[gnome-builder] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 71a4f4b0f836d6dd427ad5cc307bb4758f001e1b
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Thu Mar 8 01:03:42 2018 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b0a7096..e7d6493 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-03-05 04:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-05 10:35-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-07 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-07 22:03-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -950,7 +950,6 @@ msgstr "Falha ao inicializar pipeline de compilação: %s"
 
 #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:424
 #, c-format
-#| msgid "Failed to save draft: %s"
 msgid "Failed to get device information: %s"
 msgstr "Falha ao obter informações do dispositivo: %s"
 
@@ -2369,15 +2368,14 @@ msgid "There was a failure while trying to perform the operation."
 msgstr "Houve uma falha ao tentar realizar a operação."
 
 #. translators: %s is replaced with the host name
-#: src/libide/local/ide-local-device.c:207
+#: src/libide/local/ide-local-device.c:196
 #, c-format
 msgid "My Computer (%s)"
 msgstr "Meu computador (%s)"
 
 #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture
-#: src/libide/local/ide-local-device.c:216
+#: src/libide/local/ide-local-device.c:205
 #, c-format
-#| msgid "My Computer (%s)"
 msgid "My Computer (%s) — %s"
 msgstr "Meu computador (%s) — %s"
 
@@ -4118,43 +4116,46 @@ msgstr "%s <b>%s</b>"
 
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:778
 #, c-format
-#| msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>"
 msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>"
 msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>"
 
-#. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24, 
master, etc)
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:67
+#. Translators: %s is replaced with the runtime identifier
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:78
 #, c-format
-msgid "Updated %s %s"
-msgstr "Atualizado %s %s"
+#| msgid "Updated %s %s"
+msgid "Updated %s"
+msgstr "Atualizado %s"
 
-#. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24, 
master, etc)
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:70
+#. Translators: %s is replaced with the runtime identifier
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:81
 #, c-format
-msgid "Updating %s %s"
-msgstr "Atualizando %s %s"
+#| msgid "Updating %s %s"
+msgid "Updating %s"
+msgstr "Atualizando %s"
 
-#. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24, 
master, etc)
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:76
+#. Translators: %s is replaced with the runtime identifier
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:87
 #, c-format
-msgid "Installed %s %s"
-msgstr "Instalado %s %s"
+#| msgid "Installed %s %s"
+msgid "Installed %s"
+msgstr "Instalado %s"
 
-#. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24, 
master, etc)
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:79
+#. Translators: %s is replaced with the runtime identifier
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:90
 #, c-format
-msgid "Installing %s %s"
-msgstr "Instalando %s %s"
+#| msgid "Installing "
+msgid "Installing %s"
+msgstr "Instalando %s"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:101
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:116
 msgid "Failed to install runtime"
 msgstr "Falha ao instalar o runtime"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:103
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:118
 msgid "Runtime has been updated"
 msgstr "O runtime foi atualização"
 
-#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:105
+#: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:120
 msgid "Runtime has been installed"
 msgstr "O runtime foi instalada"
 
@@ -4455,7 +4456,7 @@ msgstr "Falha ao mover arquivo para lixeira: %s"
 msgid "Project Tree"
 msgstr "Árvore do projeto"
 
-#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:452
+#: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazio"
 
@@ -4924,6 +4925,9 @@ msgstr "Falha ao criar a árvore XML."
 msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager."
 msgstr "Buffer carregado, mas não no gerenciador de buffer."
 
+#~ msgid "Installing %s %s"
+#~ msgstr "Instalando %s %s"
+
 #~ msgid "Device"
 #~ msgstr "Dispositivo"