:439 src/gr-list-page.c:472
 msgid "You could add one using the “New Recipe” button."
 msgstr "Anda bisa menambahkan resep menggunakan tombol \"Resep Baru\"."
 
-#: src/gr-list-page.c:424
+#: src/gr-list-page.c:428
 #, c-format
 msgid "Recipes by %s"
 msgstr "Resep oleh %s"
 
-#: src/gr-list-page.c:431
+#: src/gr-list-page.c:435
 #, c-format
 msgid "No recipes by chef %s found"
 msgstr "Tidak ada resep oleh koki %s ditemukan"
 
-#: src/gr-list-page.c:437 src/gr-list-page.c:511 src/gr-list-page.c:538
-#: src/gr-list-page.c:573
+#: src/gr-list-page.c:441 src/gr-list-page.c:515 src/gr-list-page.c:542
+#: src/gr-list-page.c:577
 msgid "Sorry about this."
 msgstr "Maaf soal ini."
 
-#: src/gr-list-page.c:465
+#: src/gr-list-page.c:469
 #, c-format
 msgid "No recipes for %s found"
 msgstr "Tidak ada resep untuk %s ditemukan"
 
-#: src/gr-list-page.c:489
+#: src/gr-list-page.c:493
 msgid "No favorite recipes found"
 msgstr "Tidak ada resep favorit ditemukan"
 
-#: src/gr-list-page.c:490
+#: src/gr-list-page.c:494
 msgid "Use the ♥ button to mark recipes as favorites."
 msgstr "Gunakan tombol ♥ untuk menandai resep sebagai favorit."
 
-#: src/gr-list-page.c:537
+#: src/gr-list-page.c:541
 msgid "No new recipes"
 msgstr "Tidak ada resep baru"
 
-#: src/gr-list-page.c:572
+#: src/gr-list-page.c:576
 msgid "No imported recipes found"
 msgstr "Tidak ada resep yang diimpor ditemukan"
 
@@ -1949,21 +1965,21 @@ msgstr "Semua Resep"
 msgid "New Recipes"
 msgstr "Resep Baru"
 
-#: src/gr-recipes-page.c:272
+#: src/gr-recipes-page.c:273
 msgid "Last edited:"
 msgstr "Terakhir disunting:"
 
-#: src/gr-recipes-page.c:371
+#: src/gr-recipes-page.c:372
 #, c-format
 msgid "Buy ingredients: <b>%s</b>"
 msgstr "Membeli bahan-bahan: <b>%s</b>"
 
-#: src/gr-recipes-page.c:373
+#: src/gr-recipes-page.c:374
 #, c-format
 msgid "Buy ingredients: <b>%s and %s</b>"
 msgstr "Membeli bahan-bahan: <b>%s dan %s</b>"
 
-#: src/gr-recipes-page.c:375
+#: src/gr-recipes-page.c:376
 #, c-format
 msgid "Buy ingredients: <b>%s, %s and %d other</b>"
 msgid_plural "Buy ingredients: <b>%s, %s and %d others</b>"
@@ -2837,943 +2853,935 @@ msgid "Caster sugar"
 msgstr "Gula kastor"
 
 #: src/ingredients.inc:52
-msgid "celery"
-msgstr "seledri"
+msgid "Celery"
+msgstr "Seledri"
 
 #: src/ingredients.inc:53
-msgid "Celey"
-msgstr "Celey"
-
-#: src/ingredients.inc:54
 msgid "Champignons"
 msgstr "Champignons"
 
-#: src/ingredients.inc:55
+#: src/ingredients.inc:54
 msgid "Cheese"
 msgstr "Keju"
 
-#: src/ingredients.inc:56
+#: src/ingredients.inc:55
 msgid "Cheese slices"
 msgstr "Irisan keju"
 
-#: src/ingredients.inc:57
+#: src/ingredients.inc:56
 msgid "Cherries, pitted"
 msgstr "Ceri, berbintik"
 
-#: src/ingredients.inc:58
-msgid "cherry tomatoes, halved"
-msgstr "tomat ceri, dibelah dua"
+#: src/ingredients.inc:57
+msgid "Cherry tomatoes, halved"
+msgstr "Tomat ceri, dibelah dua"
 
-#: src/ingredients.inc:59
+#: src/ingredients.inc:58
 msgid "Chia seeds"
 msgstr "Biji chia"
 
-#: src/ingredients.inc:60
+#: src/ingredients.inc:59
 msgid "Chicken breasts, large"
 msgstr "Dada ayam, besar"
 
-#: src/ingredients.inc:61
+#: src/ingredients.inc:60
 msgid "Chicken livers"
 msgstr "Hati ayam"
 
-#: src/ingredients.inc:62
+#: src/ingredients.inc:61
 msgid "chicken stock"
 msgstr "kaldu ayam"
 
-#: src/ingredients.inc:63
+#: src/ingredients.inc:62
 msgid "Chili flakes"
 msgstr "Bubuk cabai"
 
-#: src/ingredients.inc:64
+#: src/ingredients.inc:63
 msgid "Chili powder"
 msgstr "Bubuk cabai"
 
-#: src/ingredients.inc:65
-msgid "chili sauce (e.g. sriracha)"
-msgstr "saus cabai (misalnya sriracha)"
+#: src/ingredients.inc:64
+msgid "Chili sauce (e.g. sriracha)"
+msgstr "Saus cabai (misalnya sriracha)"
 
-#: src/ingredients.inc:66
+#: src/ingredients.inc:65
 msgid "Chocolate"
 msgstr "Coklat"
 
-#: src/ingredients.inc:67
+#: src/ingredients.inc:66
 msgid "Chocolate frosting"
 msgstr "Cokelat beku"
 
-#: src/ingredients.inc:68
+#: src/ingredients.inc:67
 msgid "Chorizo"
 msgstr "Chorizo"
 
-#: src/ingredients.inc:69
+#: src/ingredients.inc:68
 msgid "Ciboulette"
 msgstr "Ciboulette"
 
-#: src/ingredients.inc:70
+#: src/ingredients.inc:69
 msgid "Cilantro"
 msgstr "Ketumbar"
 
-#: src/ingredients.inc:71
-msgid "cilantro leaves"
-msgstr "daun ketumbar"
+#: src/ingredients.inc:70
+msgid "Cilantro leaves"
+msgstr "Daun ketumbar"
 
-#: src/ingredients.inc:72
+#: src/ingredients.inc:71
 msgid "Cinnamon"
 msgstr "Kayu manis"
 
-#: src/ingredients.inc:73
+#: src/ingredients.inc:72
 msgid "Cinnamon sticks"
 msgstr "Batang kayu manis"
 
-#: src/ingredients.inc:74
+#: src/ingredients.inc:73
 msgid "Cloves"
 msgstr "Cengkeh"
 
-#: src/ingredients.inc:75
+#: src/ingredients.inc:74
 msgid "Cocoa butter"
 msgstr "Mentega coklat"
 
-#: src/ingredients.inc:76
+#: src/ingredients.inc:75
 msgid "Cocoa powder"
 msgstr "Bubuk kokoa"
 
-#: src/ingredients.inc:77
+#: src/ingredients.inc:76
 msgid "Coconut milk"
 msgstr "Susu kelapa"
 
-#: src/ingredients.inc:78
+#: src/ingredients.inc:77
 msgid "Coconut oil"
 msgstr "Minyak kelapa"
 
-#: src/ingredients.inc:79
+#: src/ingredients.inc:78
 msgid "Coconut water"
 msgstr "Air kelapa"
 
-#: src/ingredients.inc:80
-msgid "cold water"
-msgstr "air dingin"
+#: src/ingredients.inc:79
+msgid "Cold water"
+msgstr "Air dingin"
 
-#: src/ingredients.inc:81
+#: src/ingredients.inc:80
 msgid "cooked beef"
 msgstr "daging sapi yang dimasak"
 
-#: src/ingredients.inc:82
+#: src/ingredients.inc:81
 msgid "Coriander"
 msgstr "Ketumbar"
 
-#: src/ingredients.inc:83
-msgid "coriandre seeds"
-msgstr "biji ketumbar"
+#: src/ingredients.inc:82
+msgid "Coriandre seeds"
+msgstr "Biji ketumbar"
 
-#: src/ingredients.inc:84
+#: src/ingredients.inc:83
 msgid "Couscous"
 msgstr "Couscous"
 
-#: src/ingredients.inc:85
+#: src/ingredients.inc:84
 msgid "Cracked pepper"
 msgstr "Merica giling"
 
-#: src/ingredients.inc:86
+#: src/ingredients.inc:85
 msgid "Cream"
 msgstr "Krim"
 
-#: src/ingredients.inc:87
+#: src/ingredients.inc:86
 msgid "Cream cheese"
 msgstr "Krim keju"
 
-#: src/ingredients.inc:88
-msgid "Crushed red peper flakes"
+#: src/ingredients.inc:87
+msgid "Crushed red pepper flakes"
 msgstr "Serpih paprika merah remang"
 
-#: src/ingredients.inc:89
+#: src/ingredients.inc:88
 msgid "Cucumber"
 msgstr "Timun"
 
-#: src/ingredients.inc:90
+#: src/ingredients.inc:89
 msgid "Cucumber (large)"
 msgstr "Timun (besar)"
 
-#: src/ingredients.inc:91
+#: src/ingredients.inc:90
 msgid "Cumin"
 msgstr "Jinten"
 
-#: src/ingredients.inc:92
+#: src/ingredients.inc:91
 msgid "Cumin seeds"
 msgstr "Biji jinten"
 
-#: src/ingredients.inc:93
+#: src/ingredients.inc:92
 msgid "Dark Jamaican rum"
 msgstr "Rum Jamaika gelap"
 
-#: src/ingredients.inc:94
+#: src/ingredients.inc:93
 msgid "Date"
 msgstr "Kurma"
 
-#: src/ingredients.inc:95
+#: src/ingredients.inc:94
 msgid "Dill"
 msgstr "Dil"
 
-#: src/ingredients.inc:96
+#: src/ingredients.inc:95
 msgid "Double cream"
 msgstr "Krim ganda"
 
-#: src/ingredients.inc:97
+#: src/ingredients.inc:96
 msgid "Dried anchovies"
 msgstr "Ikan teri kering"
 
-#: src/ingredients.inc:98
+#: src/ingredients.inc:97
 msgid "Dried chillies"
 msgstr "Cabe kering"
 
-#: src/ingredients.inc:99
+#: src/ingredients.inc:98
 msgid "Dry or fresh cilantro"
 msgstr "Ketumbar kering atau segar"
 
-#: src/ingredients.inc:100
+#: src/ingredients.inc:99
 msgid "Dry yeast"
 msgstr "Ragi kering"
 
-#: src/ingredients.inc:101
+#: src/ingredients.inc:100
 msgid "Durum wheat semolina"
 msgstr "Gandum durum semolina"
 
-#: src/ingredients.inc:102
+#: src/ingredients.inc:101
 msgid "Earth Balance vegan buttery stick"
 msgstr "Earth Balance batang mentega vegan"
 
-#: src/ingredients.inc:103
+#: src/ingredients.inc:102
 msgid "Egg"
 msgstr "Telur"
 
-#: src/ingredients.inc:104
+#: src/ingredients.inc:103
 msgid "Egg yolks"
 msgstr "Kuning telur"
 
-#: src/ingredients.inc:105
+#: src/ingredients.inc:104
 msgid "Fenugreek seeds"
 msgstr "Biji fenugreek"
 
-#: src/ingredients.inc:106
+#: src/ingredients.inc:105
 msgid "Fig"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/ingredients.inc:107
+#: src/ingredients.inc:106
 msgid "Finely chopped cilantro"
 msgstr "Cengkeh dicincang halus"
 
-#: src/ingredients.inc:108
+#: src/ingredients.inc:107
 msgid "Finely chopped onions"
 msgstr "Bawang merah dicincang halus"
 
-#: src/ingredients.inc:109
+#: src/ingredients.inc:108
 msgid "Finely chopped thai chillies or green chillis"
 msgstr "Cabe rawit dicincang halus atau cabai hijau"
 
-#: src/ingredients.inc:110
+#: src/ingredients.inc:109
 msgid "Finely chopped tomato"
 msgstr "Tomat dicincang halus"
 
-#: src/ingredients.inc:111
+#: src/ingredients.inc:110
 msgid "Fish"
 msgstr "Ikan"
 
-#: src/ingredients.inc:112
+#: src/ingredients.inc:111
 msgid "Fish sauce"
 msgstr "Saus ikan"
 
-#: src/ingredients.inc:113
+#: src/ingredients.inc:112
 msgid "Flour"
 msgstr "Tepung"
 
-#: src/ingredients.inc:114
+#: src/ingredients.inc:113
 msgid "Flour (all-purpose)"
 msgstr "Tepung (semua kegunaan)"
 
-#: src/ingredients.inc:115
+#: src/ingredients.inc:114
 msgid "Flour (Tipo 00)"
 msgstr "Tepung (Tipo 00)"
 
-#: src/ingredients.inc:116
+#: src/ingredients.inc:115
 msgid "Fresh rosemary"
 msgstr "Rosemary segar"
 
-#: src/ingredients.inc:117
+#: src/ingredients.inc:116
 msgid "Fresh tagliatelle"
 msgstr "Tagliatelle segar"
 
-#: src/ingredients.inc:118
+#: src/ingredients.inc:117
 msgid "Garam masala"
 msgstr "Garam masala"
 
-#: src/ingredients.inc:119
+#: src/ingredients.inc:118
 msgid "Garlic"
 msgstr "Bawang putih"
 
-#: src/ingredients.inc:120
+#: src/ingredients.inc:119
 msgid "Garlic cloves"
 msgstr "Siung bawang putih"
 
-#: src/ingredients.inc:121
+#: src/ingredients.inc:120
 msgid "Garlic powder"
 msgstr "Bubuk bawang putih"
 
-#: src/ingredients.inc:122
+#: src/ingredients.inc:121
 msgid "Ginger"
 msgstr "Jahe"
 
-#: src/ingredients.inc:123
+#: src/ingredients.inc:122
 msgid "Ginger, freshly grated"
 msgstr "Jahe, baru diparut"
 
-#: src/ingredients.inc:124
+#: src/ingredients.inc:123
 msgid "Ginger ground"
 msgstr "Jahe tanah"
 
-#: src/ingredients.inc:125
+#: src/ingredients.inc:124
 msgid "Goat cheese"
 msgstr "Keju kambing"
 
-#: src/ingredients.inc:126
+#: src/ingredients.inc:125
 msgid "Golden caster sugar"
 msgstr "Gula kastor emas"
 
-#: src/ingredients.inc:127
+#: src/ingredients.inc:126
 msgid "Good, dry red wine"
 msgstr "Anggur merah kering yang bagus"
 
-#: src/ingredients.inc:128
+#: src/ingredients.inc:127
 msgid "Gouda cheese"
 msgstr "Keju gouda"
 
-#: src/ingredients.inc:129
+#: src/ingredients.inc:128
 msgid "Goulash spices"
 msgstr "Rempah-rempah Goulash"
 
-#: src/ingredients.inc:130
+#: src/ingredients.inc:129
 msgid "Guanciale cubes"
 msgstr "Guanciale kubus"
 
-#: src/ingredients.inc:131
+#: src/ingredients.inc:130
 msgid "Long pasta, e.g. spaghetti"
 msgstr "Pasta panjang, mis. spageti"
 
-#: src/ingredients.inc:132
+#: src/ingredients.inc:131
 msgid "Parmesan cheese"
 msgstr "Keju parmesan"
 
-#: src/ingredients.inc:133
+#: src/ingredients.inc:132
 msgid "Grapes"
 msgstr "Anggur"
 
-#: src/ingredients.inc:134
+#: src/ingredients.inc:133
 msgid "Grated French Emmental"
 msgstr "Parut Perancis Emmental"
 
-#: src/ingredients.inc:135
+#: src/ingredients.inc:134
 msgid "Green Apple"
 msgstr "Apel hijau"
 
-#: src/ingredients.inc:136
+#: src/ingredients.inc:135
 msgid "Green Bell Pepper"
 msgstr "Paprika hijau"
 
-#: src/ingredients.inc:137
+#: src/ingredients.inc:136
 msgid "Green Cabbage"
 msgstr "Kubis hijau"
 
-#: src/ingredients.inc:138
+#: src/ingredients.inc:137
 msgid "Green olive"
 msgstr "Zaitun hijau"
 
-#: src/ingredients.inc:139
+#: src/ingredients.inc:138
 msgid "Green onions"
 msgstr "Bawang hijau"
 
-#: src/ingredients.inc:140
+#: src/ingredients.inc:139
 msgid "green onions, chopped"
 msgstr "bawang hijau, dicincang"
 
-#: src/ingredients.inc:141
+#: src/ingredients.inc:140
 msgid "Ground beef"
 msgstr "Daging giling"
 
-#: src/ingredients.inc:142
+#: src/ingredients.inc:141
 msgid "Ground coriander (optional)"
 msgstr "Ketumbar tanah (opsional)"
 
-#: src/ingredients.inc:143
+#: src/ingredients.inc:142
 msgid "Ground cumin"
 msgstr "Jintan tanah"
 
-#: src/ingredients.inc:144
+#: src/ingredients.inc:143
 msgid "Ground fennel"
 msgstr "Adas tanah"
 
-#: src/ingredients.inc:145
+#: src/ingredients.inc:144
 msgid "Ground pepper"
 msgstr "Lada tanah"
 
-#: src/ingredients.inc:146
+#: src/ingredients.inc:145
 msgid "Ham"
 msgstr "Daging (ham)"
 
-#: src/ingredients.inc:147
+#: src/ingredients.inc:146
 msgid "Hazelnuts"
 msgstr "Hazelnut"
 
-#: src/ingredients.inc:148
+#: src/ingredients.inc:147
 msgid "Hazelnuts milk"
 msgstr "Susu hazelnut"
 
-#: src/ingredients.inc:149
+#: src/ingredients.inc:148
 msgid "Hoisin sauce"
 msgstr "Saus hoisin"
 
-#: src/ingredients.inc:150
+#: src/ingredients.inc:149
 msgid "Honey"
 msgstr "Madu"
 
-#: src/ingredients.inc:151
+#: src/ingredients.inc:150
 msgid "Horseradish"
 msgstr "Lobak"
 
-#: src/ingredients.inc:152
+#: src/ingredients.inc:151
 msgid "Japanese mayonaisse"
 msgstr "Mayones Jepang"
 
-#: src/ingredients.inc:153
+#: src/ingredients.inc:152
 msgid "Juniper berries"
 msgstr "Juniper beri"
 
-#: src/ingredients.inc:154
+#: src/ingredients.inc:153
 msgid "Kale"
 msgstr "Kubis"
 
-#: src/ingredients.inc:155
+#: src/ingredients.inc:154
 msgid "Ketchup"
 msgstr "Kecap"
 
-#: src/ingredients.inc:156
+#: src/ingredients.inc:155
 msgid "Kiwis"
 msgstr "Kiwi"
 
-#: src/ingredients.inc:157
+#: src/ingredients.inc:156
 msgid "Lamb"
 msgstr "Daging domba"
 
-#: src/ingredients.inc:158
+#: src/ingredients.inc:157
 msgid "Lardons"
 msgstr "Lardon"
 
-#: src/ingredients.inc:159
+#: src/ingredients.inc:158
 msgid "Lard or oil"
 msgstr "Lemak atau minyak babi"
 
-#: src/ingredients.inc:160
+#: src/ingredients.inc:159
 msgid "Lemon"
 msgstr "Lemon"
 
-#: src/ingredients.inc:161
+#: src/ingredients.inc:160
 msgid "Lemon juice"
 msgstr "Jus lemon"
 
-#: src/ingredients.inc:162
+#: src/ingredients.inc:161
 msgid "Lemon (untreated)"
 msgstr "Lemon (tidak diolah)"
 
-#: src/ingredients.inc:163
+#: src/ingredients.inc:162
 msgid "Lettuce"
 msgstr "Selada"
 
-#: src/ingredients.inc:164
+#: src/ingredients.inc:163
 msgid "Light muscovado sugar"
 msgstr "Gula muscovado ringan"
 
-#: src/ingredients.inc:165
+#: src/ingredients.inc:164
 msgid "Lime"
 msgstr "Jeruk nipis"
 
-#: src/ingredients.inc:166
+#: src/ingredients.inc:165
 msgid "Lime juice"
 msgstr "Jus jeruk nipis"
 
-#: src/ingredients.inc:167
+#: src/ingredients.inc:166
 msgid "Linseeds"
 msgstr "Biji rami"
 
-#: src/ingredients.inc:168
+#: src/ingredients.inc:167
 msgid "Mandarin Oranges"
 msgstr "Jeruk mandarin"
 
-#: src/ingredients.inc:169
+#: src/ingredients.inc:168
 msgid "Margarine"
 msgstr "Margarin"
 
-#: src/ingredients.inc:170
+#: src/ingredients.inc:169
 msgid "Mayonnaise"
 msgstr "Mayones"
 
-#: src/ingredients.inc:171
+#: src/ingredients.inc:170
 msgid "Meat"
 msgstr "Daging"
 
-#: src/ingredients.inc:172
+#: src/ingredients.inc:171
 msgid "Meat and bones"
 msgstr "Daging dan tulang"
 
-#: src/ingredients.inc:173
+#: src/ingredients.inc:172
 msgid "Milk"
 msgstr "Susu"
 
-#: src/ingredients.inc:174
+#: src/ingredients.inc:173
 msgid "Mixed berries"
 msgstr "Buah campuran"
 
-#: src/ingredients.inc:175
+#: src/ingredients.inc:174
 msgid "Mixed frozen bell peppers"
 msgstr "Paprika beku yang dibumbui"
 
 # http://www.morinu.com/en/mori-nu-organic-silken-tofu-12-pack.html
-#: src/ingredients.inc:176
+#: src/ingredients.inc:175
 msgid "Mori-nu organic silken tofu (firm)"
 msgstr "Mori-nu organic silken tofu (firm)"
 
-#: src/ingredients.inc:177
+#: src/ingredients.inc:176
 msgid "Mushrooms"
 msgstr "Jamur"
 
-#: src/ingredients.inc:178
+#: src/ingredients.inc:177
 msgid "Mustard"
 msgstr "Moster"
 
-#: src/ingredients.inc:179
+#: src/ingredients.inc:178
 msgid "Mustard seeds"
 msgstr "Biji-biji mustar"
 
-#: src/ingredients.inc:180
+#: src/ingredients.inc:179
 msgid "Nut"
 msgstr "Kacang"
 
-#: src/ingredients.inc:181
+#: src/ingredients.inc:180
 msgid "Nutmeg"
 msgstr "Pala"
 
-#: src/ingredients.inc:182
+#: src/ingredients.inc:181
 msgid "Nutritional yeast"
 msgstr "Ragi nutrisi"
 
-#: src/ingredients.inc:183
+#: src/ingredients.inc:182
 msgid "Oatmeal"
 msgstr "Havermut"
 
-#: src/ingredients.inc:184
+#: src/ingredients.inc:183
 msgid "Oil"
 msgstr "Minyak"
 
-#: src/ingredients.inc:185
+#: src/ingredients.inc:184
 msgid "Okonomiyaki sauce"
 msgstr "Saus okonomiyaki"
 
-#: src/ingredients.inc:186
+#: src/ingredients.inc:185
 msgid "Olive oil"
 msgstr "Minyak zaitun"
 
-#: src/ingredients.inc:187
+#: src/ingredients.inc:186
 msgid "Olive oil, extra-virgin"
 msgstr "Minyak zaitun, ekstra-virgin"
 
-#: src/ingredients.inc:188
+#: src/ingredients.inc:187
 msgid "Olives, pitted"
 msgstr "Zaitun, berbintik"
 
-#: src/ingredients.inc:189
+#: src/ingredients.inc:188
 msgid "Onion"
 msgstr "Bawang"
 
-#: src/ingredients.inc:190
+#: src/ingredients.inc:189
 msgid "Onion powder"
 msgstr "Bubuk bawang"
 
-#: src/ingredients.inc:191
+#: src/ingredients.inc:190
 msgid "Orange"
 msgstr "Jeruk"
 
-#: src/ingredients.inc:192
+#: src/ingredients.inc:191
 msgid "Oregano"
 msgstr "Oregano"
 
-#: src/ingredients.inc:193
+#: src/ingredients.inc:192
 msgid "Pancetta"
 msgstr "Pancetta"
 
-#: src/ingredients.inc:194
+#: src/ingredients.inc:193
 msgid "Pandan leaves"
 msgstr "Daun pandan"
 
-#: src/ingredients.inc:195
+#: src/ingredients.inc:194
 msgid "Paprika"
 msgstr "Paprika"
 
-#: src/ingredients.inc:196
+#: src/ingredients.inc:195
 msgid "Parmesan cheese, grated"
 msgstr "Keju parmesan, diparut"
 
-#: src/ingredients.inc:197
+#: src/ingredients.inc:196
 msgid "Parsley"
 msgstr "Peterseli"
 
-#: src/ingredients.inc:198
+#: src/ingredients.inc:197
 msgid "Peach"
 msgstr "Persik"
 
-#: src/ingredients.inc:199
+#: src/ingredients.inc:198
 msgid "Peperoni"
 msgstr "Peperoni"
 
-#: src/ingredients.inc:200
+#: src/ingredients.inc:199
 msgid "Pepper"
 msgstr "Lada"
 
-#: src/ingredients.inc:201
+#: src/ingredients.inc:200
 msgid "Peppers"
 msgstr "Paprika"
 
-#: src/ingredients.inc:202
+#: src/ingredients.inc:201
 msgid "Pickles"
 msgstr "Acar"
 
-#: src/ingredients.inc:203
+#: src/ingredients.inc:202
 msgid "Pineapple"
 msgstr "Nanas"
 
-#: src/ingredients.inc:204
+#: src/ingredients.inc:203
 msgid "Pizza sauce"
 msgstr "Saus Pizza"
 
-#: src/ingredients.inc:205
+#: src/ingredients.inc:204
 msgid "Plain flour"
 msgstr "Tepung polos"
 
-#: src/ingredients.inc:206
+#: src/ingredients.inc:205
 msgid "Pomegranate"
 msgstr "Delima"
 
-#: src/ingredients.inc:207
+#: src/ingredients.inc:206
 msgid "Pomegranate juice"
 msgstr "Jus delima"
 
-#: src/ingredients.inc:208
+#: src/ingredients.inc:207
 msgid "Pork fat"
 msgstr "Lemak babi"
 
-#: src/ingredients.inc:209
+#: src/ingredients.inc:208
 msgid "Pork loin"
 msgstr "Pinggang babi"
 
-#: src/ingredients.inc:210
+#: src/ingredients.inc:209
 msgid "Potato"
 msgstr "Kentang"
 
-#: src/ingredients.inc:211
+#: src/ingredients.inc:210
 msgid "Powdered sugar"
 msgstr "Gula bubuk"
 
-#: src/ingredients.inc:212
+#: src/ingredients.inc:211
 msgid "Pumpkin seeds"
 msgstr "Biji labu"
 
-#: src/ingredients.inc:213
+#: src/ingredients.inc:212
 msgid "Quinoa"
 msgstr "Biji gandum"
 
-#: src/ingredients.inc:214
+#: src/ingredients.inc:213
 msgid "Radish"
 msgstr "Lobak"
 
-#: src/ingredients.inc:215
+#: src/ingredients.inc:214
 msgid "Raisins"
 msgstr "Kismis"
 
-#: src/ingredients.inc:216
+#: src/ingredients.inc:215
 msgid "Red bell pepper"
 msgstr "Paprika merah"
 
-#: src/ingredients.inc:217
+#: src/ingredients.inc:216
 msgid "Red onion"
 msgstr "Bawang merah"
 
-#: src/ingredients.inc:218
+#: src/ingredients.inc:217
 msgid "Red Pepper"
 msgstr "Lada merah"
 
-#: src/ingredients.inc:219
+#: src/ingredients.inc:218
 msgid "Red wine"
 msgstr "Anggur merah"
 
-#: src/ingredients.inc:220
+#: src/ingredients.inc:219
 msgid "Rice"
 msgstr "Beras"
 
-#: src/ingredients.inc:221
+#: src/ingredients.inc:220
 msgid "Rice, cooked"
 msgstr "Beras, dimasak"
 
-#: src/ingredients.inc:222
+#: src/ingredients.inc:221
 msgid "Rice vermicelli noodles"
 msgstr "Nasi bihun"
 
-#: src/ingredients.inc:223
+#: src/ingredients.inc:222
 msgid "Rock sugar"
 msgstr "Gula batu"
 
-#: src/ingredients.inc:224
+#: src/ingredients.inc:223
 msgid "Rolled oats"
 msgstr "Gulungan oats"
 
-#: src/ingredients.inc:225
+#: src/ingredients.inc:224
 msgid "Rosemary"
 msgstr "Rosemary"
 
-#: src/ingredients.inc:226
+#: src/ingredients.inc:225
 msgid "Rosé wine"
 msgstr "Anggur Rosé"
 
-#: src/ingredients.inc:227
-msgid "Sachet levure"
-msgstr "Sachet levure"
-
-#: src/ingredients.inc:228
+#: src/ingredients.inc:226
 msgid "Saffron"
 msgstr "Kunyit"
 
-#: src/ingredients.inc:229
+#: src/ingredients.inc:227
 msgid "Sage"
 msgstr "Sage"
 
-#: src/ingredients.inc:230
+#: src/ingredients.inc:228
 msgid "Salmon"
 msgstr "Salmon"
 
-#: src/ingredients.inc:231
+#: src/ingredients.inc:229
 msgid "Salt"
 msgstr "Garam"
 
-#: src/ingredients.inc:232
+#: src/ingredients.inc:230
 msgid "Salt and pepper"
 msgstr "Garam dan merica"
 
-#: src/ingredients.inc:233
+#: src/ingredients.inc:231
 msgid "Saucebinder"
 msgstr "Saucebinder"
 
-#: src/ingredients.inc:234
+#: src/ingredients.inc:232
 msgid "Scallions"
 msgstr "Daun bawang"
 
-#: src/ingredients.inc:235
+#: src/ingredients.inc:233
 msgid "Sea salt"
 msgstr "Garam laut"
 
-#: src/ingredients.inc:236
+#: src/ingredients.inc:234
 msgid "Semi-skimmed milk"
 msgstr "Susu semi skim"
 
-#: src/ingredients.inc:237
+#: src/ingredients.inc:235
 msgid "Sesame oil"
 msgstr "Minyak wijen"
 
-#: src/ingredients.inc:238
+#: src/ingredients.inc:236
 msgid "Sesame seeds"
 msgstr "Biji wijen"
 
-#: src/ingredients.inc:239
+#: src/ingredients.inc:237
 msgid "Shallots"
 msgstr "Bawang Merah"
 
-#: src/ingredients.inc:240
+#: src/ingredients.inc:238
 msgid "Shrimps"
 msgstr "Udang"
 
-#: src/ingredients.inc:241
+#: src/ingredients.inc:239
 msgid "Slivered almonds, toasted"
 msgstr "Almond kocok, dipanggang"
 
-#: src/ingredients.inc:242
+#: src/ingredients.inc:240
 msgid "Sour cream"
 msgstr "Krim asam"
 
-#: src/ingredients.inc:243
+#: src/ingredients.inc:241
 msgid "Soy sauce"
 msgstr "Kecap"
 
-#: src/ingredients.inc:244
+#: src/ingredients.inc:242
 msgid "Spinach"
 msgstr "Bayam"
 
-#: src/ingredients.inc:245
+#: src/ingredients.inc:243
 msgid "Spring onion"
 msgstr "Daun bawang"
 
-#: src/ingredients.inc:246
+#: src/ingredients.inc:244
 msgid "Squash"
 msgstr "Labu"
 
-#: src/ingredients.inc:247
+#: src/ingredients.inc:245
 msgid "Star anise"
 msgstr "Bintang anise"
 
-#: src/ingredients.inc:248
+#: src/ingredients.inc:246
 msgid "Strawberry"
 msgstr "Stroberi"
 
-#: src/ingredients.inc:249
+#: src/ingredients.inc:247
 msgid "Sugar"
 msgstr "Gula"
 
-#: src/ingredients.inc:250
+#: src/ingredients.inc:248
 msgid "Sunflower seeds"
 msgstr "Biji bunga matahari"
 
-#: src/ingredients.inc:251
+#: src/ingredients.inc:249
 msgid "Sweet potatoes"
 msgstr "Ubi jalar"
 
-#: src/ingredients.inc:252
+#: src/ingredients.inc:250
 msgid "Tamarind paste"
 msgstr "Pasta asam jawa"
 
-#: src/ingredients.inc:253
+#: src/ingredients.inc:251
 msgid "Tangerine"
 msgstr "Jeruk keprok"
 
-#: src/ingredients.inc:254
+#: src/ingredients.inc:252
 msgid "Thai basil leaves"
 msgstr "Daun kemangi Thailand"
 
-#: src/ingredients.inc:255
+#: src/ingredients.inc:253
 msgid "Thai chillies"
 msgstr "Cabai Thailand"
 
-#: src/ingredients.inc:256
+#: src/ingredients.inc:254
 msgid "Thai fish sauce"
 msgstr "Saus ikan Thailand"
 
-#: src/ingredients.inc:257
+#: src/ingredients.inc:255
 msgid "Thyme"
 msgstr "Timi"
 
-#: src/ingredients.inc:258
+#: src/ingredients.inc:256
 msgid "Tinned pineapple rings"
 msgstr "Cincin nanas yang dikalengi"
 
-#: src/ingredients.inc:259
+#: src/ingredients.inc:257
 msgid "Tofu"
 msgstr "Tahu"
 
-#: src/ingredients.inc:260
+#: src/ingredients.inc:258
 msgid "Tomato"
 msgstr "Tomat"
 
-#: src/ingredients.inc:261
+#: src/ingredients.inc:259
 msgid "Tomato paste"
 msgstr "Pasta tomat"
 
-#: src/ingredients.inc:262
+#: src/ingredients.inc:260
 msgid "Tomato sauce"
 msgstr "Saus tomat"
 
-#: src/ingredients.inc:263
+#: src/ingredients.inc:261
 msgid "Tumeric ground"
 msgstr "Kunyit tanah"
 
-#: src/ingredients.inc:264
+#: src/ingredients.inc:262
 msgid "Tuna fish"
 msgstr "Ikan tuna"
 
-#: src/ingredients.inc:265
+#: src/ingredients.inc:263
 msgid "Unsalted butter"
 msgstr "Mentega yang tidak diseduh"
 
-#: src/ingredients.inc:266
+#: src/ingredients.inc:264
 msgid "Vanilla baking powder"
 msgstr "Bubuk pengembang vanila"
 
-#: src/ingredients.inc:267
+#: src/ingredients.inc:265
 msgid "Vanilla extract"
 msgstr "Ekstrak vanila"
 
-#: src/ingredients.inc:268
+#: src/ingredients.inc:266
 msgid "Vanilla powdered sugar, for dusting"
 msgstr "Vanilla dengan gula bubuk, untuk serbuk"
 
-#: src/ingredients.inc:269
+#: src/ingredients.inc:267
 msgid "Vanilla pudding"
 msgstr "Puding vanila"
 
-#: src/ingredients.inc:270
+#: src/ingredients.inc:268
 msgid "Vanilla sugar"
 msgstr "Gula vanila"
 
-#: src/ingredients.inc:271
+#: src/ingredients.inc:269
 msgid "Vegetable oil"
 msgstr "Minyak sayur"
 
-#: src/ingredients.inc:272
+#: src/ingredients.inc:270
 msgid "Vinegar"
 msgstr "Cuka"
 
-#: src/ingredients.inc:273
+#: src/ingredients.inc:271
 msgid "Water"
 msgstr "Air"
 
-#: src/ingredients.inc:274
+#: src/ingredients.inc:272
 msgid "Wheat flour"
 msgstr "Tepung terigu"
 
-#: src/ingredients.inc:275
+#: src/ingredients.inc:273
 msgid "White fish"
 msgstr "Ikan putih"
 
-#: src/ingredients.inc:276
+#: src/ingredients.inc:274
 msgid "White onion"
 msgstr "Bawang putih"
 
-#: src/ingredients.inc:277
+#: src/ingredients.inc:275
 msgid "White wine"
 msgstr "Anggur putih"
 
-#: src/ingredients.inc:278
+#: src/ingredients.inc:276
 msgid "Whole chicken"
 msgstr "Ayam utuh"
 
-#: src/ingredients.inc:279
+#: src/ingredients.inc:277
 msgid "Wine"
 msgstr "Anggur"
 
-#: src/ingredients.inc:280
+#: src/ingredients.inc:278
 msgid "Worcestershire sauce"
 msgstr "Saus Worcestershire"
 
-#: src/ingredients.inc:281
+#: src/ingredients.inc:279
 msgid "Yeast"
 msgstr "Ragi"
 
-#: src/ingredients.inc:282
+#: src/ingredients.inc:280
 msgid "Yellow bell pepper"
 msgstr "Paprika kuning"
 
-#: src/ingredients.inc:283
+#: src/ingredients.inc:281
 msgid "Yoghurt"
 msgstr "Yogurt"
 
-#: src/ingredients.inc:284
+#: src/ingredients.inc:282
 msgid "Zest of 1 lemon (organic)"
 msgstr "Zest dari 1 lemon (organik)"
 
-#: src/ingredients.inc:285
+#: src/ingredients.inc:283
 msgid "Zinfandel"
 msgstr "Zinfandel"
 
-#: src/ingredients.inc:286
+#: src/ingredients.inc:284
 msgid "Zuccini"
 msgstr "Zukini"
 
@@ -3982,946 +3990,950 @@ msgid "no Caster sugar"
 msgstr "tidak ada Gula kastor"
 
 #: src/no-ingredients.inc:52
-msgid "no celery"
-msgstr "tidak ada seledri"
+msgid "no Celery"
+msgstr "tidak ada Seledri"
 
 #: src/no-ingredients.inc:53
-msgid "no Celey"
-msgstr "tidak ada Celey"
-
-#: src/no-ingredients.inc:54
 msgid "no Champignons"
 msgstr "tidak ada Champignons"
 
-#: src/no-ingredients.inc:55
+#: src/no-ingredients.inc:54
 msgid "no Cheese"
 msgstr "tidak ada Keju"
 
-#: src/no-ingredients.inc:56
+#: src/no-ingredients.inc:55
 msgid "no Cheese slices"
 msgstr "tidak ada Irisan keju"
 
-#: src/no-ingredients.inc:57
+#: src/no-ingredients.inc:56
 msgid "no Cherries, pitted"
 msgstr "tidak ada Ceri, berbintik"
 
-#: src/no-ingredients.inc:58
-msgid "no cherry tomatoes, halved"
-msgstr "tidak ada tomat ceri, dibelah dua"
+#: src/no-ingredients.inc:57
+msgid "no Cherry tomatoes, halved"
+msgstr "tidak ada Tomat ceri, dibelah dua"
 
-#: src/no-ingredients.inc:59
+#: src/no-ingredients.inc:58
 msgid "no Chia seeds"
 msgstr "tidak ada Biji chia"
 
-#: src/no-ingredients.inc:60
+#: src/no-ingredients.inc:59
 msgid "no Chicken breasts, large"
 msgstr "tidak ada Dada ayam, besar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:61
+#: src/no-ingredients.inc:60
 msgid "no Chicken livers"
 msgstr "tidak ada Hati ayam"
 
-#: src/no-ingredients.inc:62
+#: src/no-ingredients.inc:61
 msgid "no chicken stock"
 msgstr "tidak ada kaldu ayam"
 
-#: src/no-ingredients.inc:63
+#: src/no-ingredients.inc:62
 msgid "no Chili flakes"
 msgstr "tidak ada Bubuk cabai"
 
-#: src/no-ingredients.inc:64
+#: src/no-ingredients.inc:63
 msgid "no Chili powder"
 msgstr "tidak ada Bubuk cabai"
 
-#: src/no-ingredients.inc:65
-msgid "no chili sauce (e.g. sriracha)"
-msgstr "tidak ada saus cabai (misalnya sriracha)"
+#: src/no-ingredients.inc:64
+msgid "no Chili sauce (e.g. sriracha)"
+msgstr "tidak ada Saus cabai (misalnya sriracha)"
 
-#: src/no-ingredients.inc:66
+#: src/no-ingredients.inc:65
 msgid "no Chocolate"
 msgstr "tidak ada Cokelat"
 
-#: src/no-ingredients.inc:67
+#: src/no-ingredients.inc:66
 msgid "no Chocolate frosting"
 msgstr "tidak ada Cokelat beku"
 
-#: src/no-ingredients.inc:68
+#: src/no-ingredients.inc:67
 msgid "no Chorizo"
 msgstr "tidak ada Chorizo"
 
-#: src/no-ingredients.inc:69
+#: src/no-ingredients.inc:68
 msgid "no Ciboulette"
 msgstr "tidak ada Ciboulette"
 
-#: src/no-ingredients.inc:70
+#: src/no-ingredients.inc:69
 msgid "no Cilantro"
 msgstr "tidak ada Ketumbar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:71
-msgid "no cilantro leaves"
-msgstr "tidak ada daun ketumbar"
+#: src/no-ingredients.inc:70
+msgid "no Cilantro leaves"
+msgstr "tidak ada Daun ketumbar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:72
+#: src/no-ingredients.inc:71
 msgid "no Cinnamon"
 msgstr "tidak ada Kayu manis"
 
-#: src/no-ingredients.inc:73
+#: src/no-ingredients.inc:72
 msgid "no Cinnamon sticks"
 msgstr "tidak ada Batang kayu manis"
 
-#: src/no-ingredients.inc:74
+#: src/no-ingredients.inc:73
 msgid "no Cloves"
 msgstr "tidak ada Cengkeh"
 
-#: src/no-ingredients.inc:75
+#: src/no-ingredients.inc:74
 msgid "no Cocoa butter"
 msgstr "tidak ada Mentega coklat"
 
-#: src/no-ingredients.inc:76
+#: src/no-ingredients.inc:75
 msgid "no Cocoa powder"
 msgstr "tidak ada Bubuk kokoa"
 
-#: src/no-ingredients.inc:77
+#: src/no-ingredients.inc:76
 msgid "no Coconut milk"
 msgstr "tidak ada Susu kelapa"
 
-#: src/no-ingredients.inc:78
+#: src/no-ingredients.inc:77
 msgid "no Coconut oil"
 msgstr "tidak ada Minyak kelapa"
 
-#: src/no-ingredients.inc:79
+#: src/no-ingredients.inc:78
 msgid "no Coconut water"
 msgstr "tidak ada Air kelapa"
 
-#: src/no-ingredients.inc:80
-msgid "no cold water"
-msgstr "tidak ada air dingin"
+#: src/no-ingredients.inc:79
+msgid "no Cold water"
+msgstr "tidak ada Air dingin"
 
-#: src/no-ingredients.inc:81
+#: src/no-ingredients.inc:80
 msgid "no cooked beef"
 msgstr "tidak ada daging sapi yang dimasak"
 
-#: src/no-ingredients.inc:82
+#: src/no-ingredients.inc:81
 msgid "no Coriander"
 msgstr "tidak ada Ketumbar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:83
-msgid "no coriandre seeds"
-msgstr "tidak ada biji ketumbar"
+#: src/no-ingredients.inc:82
+msgid "no Coriandre seeds"
+msgstr "tidak ada Biji ketumbar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:84
+#: src/no-ingredients.inc:83
 msgid "no Couscous"
 msgstr "tidak ada Couscous"
 
-#: src/no-ingredients.inc:85
+#: src/no-ingredients.inc:84
 msgid "no Cracked pepper"
 msgstr "tidak ada Merica giling"
 
-#: src/no-ingredients.inc:86
+#: src/no-ingredients.inc:85
 msgid "no Cream"
 msgstr "tidak ada Krim"
 
-#: src/no-ingredients.inc:87
+#: src/no-ingredients.inc:86
 msgid "no Cream cheese"
 msgstr "tidak ada Krim keju"
 
-#: src/no-ingredients.inc:88
-msgid "no Crushed red peper flakes"
+#: src/no-ingredients.inc:87
+msgid "no Crushed red pepper flakes"
 msgstr "tidak ada Serpih paprika merah remang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:89
+#: src/no-ingredients.inc:88
 msgid "no Cucumber"
 msgstr "tidak ada Timun"
 
-#: src/no-ingredients.inc:90
+#: src/no-ingredients.inc:89
 msgid "no Cucumber (large)"
 msgstr "tidak ada Timun (besar)"
 
-#: src/no-ingredients.inc:91
+#: src/no-ingredients.inc:90
 msgid "no Cumin"
 msgstr "tidak ada Jinten"
 
-#: src/no-ingredients.inc:92
+#: src/no-ingredients.inc:91
 msgid "no Cumin seeds"
 msgstr "tidak ada Biji jinten"
 
-#: src/no-ingredients.inc:93
+#: src/no-ingredients.inc:92
 msgid "no Dark Jamaican rum"
 msgstr "tidak ada Rum Jamaika gelap"
 
-#: src/no-ingredients.inc:94
+#: src/no-ingredients.inc:93
 msgid "no Date"
 msgstr "tidak ada Kurma"
 
-#: src/no-ingredients.inc:95
+#: src/no-ingredients.inc:94
 msgid "no Dill"
 msgstr "tidak ada Dil"
 
-#: src/no-ingredients.inc:96
+#: src/no-ingredients.inc:95
 msgid "no Double cream"
 msgstr "tidak ada Krim ganda"
 
-#: src/no-ingredients.inc:97
+#: src/no-ingredients.inc:96
 msgid "no Dried anchovies"
 msgstr "tidak ada Ikan teri kering"
 
-#: src/no-ingredients.inc:98
+#: src/no-ingredients.inc:97
 msgid "no Dried chillies"
 msgstr "tidak ada Cabe kering"
 
-#: src/no-ingredients.inc:99
+#: src/no-ingredients.inc:98
 msgid "no Dry or fresh cilantro"
 msgstr "tidak ada Ketumbar kering atau segar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:100
+#: src/no-ingredients.inc:99
 msgid "no Dry yeast"
 msgstr "tidak ada Ragi kering"
 
-#: src/no-ingredients.inc:101
+#: src/no-ingredients.inc:100
 msgid "no Durum wheat semolina"
 msgstr "tidak ada Gandum durum semolina"
 
-#: src/no-ingredients.inc:102
+#: src/no-ingredients.inc:101
 msgid "no Earth Balance vegan buttery stick"
 msgstr "tidak ada Earth Balance batang mentega vegan"
 
-#: src/no-ingredients.inc:103
+#: src/no-ingredients.inc:102
 msgid "no Egg"
 msgstr "tidak ada Telur"
 
-#: src/no-ingredients.inc:104
+#: src/no-ingredients.inc:103
 msgid "no Egg yolks"
 msgstr "tidak ada Kuning telur"
 
-#: src/no-ingredients.inc:105
+#: src/no-ingredients.inc:104
 msgid "no Fenugreek seeds"
 msgstr "tidak ada Biji fenugreek"
 
-#: src/no-ingredients.inc:106
+#: src/no-ingredients.inc:105
 msgid "no Fig"
 msgstr "tidak ada Ara"
 
-#: src/no-ingredients.inc:107
+#: src/no-ingredients.inc:106
 msgid "no Finely chopped cilantro"
 msgstr "tidak ada Cengkeh dicincang halus"
 
-#: src/no-ingredients.inc:108
+#: src/no-ingredients.inc:107
 msgid "no Finely chopped onions"
 msgstr "tidak ada Bawang merah dicincang halus"
 
-#: src/no-ingredients.inc:109
+#: src/no-ingredients.inc:108
 msgid "no Finely chopped thai chillies or green chillis"
 msgstr "tidak ada Cabe rawit dicincang halus atau cabai hijau"
 
-#: src/no-ingredients.inc:110
+#: src/no-ingredients.inc:109
 msgid "no Finely chopped tomato"
 msgstr "tidak ada Tomat dicincang halus"
 
-#: src/no-ingredients.inc:111
+#: src/no-ingredients.inc:110
 msgid "no Fish"
 msgstr "tidak ada Ikan"
 
-#: src/no-ingredients.inc:112
+#: src/no-ingredients.inc:111
 msgid "no Fish sauce"
 msgstr "tidak ada Saus ikan"
 
-#: src/no-ingredients.inc:113
+#: src/no-ingredients.inc:112
 msgid "no Flour"
 msgstr "tidak ada Tepung"
 
-#: src/no-ingredients.inc:114
+#: src/no-ingredients.inc:113
 msgid "no Flour (all-purpose)"
 msgstr "tidak ada Tepung (semua kegunaan)"
 
-#: src/no-ingredients.inc:115
+#: src/no-ingredients.inc:114
 msgid "no Flour (Tipo 00)"
 msgstr "tidak ada Tepung (Tipo 00)"
 
-#: src/no-ingredients.inc:116
+#: src/no-ingredients.inc:115
 msgid "no Fresh rosemary"
 msgstr "tidak ada Rosemary segar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:117
+#: src/no-ingredients.inc:116
 msgid "no Fresh tagliatelle"
 msgstr "tidak ada Tagliatelle segar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:118
+#: src/no-ingredients.inc:117
 msgid "no Garam masala"
 msgstr "tidak ada Garam masala"
 
-#: src/no-ingredients.inc:119
+#: src/no-ingredients.inc:118
 msgid "no Garlic"
 msgstr "tidak ada Bawang putih"
 
-#: src/no-ingredients.inc:120
+#: src/no-ingredients.inc:119
 msgid "no Garlic cloves"
 msgstr "tidak ada Siung bawang putih"
 
-#: src/no-ingredients.inc:121
+#: src/no-ingredients.inc:120
 msgid "no Garlic powder"
 msgstr "tidak ada Bubuk bawang putih"
 
-#: src/no-ingredients.inc:122
+#: src/no-ingredients.inc:121
 msgid "no Ginger"
 msgstr "tidak ada Jahe"
 
-#: src/no-ingredients.inc:123
+#: src/no-ingredients.inc:122
 msgid "no Ginger, freshly grated"
 msgstr "tidak ada Jahe, baru diparut"
 
-#: src/no-ingredients.inc:124
+#: src/no-ingredients.inc:123
 msgid "no Ginger ground"
 msgstr "tidak ada Jahe tanah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:125
+#: src/no-ingredients.inc:124
 msgid "no Goat cheese"
 msgstr "tidak ada Keju kambing"
 
-#: src/no-ingredients.inc:126
+#: src/no-ingredients.inc:125
 msgid "no Golden caster sugar"
 msgstr "tidak ada Gula kastor emas"
 
-#: src/no-ingredients.inc:127
+#: src/no-ingredients.inc:126
 msgid "no Good, dry red wine"
 msgstr "tidak ada Anggur merah kering yang bagus"
 
-#: src/no-ingredients.inc:128
+#: src/no-ingredients.inc:127
 msgid "no Gouda cheese"
 msgstr "tidak ada Keju gouda"
 
-#: src/no-ingredients.inc:129
+#: src/no-ingredients.inc:128
 msgid "no Goulash spices"
 msgstr "tidak ada Rempah-rempah Goulash"
 
-#: src/no-ingredients.inc:130
+#: src/no-ingredients.inc:129
 msgid "no Guanciale cubes"
 msgstr "tidak ada Guanciale kubus"
 
-#: src/no-ingredients.inc:131
+#: src/no-ingredients.inc:130
 msgid "no Long pasta, e.g. spaghetti"
 msgstr "tidak ada Pasta panjang, mis. spageti"
 
-#: src/no-ingredients.inc:132
+#: src/no-ingredients.inc:131
 msgid "no Parmesan cheese"
 msgstr "tidak ada Keju parmesan"
 
-#: src/no-ingredients.inc:133
+#: src/no-ingredients.inc:132
 msgid "no Grapes"
 msgstr "tidak ada Anggur"
 
-#: src/no-ingredients.inc:134
+#: src/no-ingredients.inc:133
 msgid "no Grated French Emmental"
 msgstr "tidak ada Parut Perancis Emmental"
 
-#: src/no-ingredients.inc:135
+#: src/no-ingredients.inc:134
 msgid "no Green Apple"
 msgstr "tidak ada Apel hijau"
 
-#: src/no-ingredients.inc:136
+#: src/no-ingredients.inc:135
 msgid "no Green Bell Pepper"
 msgstr "tidak ada Paprika hijau"
 
-#: src/no-ingredients.inc:137
+#: src/no-ingredients.inc:136
 msgid "no Green Cabbage"
 msgstr "tidak ada Kubis hijau"
 
-#: src/no-ingredients.inc:138
+#: src/no-ingredients.inc:137
 msgid "no Green olive"
 msgstr "tidak ada Zaitun hijau"
 
-#: src/no-ingredients.inc:139
+#: src/no-ingredients.inc:138
 msgid "no Green onions"
 msgstr "tidak ada Bawang hijau"
 
-#: src/no-ingredients.inc:140
+#: src/no-ingredients.inc:139
 msgid "no green onions, chopped"
 msgstr "tidak ada bawang hijau, dicincang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:141
+#: src/no-ingredients.inc:140
 msgid "no Ground beef"
 msgstr "tidak ada Daging giling"
 
-#: src/no-ingredients.inc:142
+#: src/no-ingredients.inc:141
 msgid "no Ground coriander (optional)"
 msgstr "tidak ada Ketumbar tanah (opsional)"
 
-#: src/no-ingredients.inc:143
+#: src/no-ingredients.inc:142
 msgid "no Ground cumin"
 msgstr "tidak ada Jintan tanah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:144
+#: src/no-ingredients.inc:143
 msgid "no Ground fennel"
 msgstr "tidak ada Adas tanah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:145
+#: src/no-ingredients.inc:144
 msgid "no Ground pepper"
 msgstr "tidak ada Lada tanah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:146
+#: src/no-ingredients.inc:145
 msgid "no Ham"
 msgstr "tidak ada Daging (ham)"
 
-#: src/no-ingredients.inc:147
+#: src/no-ingredients.inc:146
 msgid "no Hazelnuts"
 msgstr "tidak ada Hazelnut"
 
-#: src/no-ingredients.inc:148
+#: src/no-ingredients.inc:147
 msgid "no Hazelnuts milk"
 msgstr "tidak ada Susu hazelnut"
 
-#: src/no-ingredients.inc:149
+#: src/no-ingredients.inc:148
 msgid "no Hoisin sauce"
 msgstr "tidak ada Saus hoisin"
 
-#: src/no-ingredients.inc:150
+#: src/no-ingredients.inc:149
 msgid "no Honey"
 msgstr "tidak ada Madu"
 
-#: src/no-ingredients.inc:151
+#: src/no-ingredients.inc:150
 msgid "no Horseradish"
 msgstr "tidak ada Lobak"
 
-#: src/no-ingredients.inc:152
+#: src/no-ingredients.inc:151
 msgid "no Japanese mayonaisse"
 msgstr "tidak ada Mayones Jepang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:153
+#: src/no-ingredients.inc:152
 msgid "no Juniper berries"
 msgstr "tidak ada Juniper beri"
 
-#: src/no-ingredients.inc:154
+#: src/no-ingredients.inc:153
 msgid "no Kale"
 msgstr "tidak ada Kubis"
 
-#: src/no-ingredients.inc:155
+#: src/no-ingredients.inc:154
 msgid "no Ketchup"
 msgstr "tidak ada Kecap"
 
-#: src/no-ingredients.inc:156
+#: src/no-ingredients.inc:155
 msgid "no Kiwis"
 msgstr "tidak ada Kiwi"
 
-#: src/no-ingredients.inc:157
+#: src/no-ingredients.inc:156
 msgid "no Lamb"
 msgstr "tidak ada Daging domba"
 
-#: src/no-ingredients.inc:158
+#: src/no-ingredients.inc:157
 msgid "no Lardons"
 msgstr "tidak ada Lardon"
 
-#: src/no-ingredients.inc:159
+#: src/no-ingredients.inc:158
 msgid "no Lard or oil"
 msgstr "tidak ada Lemak atau minyak babi"
 
-#: src/no-ingredients.inc:160
+#: src/no-ingredients.inc:159
 msgid "no Lemon"
 msgstr "tidak ada Lemon"
 
-#: src/no-ingredients.inc:161
+#: src/no-ingredients.inc:160
 msgid "no Lemon juice"
 msgstr "tidak ada Jus lemon"
 
-#: src/no-ingredients.inc:162
+#: src/no-ingredients.inc:161
 msgid "no Lemon (untreated)"
 msgstr "tidak ada Lemon (tidak diolah)"
 
-#: src/no-ingredients.inc:163
+#: src/no-ingredients.inc:162
 msgid "no Lettuce"
 msgstr "tidak ada tidak ada Selada"
 
-#: src/no-ingredients.inc:164
+#: src/no-ingredients.inc:163
 msgid "no Light muscovado sugar"
 msgstr "tidak ada Gula muscovado ringan"
 
-#: src/no-ingredients.inc:165
+#: src/no-ingredients.inc:164
 msgid "no Lime"
 msgstr "tidak ada Jeruk nipis"
 
-#: src/no-ingredients.inc:166
+#: src/no-ingredients.inc:165
 msgid "no Lime juice"
 msgstr "tidak ada Jus jeruk nipis"
 
-#: src/no-ingredients.inc:167
+#: src/no-ingredients.inc:166
 msgid "no Linseeds"
 msgstr "tidak ada Biji rami"
 
-#: src/no-ingredients.inc:168
+#: src/no-ingredients.inc:167
 msgid "no Mandarin Oranges"
 msgstr "tidak ada Jeruk mandarin"
 
-#: src/no-ingredients.inc:169
+#: src/no-ingredients.inc:168
 msgid "no Margarine"
 msgstr "tidak ada Margarin"
 
-#: src/no-ingredients.inc:170
+#: src/no-ingredients.inc:169
 msgid "no Mayonnaise"
 msgstr "tidak ada Mayones"
 
-#: src/no-ingredients.inc:171
+#: src/no-ingredients.inc:170
 msgid "no Meat"
 msgstr "tidak ada Daging"
 
-#: src/no-ingredients.inc:172
+#: src/no-ingredients.inc:171
 msgid "no Meat and bones"
 msgstr "tidak ada Daging dan tulang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:173
+#: src/no-ingredients.inc:172
 msgid "no Milk"
 msgstr "tidak ada Susu"
 
-#: src/no-ingredients.inc:174
+#: src/no-ingredients.inc:173
 msgid "no Mixed berries"
 msgstr "tidak ada Buah campuran"
 
-#: src/no-ingredients.inc:175
+#: src/no-ingredients.inc:174
 msgid "no Mixed frozen bell peppers"
 msgstr "tidak ada Paprika beku yang dibumbui"
 
 # http://www.morinu.com/en/mori-nu-organic-silken-tofu-12-pack.html
-#: src/no-ingredients.inc:176
+#: src/no-ingredients.inc:175
 msgid "no Mori-nu organic silken tofu (firm)"
 msgstr "tidak ada Mori-nu organic silken tofu (firm)"
 
-#: src/no-ingredients.inc:177
+#: src/no-ingredients.inc:176
 msgid "no Mushrooms"
 msgstr "tidak ada Jamur"
 
-#: src/no-ingredients.inc:178
+#: src/no-ingredients.inc:177
 msgid "no Mustard"
 msgstr "tidak ada Moster"
 
-#: src/no-ingredients.inc:179
+#: src/no-ingredients.inc:178
 msgid "no Mustard seeds"
 msgstr "tidak ada Biji-biji mustar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:180
+#: src/no-ingredients.inc:179
 msgid "no Nut"
 msgstr "tidak ada Kacang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:181
+#: src/no-ingredients.inc:180
 msgid "no Nutmeg"
 msgstr "tidak ada Pala"
 
-#: src/no-ingredients.inc:182
+#: src/no-ingredients.inc:181
 msgid "no Nutritional yeast"
 msgstr "tidak ada Ragi nutrisi"
 
-#: src/no-ingredients.inc:183
+#: src/no-ingredients.inc:182
 msgid "no Oatmeal"
 msgstr "tidak ada Havermut"
 
-#: src/no-ingredients.inc:184
+#: src/no-ingredients.inc:183
 msgid "no Oil"
 msgstr "tidak ada Minyak"
 
-#: src/no-ingredients.inc:185
+#: src/no-ingredients.inc:184
 msgid "no Okonomiyaki sauce"
 msgstr "tidak ada Saus okonomiyaki"
 
-#: src/no-ingredients.inc:186
+#: src/no-ingredients.inc:185
 msgid "no Olive oil"
 msgstr "tidak ada Minyak zaitun"
 
-#: src/no-ingredients.inc:187
+#: src/no-ingredients.inc:186
 msgid "no Olive oil, extra-virgin"
 msgstr "tidak ada minyak zaitun, ekstra-virgin"
 
-#: src/no-ingredients.inc:188
+#: src/no-ingredients.inc:187
 msgid "no Olives, pitted"
 msgstr "tidak ada Zaitun, berbintik"
 
-#: src/no-ingredients.inc:189
+#: src/no-ingredients.inc:188
 msgid "no Onion"
 msgstr "tidak ada Bawang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:190
+#: src/no-ingredients.inc:189
 msgid "no Onion powder"
 msgstr "tidak ada Bubuk bawang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:191
+#: src/no-ingredients.inc:190
 msgid "no Orange"
 msgstr "tidak ada Jeruk"
 
-#: src/no-ingredients.inc:192
+#: src/no-ingredients.inc:191
 msgid "no Oregano"
 msgstr "tidak ada Oregano"
 
-#: src/no-ingredients.inc:193
+#: src/no-ingredients.inc:192
 msgid "no Pancetta"
 msgstr "tidak ada Pancetta"
 
-#: src/no-ingredients.inc:194
+#: src/no-ingredients.inc:193
 msgid "no Pandan leaves"
 msgstr "tidak ada Daun pandan"
 
-#: src/no-ingredients.inc:195
+#: src/no-ingredients.inc:194
 msgid "no Paprika"
 msgstr "tidak ada Paprika"
 
-#: src/no-ingredients.inc:196
+#: src/no-ingredients.inc:195
 msgid "no Parmesan cheese, grated"
 msgstr "tidak ada Keju parmesan, diparut"
 
-#: src/no-ingredients.inc:197
+#: src/no-ingredients.inc:196
 msgid "no Parsley"
 msgstr "tidak ada Peterseli"
 
-#: src/no-ingredients.inc:198
+#: src/no-ingredients.inc:197
 msgid "no Peach"
 msgstr "tidak ada Persik"
 
-#: src/no-ingredients.inc:199
+#: src/no-ingredients.inc:198
 msgid "no Peperoni"
 msgstr "tidak ada Peperoni"
 
-#: src/no-ingredients.inc:200
+#: src/no-ingredients.inc:199
 msgid "no Pepper"
 msgstr "tidak ada Lada"
 
-#: src/no-ingredients.inc:201
+#: src/no-ingredients.inc:200
 msgid "no Peppers"
 msgstr "tidak ada Paprika"
 
-#: src/no-ingredients.inc:202
+#: src/no-ingredients.inc:201
 msgid "no Pickles"
 msgstr "tidak ada Acar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:203
+#: src/no-ingredients.inc:202
 msgid "no Pineapple"
 msgstr "tidak ada Nanas"
 
-#: src/no-ingredients.inc:204
+#: src/no-ingredients.inc:203
 msgid "no Pizza sauce"
 msgstr "tidak ada Saus Pizza"
 
-#: src/no-ingredients.inc:205
+#: src/no-ingredients.inc:204
 msgid "no Plain flour"
 msgstr "tidak ada Tepung polos"
 
-#: src/no-ingredients.inc:206
+#: src/no-ingredients.inc:205
 msgid "no Pomegranate"
 msgstr "tidak ada Delima"
 
-#: src/no-ingredients.inc:207
+#: src/no-ingredients.inc:206
 msgid "no Pomegranate juice"
 msgstr "tidak ada Jus delima"
 
-#: src/no-ingredients.inc:208
+#: src/no-ingredients.inc:207
 msgid "no Pork fat"
 msgstr "tidak ada Lemak babi"
 
-#: src/no-ingredients.inc:209
+#: src/no-ingredients.inc:208
 msgid "no Pork loin"
 msgstr "tidak ada Pinggang babi"
 
-#: src/no-ingredients.inc:210
+#: src/no-ingredients.inc:209
 msgid "no Potato"
 msgstr "tidak ada Kentang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:211
+#: src/no-ingredients.inc:210
 msgid "no Powdered sugar"
 msgstr "tidak ada Gula bubuk"
 
-#: src/no-ingredients.inc:212
+#: src/no-ingredients.inc:211
 msgid "no Pumpkin seeds"
 msgstr "tidak ada Biji labu"
 
-#: src/no-ingredients.inc:213
+#: src/no-ingredients.inc:212
 msgid "no Quinoa"
 msgstr "tidak ada Biji gandum"
 
-#: src/no-ingredients.inc:214
+#: src/no-ingredients.inc:213
 msgid "no Radish"
 msgstr "tidak ada Lobak"
 
-#: src/no-ingredients.inc:215
+#: src/no-ingredients.inc:214
 msgid "no Raisins"
 msgstr "tidak ada Kismis"
 
-#: src/no-ingredients.inc:216
+#: src/no-ingredients.inc:215
 msgid "no Red bell pepper"
 msgstr "tidak ada Paprika merah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:217
+#: src/no-ingredients.inc:216
 msgid "no Red onion"
 msgstr "tidak ada Bawang merah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:218
+#: src/no-ingredients.inc:217
 msgid "no Red Pepper"
 msgstr "tidak ada Lada merah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:219
+#: src/no-ingredients.inc:218
 msgid "no Red wine"
 msgstr "tidak ada Anggur merah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:220
+#: src/no-ingredients.inc:219
 msgid "no Rice"
 msgstr "tidak ada Beras"
 
-#: src/no-ingredients.inc:221
+#: src/no-ingredients.inc:220
 msgid "no Rice, cooked"
 msgstr "tidak ada Beras, dimasak"
 
-#: src/no-ingredients.inc:222
+#: src/no-ingredients.inc:221
 msgid "no Rice vermicelli noodles"
 msgstr "tidak ada Nasi bihun"
 
-#: src/no-ingredients.inc:223
+#: src/no-ingredients.inc:222
 msgid "no Rock sugar"
 msgstr "tidak ada Gula batu"
 
-#: src/no-ingredients.inc:224
+#: src/no-ingredients.inc:223
 msgid "no Rolled oats"
 msgstr "tidak ada Gulungan oats"
 
-#: src/no-ingredients.inc:225
+#: src/no-ingredients.inc:224
 msgid "no Rosemary"
 msgstr "tidak ada Rosemary"
 
-#: src/no-ingredients.inc:226
+#: src/no-ingredients.inc:225
 msgid "no Rosé wine"
 msgstr "tidak ada anggur Rosé"
 
-#: src/no-ingredients.inc:227
-msgid "no Sachet levure"
-msgstr "tidak ada Sachet levure"
-
-#: src/no-ingredients.inc:228
+#: src/no-ingredients.inc:226
 msgid "no Saffron"
 msgstr "tidak ada Kunyit"
 
-#: src/no-ingredients.inc:229
+#: src/no-ingredients.inc:227
 msgid "no Sage"
 msgstr "tidak ada Sage"
 
-#: src/no-ingredients.inc:230
+#: src/no-ingredients.inc:228
 msgid "no Salmon"
 msgstr "tidak ada Ikan salmon"
 
-#: src/no-ingredients.inc:231
+#: src/no-ingredients.inc:229
 msgid "no Salt"
 msgstr "tidak ada Garam"
 
-#: src/no-ingredients.inc:232
+#: src/no-ingredients.inc:230
 msgid "no Salt and pepper"
 msgstr "tidak ada Garam dan merica"
 
-#: src/no-ingredients.inc:233
+#: src/no-ingredients.inc:231
 msgid "no Saucebinder"
 msgstr "tidak ada Saucebinder"
 
-#: src/no-ingredients.inc:234
+#: src/no-ingredients.inc:232
 msgid "no Scallions"
 msgstr "tidak ada Daun bawang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:235
+#: src/no-ingredients.inc:233
 msgid "no Sea salt"
 msgstr "tidak ada Garam laut"
 
-#: src/no-ingredients.inc:236
+#: src/no-ingredients.inc:234
 msgid "no Semi-skimmed milk"
 msgstr "tidak ada Susu semi skim"
 
-#: src/no-ingredients.inc:237
+#: src/no-ingredients.inc:235
 msgid "no Sesame oil"
 msgstr "tidak ada Minyak wijen"
 
-#: src/no-ingredients.inc:238
+#: src/no-ingredients.inc:236
 msgid "no Sesame seeds"
 msgstr "tidak ada Biji wijen"
 
-#: src/no-ingredients.inc:239
+#: src/no-ingredients.inc:237
 msgid "no Shallots"
 msgstr "tidak ada Bawang Merah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:240
+#: src/no-ingredients.inc:238
 msgid "no Shrimps"
 msgstr "tidak ada Udang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:241
+#: src/no-ingredients.inc:239
 msgid "no Slivered almonds, toasted"
 msgstr "tidak ada Almond kocok, dipanggang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:242
+#: src/no-ingredients.inc:240
 msgid "no Sour cream"
 msgstr "tidak ada Krim asam"
 
-#: src/no-ingredients.inc:243
+#: src/no-ingredients.inc:241
 msgid "no Soy sauce"
 msgstr "tidak ada Kecap"
 
-#: src/no-ingredients.inc:244
+#: src/no-ingredients.inc:242
 msgid "no Spinach"
 msgstr "tidak ada Bayam"
 
-#: src/no-ingredients.inc:245
+#: src/no-ingredients.inc:243
 msgid "no Spring onion"
 msgstr "tidak ada Daun bawang"
 
-#: src/no-ingredients.inc:246
+#: src/no-ingredients.inc:244
 msgid "no Squash"
 msgstr "tidak ada Labu"
 
-#: src/no-ingredients.inc:247
+#: src/no-ingredients.inc:245
 msgid "no Star anise"
 msgstr "tidak ada Bintang anise"
 
-#: src/no-ingredients.inc:248
+#: src/no-ingredients.inc:246
 msgid "no Strawberry"
 msgstr "tidak ada Stroberi"
 
-#: src/no-ingredients.inc:249
+#: src/no-ingredients.inc:247
 msgid "no Sugar"
 msgstr "tidak ada Gula"
 
-#: src/no-ingredients.inc:250
+#: src/no-ingredients.inc:248
 msgid "no Sunflower seeds"
 msgstr "tidak ada Biji bunga matahari"
 
-#: src/no-ingredients.inc:251
+#: src/no-ingredients.inc:249
 msgid "no Sweet potatoes"
 msgstr "tidak ada Ubi jalar"
 
-#: src/no-ingredients.inc:252
+#: src/no-ingredients.inc:250
 msgid "no Tamarind paste"
 msgstr "tidak ada Pasta asam jawa"
 
-#: src/no-ingredients.inc:253
+#: src/no-ingredients.inc:251
 msgid "no Tangerine"
 msgstr "tidak ada Jeruk keprok"
 
-#: src/no-ingredients.inc:254
+#: src/no-ingredients.inc:252
 msgid "no Thai basil leaves"
 msgstr "tidak ada Daun kemangi Thailand"
 
-#: src/no-ingredients.inc:255
+#: src/no-ingredients.inc:253
 msgid "no Thai chillies"
 msgstr "tidak ada Cabai Thailand"
 
-#: src/no-ingredients.inc:256
+#: src/no-ingredients.inc:254
 msgid "no Thai fish sauce"
 msgstr "tidak ada Saus ikan Thailand"
 
-#: src/no-ingredients.inc:257
+#: src/no-ingredients.inc:255
 msgid "no Thyme"
 msgstr "tidak ada Timi"
 
-#: src/no-ingredients.inc:258
+#: src/no-ingredients.inc:256
 msgid "no Tinned pineapple rings"
 msgstr "tidak ada Cincin nanas yang dikalengi"
 
-#: src/no-ingredients.inc:259
+#: src/no-ingredients.inc:257
 msgid "no Tofu"
 msgstr "tidak ada Tahu"
 
-#: src/no-ingredients.inc:260
+#: src/no-ingredients.inc:258
 msgid "no Tomato"
 msgstr "tidak ada Tomat"
 
-#: src/no-ingredients.inc:261
+#: src/no-ingredients.inc:259
 msgid "no Tomato paste"
 msgstr "tidak ada Pasta tomat"
 
-#: src/no-ingredients.inc:262
+#: src/no-ingredients.inc:260
 msgid "no Tomato sauce"
 msgstr "tidak ada Saus tomat"
 
-#: src/no-ingredients.inc:263
+#: src/no-ingredients.inc:261
 msgid "no Tumeric ground"
 msgstr "tidak ada Kunyit tanah"
 
-#: src/no-ingredients.inc:264
+#: src/no-ingredients.inc:262
 msgid "no Tuna fish"
 msgstr "tidak ada Ikan tuna"
 
-#: src/no-ingredients.inc:265
+#: src/no-ingredients.inc:263
 msgid "no Unsalted butter"
 msgstr "tidak ada Mentega yang tidak diseduh"
 
-#: src/no-ingredients.inc:266
+#: src/no-ingredients.inc:264
 msgid "no Vanilla baking powder"
 msgstr "tidak ada Bubuk pengembang vanila"
 
-#: src/no-ingredients.inc:267
+#: src/no-ingredients.inc:265
 msgid "no Vanilla extract"
 msgstr "tidak ada Ekstrak vanila"
 
-#: src/no-ingredients.inc:268
+#: src/no-ingredients.inc:266
 msgid "no Vanilla powdered sugar, for dusting"
 msgstr "tidak ada Vanilla dengan gula bubuk, untuk serbuk"
 
-#: src/no-ingredients.inc:269
+#: src/no-ingredients.inc:267
 msgid "no Vanilla pudding"
 msgstr "tidak ada Puding vanila"
 
-#: src/no-ingredients.inc:270
+#: src/no-ingredients.inc:268
 msgid "no Vanilla sugar"
 msgstr "tidak ada Gula vanila"
 
-#: src/no-ingredients.inc:271
+#: src/no-ingredients.inc:269
 msgid "no Vegetable oil"
 msgstr "tidak ada Minyak sayur"
 
-#: src/no-ingredients.inc:272
+#: src/no-ingredients.inc:270
 msgid "no Vinegar"
 msgstr "tidak ada Cuka"
 
-#: src/no-ingredients.inc:273
+#: src/no-ingredients.inc:271
 msgid "no Water"
 msgstr "tidak ada Air"
 
-#: src/no-ingredients.inc:274
+#: src/no-ingredients.inc:272
 msgid "no Wheat flour"
 msgstr "tidak ada Tepung terigu"
 
-#: src/no-ingredients.inc:275
+#: src/no-ingredients.inc:273
 msgid "no White fish"
 msgstr "tidak ada Ikan putih"
 
-#: src/no-ingredients.inc:276
+#: src/no-ingredients.inc:274
 msgid "no White onion"
 msgstr "tidak ada Bawang putih"
 
-#: src/no-ingredients.inc:277
+#: src/no-ingredients.inc:275
 msgid "no White wine"
 msgstr "tidak ada Anggur putih"
 
-#: src/no-ingredients.inc:278
+#: src/no-ingredients.inc:276
 msgid "no Whole chicken"
 msgstr "tidak ada Ayam utuh"
 
-#: src/no-ingredients.inc:279
+#: src/no-ingredients.inc:277
 msgid "no Wine"
 msgstr "tidak ada Anggur"
 
-#: src/no-ingredients.inc:280
+#: src/no-ingredients.inc:278
 msgid "no Worcestershire sauce"
 msgstr "tidak ada Saus Worcestershire"
 
-#: src/no-ingredients.inc:281
+#: src/no-ingredients.inc:279
 msgid "no Yeast"
 msgstr "tidak ada Ragi"
 
-#: src/no-ingredients.inc:282
+#: src/no-ingredients.inc:280
 msgid "no Yellow bell pepper"
 msgstr "tidak ada Paprika kuning"
 
-#: src/no-ingredients.inc:283
+#: src/no-ingredients.inc:281
 msgid "no Yoghurt"
 msgstr "tidak ada Yogurt"
 
-#: src/no-ingredients.inc:284
+#: src/no-ingredients.inc:282
 msgid "no Zest of 1 lemon (organic)"
 msgstr "tidak ada Zest dari 1 lemon (organik)"
 
-#: src/no-ingredients.inc:285
+#: src/no-ingredients.inc:283
 msgid "no Zinfandel"
 msgstr "tidak ada Zinfandel"
 
-#: src/no-ingredients.inc:286
+#: src/no-ingredients.inc:284
 msgid "no Zuccini"
 msgstr "tidak ada Zukini"
 
+#~ msgid "celery"
+#~ msgstr "seledri"
+
+#~ msgid "Sachet levure"
+#~ msgstr "Sachet levure"
+
+#~ msgid "no celery"
+#~ msgstr "tidak ada seledri"
+
+#~ msgid "no Sachet levure"
+#~ msgstr "tidak ada Sachet levure"
+
 #~ msgid "Serves"
 #~ msgstr "Menyajikan"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]