[pitivi] Fixed French translation of viewer

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 9deda4bfd2348e73965dd9c42199d91b065e5cbe
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Mon Mar 12 17:35:45 2018 +0100

    Fixed French translation of viewer
    
    Fixes #1662

 po/fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5175c100..713dc035 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid ""
 "Detach the viewer\n"
 "You can re-attach it by closing the newly created window."
 msgstr ""
-"Détacher le lecteur\n"
+"Détacher le moniteur\n"
 "Vous pouvez le rattacher en fermant la fenêtre nouvellement créée."
 
 #: ../pitivi/viewer/viewer.py:357 ../pitivi/viewer/viewer.py:408