[gedit-plugins] Make API Key localizable and fix showing localised api_hint text

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 48563cf7115a1697226ca5ec111fa4262768113b
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Mar 7 18:26:38 2018 +0100

    Make API Key localizable and fix showing localised api_hint text

 plugins/translate/translate/preferences.py      |    9 ++++++++-
 plugins/translate/translate/services/service.py |    8 --------
 plugins/translate/translate/services/yandex.py  |    9 +++++++++
 po/POTFILES.in                                  |    3 ++-
 4 files changed, 19 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/translate/translate/preferences.py b/plugins/translate/translate/preferences.py
index 9b3096b..e40fd98 100644
--- a/plugins/translate/translate/preferences.py
+++ b/plugins/translate/translate/preferences.py
@@ -24,6 +24,13 @@ from gpdefs import *
 from .services.services import Services
 from .settings import Settings
 
+try:
+    import gettext
+    gettext.bindtextdomain('gedit-plugins')
+    gettext.textdomain('gedit-plugins')
+    _ = gettext.gettext
+except:
+    _ = lambda s: s
 
 class Preferences(object):
 
@@ -75,7 +82,7 @@ class Preferences(object):
 
         if show is True:
             service = Services.get(self._service_id)
-            self._apilabel = Gtk.Label("API Key")
+            self._apilabel = Gtk.Label(_("API Key"))
             self._apikey = Gtk.Entry(expand=True)
             self._apikey.connect('changed', self._changed_apikey)
             key = self._settings.get_apikey()
diff --git a/plugins/translate/translate/services/service.py b/plugins/translate/translate/services/service.py
index b9769af..5406c6e 100644
--- a/plugins/translate/translate/services/service.py
+++ b/plugins/translate/translate/services/service.py
@@ -19,14 +19,6 @@
 
 from abc import ABCMeta, abstractmethod
 
-try:
-    import gettext
-    gettext.bindtextdomain('gedit-plugins')
-    gettext.textdomain('gedit-plugins')
-    _ = gettext.gettext
-except:
-    _ = lambda s: s
-
 class Service(metaclass=ABCMeta):
 
     @abstractmethod
diff --git a/plugins/translate/translate/services/yandex.py b/plugins/translate/translate/services/yandex.py
index 1cd08ab..c907f35 100644
--- a/plugins/translate/translate/services/yandex.py
+++ b/plugins/translate/translate/services/yandex.py
@@ -21,6 +21,15 @@ import urllib.request, urllib.parse, urllib.error
 import json
 from .service import Service
 
+try:
+    import gettext
+    gettext.bindtextdomain('gedit-plugins')
+    gettext.textdomain('gedit-plugins')
+    _ = gettext.gettext
+except:
+    _ = lambda s: s
+
+
 class Yandex(Service):
 
     g_language_codes = []
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 169c2e5..6f33296 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -59,8 +59,9 @@ plugins/textsize/textsize.plugin.desktop.in.in
 plugins/translate/gedit-translate.metainfo.xml.in
 plugins/translate/org.gnome.gedit.plugins.translate.gschema.xml
 plugins/translate/translate/__init__.py
-plugins/translate/translate/services/yandex.py
 plugins/translate/translate.plugin.desktop.in.in
+plugins/translate/translate/preferences.py
+plugins/translate/translate/services/yandex.py
 [type: gettext/glade]plugins/translate/translate/ui/preferences.ui
 [type: gettext/glade]plugins/wordcompletion/gedit-word-completion-configure.ui
 plugins/wordcompletion/gedit-wordcompletion.metainfo.xml.in