[dconf-editor] Massive revert of improvements.
- From: Arnaud Bonatti <arnaudb src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [dconf-editor] Massive revert of improvements.
- Date: Mon, 5 Mar 2018 01:41:39 +0000 (UTC)
commit b233fec0847975a6a96728b1fd07c8cf8721b281
Author: Arnaud Bonatti <arnaud bonatti gmail com>
Date: Mon Mar 5 00:38:10 2018 +0100
Massive revert of improvements.
As requested on lists by Piotr Drąg.
https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2018-March/msg00038.html
po/an.po | 123 +++++++++++++------------
po/ar.po | 117 ++++++++++++------------
po/as.po | 137 ++++++++++++++---------------
po/be.po | 120 +++++++++++++------------
po/bg.po | 135 +++++++++++++---------------
po/bn_IN.po | 135 +++++++++++++---------------
po/bs.po | 135 +++++++++++++---------------
po/ca.po | 80 +++++++----------
po/ca valencia po | 80 +++++++----------
po/el.po | 207 +++++++++++++++++++++----------------------
po/en_GB.po | 254 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
po/eo.po | 42 ++++-----
po/es.po | 60 +++++--------
po/et.po | 135 +++++++++++++---------------
po/eu.po | 158 +++++++++++++++------------------
po/fa.po | 135 +++++++++++++---------------
po/fr.po | 42 +++++-----
po/fur.po | 10 +-
po/gl.po | 4 +-
po/he.po | 248 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
po/hi.po | 139 ++++++++++++++---------------
po/id.po | 6 +-
po/is.po | 135 +++++++++++++---------------
po/it.po | 64 +++++---------
po/ja.po | 135 +++++++++++++---------------
po/ko.po | 8 +-
po/lv.po | 71 ++++++---------
po/ml.po | 42 ++++-----
po/mr.po | 147 +++++++++++++++----------------
po/nb.po | 42 ++++-----
po/ne.po | 28 +++---
po/pa.po | 135 +++++++++++++---------------
po/pt.po | 242 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
po/ro.po | 135 +++++++++++++---------------
po/ru.po | 135 +++++++++++++---------------
po/sk.po | 64 ++++++--------
po/sl.po | 62 +++++--------
po/sr.po | 12 ++--
po/sr latin po | 12 ++--
po/sv.po | 64 +++++---------
po/ta.po | 135 +++++++++++++---------------
po/te.po | 135 +++++++++++++---------------
po/tg.po | 135 +++++++++++++---------------
po/th.po | 135 +++++++++++++---------------
po/ug.po | 135 +++++++++++++---------------
po/uk.po | 138 ++++++++++++++---------------
po/vi.po | 135 +++++++++++++---------------
po/zh_CN.po | 127 +++++++++++++-------------
po/zh_HK.po | 132 +++++++++++++---------------
po/zh_TW.po | 65 ++++++--------
50 files changed, 2498 insertions(+), 2809 deletions(-)
---
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 347d540..7a457aa 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Un indicador ta activar o modo pantalla completa"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -188,37 +188,37 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -249,19 +249,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
-"reason to make use of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
@@ -272,18 +272,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -307,16 +307,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -324,47 +324,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -379,45 +379,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Enumeración"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -526,8 +527,9 @@ msgid "D-Bus signature"
msgstr ""
#: editor/dconf-model.vala:222
+#, fuzzy
msgid "Integer"
-msgstr "Entero"
+msgstr "Entero [%s..%s]"
#: editor/dconf-model.vala:337
msgid "True"
@@ -875,17 +877,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
@@ -931,6 +933,9 @@ msgstr ""
#~ "Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
#~ "EE.UU."
+#~ msgid "Copyright © Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Dreitos d'autor © Canonical Ltd"
+
#~ msgid "Error setting value: %s"
#~ msgstr "S'ha produciu una error en establir a valor: %s"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3fa44be..8db2e65 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "علم لتفعيل وضع التكبير"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -189,37 +189,37 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -250,19 +250,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
-"reason to make use of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
@@ -273,18 +273,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -308,16 +308,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -325,47 +325,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -380,45 +380,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "سرد"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -891,17 +892,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Not found"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index cb17c00..9376983 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "সম্পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিবলে এটা ফ্লেগ"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"“Forward” আৰু “Back” বুটাম সহ মাউছৰ ক্ষেত্ৰত এই দুটাৰ কোন কি টিপা হ'লে ব্ৰাউজাৰ "
"উইন্ডোত “Back” কমান্ড সঞ্চালিত হ'ব সেইটো,"
-"এই কি' দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব। সম্ভাব্য মান 6 ৰ পৰা 14 হ'ব।"
+"এই কি' দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব। সম্ভাব্য মান 6 ৰ পৰা 14 হ'ব।"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:91
msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
@@ -226,26 +226,26 @@ msgstr ""
"। সম্ভাব্য মান 6 ৰ পৰা 14 হ'ব।"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -276,60 +276,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -342,16 +334,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -359,47 +351,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -414,45 +406,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -462,7 +455,7 @@ msgstr "ইনুমাৰেষণ"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -906,17 +899,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b6efe5c..cfcfc05 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -224,26 +224,26 @@ msgstr ""
"Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -274,19 +274,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
-"reason to make use of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
@@ -297,18 +297,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -332,16 +332,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -349,47 +349,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -404,45 +404,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Пералік"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -546,8 +547,9 @@ msgid "D-Bus signature"
msgstr ""
#: editor/dconf-model.vala:222
+#, fuzzy
msgid "Integer"
-msgstr "Цэлы лік"
+msgstr "Цэлы лік [%s..%s]"
#: editor/dconf-model.vala:337
msgid "True"
@@ -895,17 +897,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Not found"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 37f2523..db275fe 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Флаг за включване на режим на цял екран"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -225,26 +225,26 @@ msgstr ""
"стойности са между 6 и 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -275,60 +275,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -341,16 +333,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -358,47 +350,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -413,45 +405,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -461,7 +454,7 @@ msgstr "Изброяване"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -912,17 +905,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index f489f44..9f443ae 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr " সর্বাধিক মোড সক্রিয় করার একটি ফ্ল্যাগ"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -232,26 +232,26 @@ msgstr ""
"তা, এই কি দ্বারা নির্ধারিত হবে। সম্ভাব্য মান 6 (৬) থেকে 14 (১৪)-র মধ্যে হবে।"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -282,60 +282,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -348,16 +340,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -365,47 +357,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -420,45 +412,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -468,7 +461,7 @@ msgstr "ইনিউমারেশান"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -912,17 +905,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Not found"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 9d80a11..4323033 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Opcija za uključivanje režima cijelog ekrana"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -188,13 +188,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -227,26 +227,26 @@ msgstr ""
"Moguće su vrijednosti od 6 do 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -277,60 +277,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -343,16 +335,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -360,47 +352,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -415,45 +407,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -463,7 +456,7 @@ msgstr "Nabrajanje"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -915,17 +908,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c103137..e403310 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -337,19 +337,15 @@ msgstr "Un tipus de gestor D-Bus, tipus «h»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"El tipus de gestor és un enter amb signe de 32-bit que s'usa, per convenció, "
"com un índex cap a una matriu de descriptors de fitxers que s'envien "
-"conjuntament amb un missatge D-Bus.\n"
-"\n"
-"Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar "
-"aquest tipus."
+"conjuntament amb un missatge D-Bus. Si no esteu interactuant amb D-Bus, "
+"aleshores no hi ha cap raó per usar aquest tipus."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
@@ -358,16 +354,12 @@ msgstr "Un camí d'objecte D-Bus, tipus «o»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Un camí d'objecte s'usa per identificar objectes D-Bus a una destinació "
-"donada al bus.\n"
-"\n"
-"Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar "
-"aquest tipus."
+"donada al bus. Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap "
+"raó per usar aquest tipus."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
@@ -376,16 +368,12 @@ msgstr "Una matriu de camins d'objectes D-Bus, tipus «ao»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Una matriu de camins d'objectes podria contenir qualsevol nombre de camins "
-"d'objectes (incloent-hi cap: «[]»).\n"
-"\n"
-"Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar "
-"aquest tipus."
+"d'objectes (incloent-hi cap: «[]»). Si no esteu interactuant amb el D-Bus, "
+"aleshores no hi ha cap raó per usar aquest tipus."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
@@ -394,16 +382,12 @@ msgstr "Una signatura D-Bus, tipus «g»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Una signatura D-Bus és una cadena usada com a signatura de tipus per a un "
-"mètode o missatge del D-Bus.\n"
-"\n"
-"Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar "
-"aquest tipus."
+"mètode o missatge del D-Bus. Si no esteu interactuant amb el D-Bus, "
+"aleshores no hi ha cap raó per usar aquest tipus."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid "A double, type ‘d’"
@@ -430,9 +414,9 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "Un enter curt, tipus «n»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
-"Un enter amb signe de 16-bit. Vegeu també la clau «integer-16-unsigned»."
+"Un enter amb signe de 16bit. Vegeu també la clau «integer-16-unsigned»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
msgid "Flags: choose-colors-you-love"
@@ -447,45 +431,45 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr "Un enter curt sense signe, tipus «q»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
-"Un enter sense signe de 16-bit. Vegeu també la clau «integer-16-signed»."
+"Un enter sense signe de 16bit. Vegeu també la clau «integer-16-signed»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "Un enter usual, tipus «i»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
-"Un enter amb signe de 32-bit. Vegeu també la clau «integer-32-unsigned»."
+"Un enter amb signe de 32bit. Vegeu també la clau «integer-32-unsigned»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr "Un enter usual sense signe, tipus «u»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
-"Un enter sense signe de 32-bit. Vegeu també la clau «integer-32-signed»."
+"Un enter sense signe de 32bit. Vegeu també la clau «integer-32-signed»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr "Un enter llarg, tipus «x»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
-"Un enter amb signe de 64-bit. Vegeu també la clau «integer-64-unsigned»."
+"Un enter amb signe de 64bit. Vegeu també la clau «integer-64-unsigned»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:191
msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr "Un enter llarg sense signe, tipus «t»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
-"Un enter sense signe de 64-bit. Vegeu també la clau «integer-64-signed»."
+"Un enter sense signe de 64bit. Vegeu també la clau «integer-64-signed»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid "A number with range"
@@ -509,12 +493,12 @@ msgstr "Un tipus personalitzat, ací «(ii)»"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"L'editor del dconf us deia editar tots els tipus de paràmetres de "
"configuració amb suport del GSettings, recorrent a una entrada de cadena de "
"caràcters quan no té una manera millor de fer-ho. Ací hi ha una tupla de dos "
-"enters amb signe de 32-bit."
+"enters amb signe de 32bit."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid "A string, type ‘s’"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 09569b2..7c6bccb 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -343,19 +343,15 @@ msgstr "Un tipus de gestor D-Bus, tipus «h»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"El tipus de gestor és un enter amb signe de 32-bit que s'usa, per convenció, "
"com un índex cap a una matriu de descriptors de fitxers que s'envien "
-"conjuntament amb un missatge D-Bus.\n"
-"\n"
-"Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar "
-"este tipus."
+"conjuntament amb un missatge D-Bus. Si no esteu interactuant amb D-Bus, "
+"aleshores no hi ha cap raó per usar este tipus."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
@@ -364,16 +360,12 @@ msgstr "Un camí d'objecte D-Bus, tipus «o»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Un camí d'objecte s'usa per identificar objectes D-Bus a una destinació "
-"donada al bus.\n"
-"\n"
-"Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar "
-"este tipus."
+"donada al bus. Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap "
+"raó per usar este tipus."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
@@ -382,16 +374,12 @@ msgstr "Una matriu de camins d'objectes D-Bus, tipus «ao»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Una matriu de camins d'objectes podria contindre qualsevol nombre de camins "
-"d'objectes (incloent-hi cap: «[]»).\n"
-"\n"
-"Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar "
-"este tipus."
+"d'objectes (incloent-hi cap: «[]»). Si no esteu interactuant amb el D-Bus, "
+"aleshores no hi ha cap raó per usar este tipus."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
@@ -400,16 +388,12 @@ msgstr "Una signatura D-Bus, tipus «g»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Una signatura D-Bus és una cadena usada com a signatura de tipus per a un "
-"mètode o missatge del D-Bus.\n"
-"\n"
-"Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raó per usar "
-"este tipus."
+"mètode o missatge del D-Bus. Si no esteu interactuant amb el D-Bus, "
+"aleshores no hi ha cap raó per usar este tipus."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid "A double, type ‘d’"
@@ -436,9 +420,9 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "Un enter curt, tipus «n»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
-"Un enter amb signe de 16-bit. Vegeu també la clau «integer-16-unsigned»."
+"Un enter amb signe de 16bit. Vegeu també la clau «integer-16-unsigned»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
msgid "Flags: choose-colors-you-love"
@@ -453,45 +437,45 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr "Un enter curt sense signe, tipus «q»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
-"Un enter sense signe de 16-bit. Vegeu també la clau «integer-16-signed»."
+"Un enter sense signe de 16bit. Vegeu també la clau «integer-16-signed»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "Un enter usual, tipus «i»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
-"Un enter amb signe de 32-bit. Vegeu també la clau «integer-32-unsigned»."
+"Un enter amb signe de 32bit. Vegeu també la clau «integer-32-unsigned»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr "Un enter usual sense signe, tipus «u»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
-"Un enter sense signe de 32-bit. Vegeu també la clau «integer-32-signed»."
+"Un enter sense signe de 32bit. Vegeu també la clau «integer-32-signed»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr "Un enter llarg, tipus «x»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
-"Un enter amb signe de 64-bit. Vegeu també la clau «integer-64-unsigned»."
+"Un enter amb signe de 64bit. Vegeu també la clau «integer-64-unsigned»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:191
msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr "Un enter llarg sense signe, tipus «t»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
-"Un enter sense signe de 64-bit. Vegeu també la clau «integer-64-signed»."
+"Un enter sense signe de 64bit. Vegeu també la clau «integer-64-signed»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid "A number with range"
@@ -515,12 +499,12 @@ msgstr "Un tipus personalitzat, ací «(ii)»"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"L'editor del dconf vos deia editar tots els tipus de paràmetres de "
"configuració amb suport del GSettings, recorrent a una entrada de cadena de "
"caràcters quan no té una manera millor de fer-ho. Ací hi ha una tupla de dos "
-"enters amb signe de 32-bit."
+"enters amb signe de 32bit."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid "A string, type ‘s’"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6758dc8..6e9f8f3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Μια σημαία που θα επαναφέρετε στην τελε
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
"Αν είναι αληθές, ο επεξεργαστής Dconf θα προσπαθήσει να περιηγηθεί στην "
"διαδρομή του κλειδιού «saved-view»."
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Μια διαδρομή που θα επαναφέρεται στην τ
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
"Αν είναι αληθές το κλειδί «restore-view», ο επεξεργαστής Dconf θα "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Εμφάνιση αρχικής προειδοποίησης"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
"Αν είναι αληθές, όταν εκκινηθεί ο επεξεργαστής Dconf θα ανοίξει ένα "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Μια σημαία για την ενεργοποίηση της λειτουργίας πλήρους οθόνης"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -205,13 +205,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -246,30 +246,30 @@ msgstr ""
"παράθυρο περιηγητή. Οι επιτρεπτές τιμές είναι από 6 μέχρι 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
-msgstr "Μια λογική μεταβλητή, πληκτρολογήστε «b»"
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr "Μια λογική μεταβλητή, πληκτρολογήστε \"b\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr "Μια λογική μεταβλητή μπορεί να πάρει δύο τιμές, «true» ή «false»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
-msgstr "Μια λογική μεταβλητή nullable, πληκτρολογήστε «mb»"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr "Μια λογική μεταβλητή nullable, πληκτρολογήστε \"mb\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
"Το GSettings επιτρέπει τύπους nullable, που είναι όμοιοι με άλλους τύπους "
"αλλά μπορούν να πάρουν την τιμή «nothing». Μια λογική τιμή nullable μπορεί "
"να πάρει τρεις τιμές, «true», «false» και «nothing»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
-msgstr "Ένα byte (χωρίς πρόσημο), πληκτρολογήστε «y»"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr "Ένα byte (χωρίς πρόσημο), πληκτρολογήστε \"y\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
msgid ""
@@ -280,8 +280,8 @@ msgstr ""
"για να μεταβιβάσει χαρακτήρες."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
-msgstr "Ένα bytestring, πληκτρολογήστε «ay»"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr "Ένα bytestring, πληκτρολογήστε \"ay\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
msgid ""
@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr ""
"χαρακτήρας του πίνακα."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
-msgstr "Ένας πίνακας bytestring, πληκτρολογήστε «aay»"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr "Ένας πίνακας bytestring, πληκτρολογήστε \"aay\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
msgid ""
@@ -308,17 +308,16 @@ msgstr ""
"έγκυρα utf8."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
-msgstr "Ένας τύπος χειριστή D-Bus, πληκτρολογήστε «h»"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr "Ένας τύπος χειριστή D-Bus, πληκτρολογήστε \"h\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
+#, fuzzy
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Ο τύπος χειριστή είναι ένας ακέραιος 32bit με πρόσημο, που κατά σύμβαση "
"χρησιμοποιείται ως δείκτης σε πίνακα με περιγραφείς αρχείου, που "
@@ -328,16 +327,15 @@ msgstr ""
"τον τύπο."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
-msgstr "Μια διαδρομή αντικειμένου D-Bus, πληκτρολογήστε «o»"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr "Μια διαδρομή αντικειμένου D-Bus, πληκτρολογήστε \"o\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
+#, fuzzy
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Μια διαδρομή αντικειμένου χρησιμοποιείται για να αναγνωρίσει αντικείμενα D-"
"Bus σε έναν ορισμένο προορισμό του διαύλου.\n"
@@ -346,34 +344,32 @@ msgstr ""
"τον τύπο."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
-msgstr "Ένας πίνακας διαδρομής αντικειμένου D-Bus, πληκτρολογήστε «ao»"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr "Ένας πίνακας διαδρομής αντικειμένου D-Bus, πληκτρολογήστε \"ao\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
+#, fuzzy
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
"Ένας πίνακας διαδρομής αντικεμένου μπορεί να περιέχει οποιονδήποτε αριθμό "
-"διαδρομών αντικειμένων (και του κενού: «[]»).\n"
+"διαδρομών αντικειμένων (και του κενού: \"[]\").\n"
"\n"
"Αν δεν αλληλεπιδράτε με το D-Bus, τότε δεν υπάρχει λόγος να χρησιμοποιήσετε "
"τον τύπο."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
-msgstr "Μια υπογραφή D-Bus, πληκτρολογήστε «g»"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr "Μια υπογραφή D-Bus, πληκτρολογήστε \"g\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
+#, fuzzy
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Μια υπογραφή D-Bus είναι μια συμβολοσειρά που χρησιμοποιείται ως τύπος για "
"μια μέθοδο ή μήνυμα D-Bus.\n"
@@ -382,8 +378,8 @@ msgstr ""
"τον τύπο."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
-msgstr "Μια μεταβλητή διπλής ακρίβειας, πληκτρολογήστε «d»"
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr "Μια μεταβλητή διπλής ακρίβειας, πληκτρολογήστε \"d\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
msgid "A double value could represent any real number."
@@ -397,18 +393,18 @@ msgstr "Μια αρίθμηση 5 επιλογών"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
-"Η αρίθμηση μπορεί να γίνει είτε με ένα όρισμα «enum», ή με μια σημαία "
-"«choices»."
+"Η αρίθμηση μπορεί να γίνει είτε με ένα όρισμα \"enum\", ή με μια σημαία "
+"\"choices\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
-msgstr "Ένας ακέραιος short, πληκτρολογήστε «n»"
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr "Ένας ακέραιος short, πληκτρολογήστε \"n\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
"Ένας ακέραιος 16bit με πρόσημο. Δείτε επίσης το κλειδί «integer-16-unsigned»."
@@ -417,53 +413,53 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr "Σημαίες: choose-colors-you-love"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr "Σημαίες που μπορούν να οριστούν από το γνώρισμα «enum»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
-msgstr "Ένας ακέραιος short χωρίς πρόσημο, πληκτρολογήστε «q»"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr "Ένας ακέραιος short χωρίς πρόσημο, πληκτρολογήστε \"q\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
"Ένας ακέραιος 16bit χωρίς πρόσημο. Δείτε επίσης το κλειδί «integer-16-"
"signed»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
-msgstr "Ένας ακέραιος, πληκτρολογήστε «i»"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr "Ένας ακέραιος, πληκτρολογήστε \"i\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
"Ένας ακέραιος 32bit με πρόσημο. Δείτε επίσης το κλειδί «integer-32-unsigned»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
-msgstr "Ένας ακέραιος χωρίς πρόσημο, πληκτρολογήστε «u»"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr "Ένας ακέραιος χωρίς πρόσημο, πληκτρολογήστε \"u\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
"Ένας ακέραιος 32bit χωρίς πρόσημο. Δείτε επίσης το κλειδί «integer-32-"
"signed»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr "Ένας ακέραιος long, πληκτρολογήστε «x»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
"Ένας ακέραιος 64bit με πρόσημο. Δείτε επίσης το κλειδί «integer-64-unsigned»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
-msgstr "Ένας ακέραιος long χωρίς πρόσημο, πληκτρολογήστε «t»"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr "Ένας ακέραιος long χωρίς πρόσημο, πληκτρολογήστε \"t\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
"Ένας ακέραιος 64bit χωρίς πρόσημο. Δείτε επίσης το κλειδί «integer-64-"
"signed»."
@@ -483,66 +479,68 @@ msgstr ""
"παράδειγμα, αυτός ο ακέραιος μπορεί να πάρει μια τιμή μεταξύ -2 και 10."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
-msgstr "Ένας προσαρμοσμένος τύπος, εδώ «(ii)»"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr "Ένας προσαρμοσμένος τύπος, εδώ \"(ii)\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Ο επεξεργαστής Dconf σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε κάθε τύπο ρύθμισης του "
"GSettings, χρησιμοποιώντας μια συμβολοσειρά όταν δεν υπάρχει ο κατάλληλος "
"τύπος. Εδώ είναι μια λίστα δύο ακεραίων 32bit με πρόσημο."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
-msgstr "Μια συμβολοσειρά, πληκτρολογήστε «s»"
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr "Μια συμβολοσειρά, πληκτρολογήστε \"s\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
"Μια συμβολοσειρά μπορεί να δεχτεί οποιαδήποτε συμβολοσειρά σε utf8. Προσέχτε "
-"ότι μια κενή συμβολοσειρά «''» δεν είναι το ίδιο με το NULL (τίποτα). "
-"Δείτε επίσης το κλειδί «string-nullable»"
+"ότι μια κενή συμβολοσειρά \"''\" δεν είναι το ίδιο με το NULL (τίποτα). "
+"Δείτε επίσης το κλειδί \"string-nullable\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
-msgstr "Ένας πίνακας συμβολοσειρών, πληκτρολογήστε «as»"
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr "Ένας πίνακας συμβολοσειρών, πληκτρολογήστε \"as\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
"Ένας πίνακας συμβολοσειρών μπορεί να περιέχει αριθμούς και συμβολοσειρές "
-"οποιουδήποτε μεγέθους. Μπορεί να περιέχει και τον κενό πίνακα, «[]»."
+"οποιουδήποτε μεγέθους. Μπορεί να περιέχει και τον κενό πίνακα, \"[]\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
-msgstr "Μια συμβολοσειρά nullable, πληκτρολογήστε «ms»"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr "Μια συμβολοσειρά nullable, πληκτρολογήστε \"ms\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
"Το GSettings επιτρέπει τύπους nullable, που είναι όμοιοι με άλλους τύπους "
-"αλλά μπορούν να πάρουν την τιμή «nothing». Μια συμβολοσειρά nullable "
+"αλλά μπορούν να πάρουν την τιμή \"nothing\". Μια συμβολοσειρά nullable "
"μπορεί να πάρει οποιαδήποτε συμβολοσειρά ως τιμή, συμπεριλαμβανομένης της "
-"κενής «''», ή μπορεί να είναι NULL (τίποτα)."
+"κενής \"''\", ή μπορεί να είναι NULL (τίποτα)."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
+#, fuzzy
msgid "A 1-choice enumeration"
-msgstr ""
+msgstr "Μια αρίθμηση 5 επιλογών"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -647,8 +645,9 @@ msgid "D-Bus signature"
msgstr "Υπογραφή D-Bus"
#: editor/dconf-model.vala:222
+#, fuzzy
msgid "Integer"
-msgstr "Ακέραιος"
+msgstr "Ακέραιος [%s..%s]"
#: editor/dconf-model.vala:337
msgid "True"
@@ -978,8 +977,8 @@ msgid ""
"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
"quotation marks."
msgstr ""
-"Χρησιμοποιήστε τη λέξη κλειδί «nothing» για να ορίσετε τον τύπο maybe "
-"(ξεκινά με «m») στην κενή τιμή του. Συμβολοσειρές, υπογραφές και διαδρομές "
+"Χρησιμοποιήστε τη λέξη κλειδί \"nothing\" για να ορίσετε τον τύπο maybe "
+"(ξεκινά με \"m\") στην κενή τιμή του. Συμβολοσειρές, υπογραφές και διαδρομές "
"αντικειμένων πρέπει να έχουν εισαγωγικά."
#: editor/registry-info.vala:298
@@ -994,8 +993,8 @@ msgid ""
"Use the keyword “nothing” to set a maybe type (beginning with “m”) to its "
"empty value."
msgstr ""
-"Χρησιμοποιήστε τη λέξη κλειδί «nothing» για να ορίσετε τον τύπο maybe "
-"(ξεκινά με «m») στην κενή τιμή του."
+"Χρησιμοποιήστε τη λέξη κλειδί \"nothing\" για να ορίσετε τον τύπο maybe "
+"(ξεκινά με \"m\") στην κενή τιμή του."
#: editor/registry-view.ui:95
msgid "No keys in this path"
@@ -1003,17 +1002,17 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν κλειδιά σε αυτή τη διαδρομ
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Double [%s..%s]"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 8bfeadb..93f9bcf 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "A flag to restore the last view"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
msgid "A path to restore the last view"
@@ -159,10 +159,10 @@ msgstr "A path to restore the last view"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:48
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr "Show initial warning"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:53
@@ -182,16 +182,16 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "A flag to enable small rows for keys list"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
-msgstr "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr "If 'true', the keys list use smaller rows."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr "A flag to enable small rows for bookmarks list"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
-msgstr "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
msgid "Change the behaviour of a key value change request"
@@ -199,22 +199,22 @@ msgstr "Change the behaviour of a key value change request"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:85
@@ -246,30 +246,30 @@ msgstr ""
"Possible values range between 6 and 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
-msgstr "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr "A boolean, type \"b\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
-msgstr "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
-msgstr "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr "A nullable boolean, type \"mb\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
-msgstr "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr "A byte (unsigned), type \"y\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
msgid ""
@@ -280,8 +280,8 @@ msgstr ""
"characters."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
-msgstr "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr "A bytestring, type \"ay\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
msgid ""
@@ -294,8 +294,8 @@ msgstr ""
"character should be included as the last character in the array."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
-msgstr "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr "A bytestring array, type \"aay\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
msgid ""
@@ -306,36 +306,34 @@ msgstr ""
"used to pass around strings that may not be valid utf8."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
-msgstr "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr "A D-Bus handle type, type \"h\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
+#, fuzzy
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
"\n"
"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
"of this type."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
-msgstr "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr "A D-Bus object path, type \"o\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
+#, fuzzy
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
"the bus.\n"
@@ -344,34 +342,32 @@ msgstr ""
"of this type."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
-msgstr "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr "A D-Bus object path array, type \"ao\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
+#, fuzzy
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
+"none: \"[]\").\n"
"\n"
"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
"of this type."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
-msgstr "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr "A D-Bus signature, type \"g\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
+#, fuzzy
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
"message.\n"
@@ -380,8 +376,8 @@ msgstr ""
"of this type."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
-msgstr "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr "A double, type \"d\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
msgid "A double value could represent any real number."
@@ -393,67 +389,67 @@ msgstr "A 5-choices enumeration"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
-msgstr "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr "A short integer, type \"n\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
-msgstr "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr "Flags: choose-colours-you-love"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
-msgstr "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
-msgstr "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr "An unsigned short integer, type \"q\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
-msgstr "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
-msgstr "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr "An usual integer, type \"i\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
-msgstr "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
-msgstr "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr "An unsigned usual integer, type \"u\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
-msgstr "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
-msgstr "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr "A long integer, type \"x\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
-msgstr "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
-msgstr "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr "An unsigned long integer, type \"t\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
-msgstr "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
msgid "A number with range"
@@ -470,56 +466,58 @@ msgstr ""
"integer could only take a value between -2 and 10."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
-msgstr "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr "A custom type, here \"(ii)\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
-msgstr "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr "A string, type \"s\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
-msgstr "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr "A string array, type \"as\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
-msgstr "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr "A nullable string, type \"ms\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
msgid "A 1-choice enumeration"
@@ -527,10 +525,10 @@ msgstr "A 1-choice enumeration"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
#: editor/dconf-editor-menu.ui:6
@@ -977,18 +975,18 @@ msgstr "No keys in this path"
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
-msgstr "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr "Cannot find folder \"%s\"."
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
-msgstr "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr "Cannot find key \"%s\" here."
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
-msgstr "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr "Key \"%s\" has been removed."
#~ msgid "The GNOME Project"
#~ msgstr "The GNOME Project"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 66425ed..8166fcd 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -295,12 +295,10 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
@@ -310,10 +308,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
@@ -323,10 +319,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
@@ -336,10 +330,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
@@ -365,7 +357,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
@@ -381,7 +373,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
@@ -389,7 +381,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
@@ -397,7 +389,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
@@ -405,7 +397,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:191
@@ -413,7 +405,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
@@ -435,7 +427,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a7bff14..58ea2f5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
"the “saved-view” key."
msgstr ""
"Si es cierto, el editor de dconf intenta navegar a la ruta descrita en la "
-"clave «saved-view»."
+"clave'saved-view'."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:121
msgid "A path to restore the last view"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
-"Si la clave «restore-view» es cierta, el edidor de dconf intenta navegar a "
+"Si la clave 'restore-view' es cierta, el edidor de dconf intenta navegar a "
"esta ruta."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:126
@@ -231,14 +231,14 @@ msgid ""
"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
-"El valor «unsafe» está desaconsejado: para claves que tienen un tipo no "
+"El valor 'unsafe' está desaconsejado: para claves que tienen un tipo no "
"especial, actualiza el valor de la clave cada vez que algo cambia en la "
-"entrada, incluyendo estados intermedios. El valor «safe» pide confirmación "
+"entrada, incluyendo estados intermedios. El valor 'safe' pide confirmación "
"en estos casos, pero permite cambios instantáneos para booleanos y booleanos "
-"nulos, enumerados y opciones. Los valores «always-confirm-implicit» y "
-"«always-confirm-explicit» siempre piden confirmación, pero el primero aplica "
-"el cambio si cambia la ruta que el segundo lo descarta. El valor «always-"
-"delay» añade cada cambio en modo retardado, permitiendo aplicar varias "
+"nulos, enumerados y opciones. Los valores 'always-confirm-implicit' y "
+"'always-confirm-explicit' siempre piden confirmación, pero el primero aplica "
+"el cambio si cambia la ruta que el segundo lo descarta. El valor 'always-"
+"delay' añade cada cambio en modo retardado, permitiendo aplicar varias "
"claves a la vez."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -420,16 +420,13 @@ msgstr "Un tipo de manejador D-Bus, escriba «h»"
msgid ""
"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"D-Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
"El tipo manejador es un entero de 32 bit con signo que, por convenio, se usa "
"como índice en un vector de descriptores de archivos que se envían en un "
-"mensaje de D-Bus.\n"
-"\n"
-"Si no está trabajando con D-Bus, no hay razón para usar este tipo."
+"mensaje de D-Bus. Si no está trabajando con D-Bus, no hay razón para usar "
+"este tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:243
msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
@@ -438,15 +435,12 @@ msgstr "Un tipo de ruta de objeto D-Bus, escriba «o»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:244
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Un objeto de ruta se usa para identificar objetos D-Bus en un destino "
-"especificado del bus.\n"
-"\n"
-"Si no está trabajando con D-Bus, no hay razón para usar este tipo."
+"especificado del bus. Si no está trabajando con D-Bus, no hay razón para "
+"usar este tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:250
msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
@@ -455,15 +449,12 @@ msgstr "Un tipo de vector de ruta de objeto D-Bus, escriba «ao»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:251
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Un objeto de vector de ruta puede contener cualquier número de rutas a "
-"objetos (incluso ninguno; «[]»).\n"
-"\n"
-"Si no está trabajando con D-Bus, no hay razón para usar este tipo."
+"objetos (incluso ninguno; «[]»). Si no está trabajando con D-Bus, no hay "
+"razón para usar este tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:257
msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
@@ -472,10 +463,8 @@ msgstr "Una firma D-Bus, escriba «g»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:258
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Una firma D-Bus es una cadena usada como firma de tipo para un método o "
"mensaje de D-Bus.\n"
@@ -560,7 +549,7 @@ msgstr "Un entero largo, escriba «x»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:300
msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
-"Un entero de 64 bits con signo. Consulte también la clave «integer-64-"
+"Un entero de 64bit con signo. Consulte también la clave «integer-64-"
"unsigned»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:304
@@ -570,8 +559,7 @@ msgstr "Un entero largo sin signo, escriba «t»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:305
msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
-"Un entero de 64 bits sin signo. Consulte también la clave «integer-64-"
-"signed»."
+"Un entero de 64bit sin signo. Consulte también la clave «integer-64-signed»."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:311
msgid "A number with range"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4181742..ec1105e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Täisekraanil oleku lipp"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -226,26 +226,26 @@ msgstr ""
"kuni 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -276,60 +276,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -342,16 +334,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -359,47 +351,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -414,45 +406,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -462,7 +455,7 @@ msgstr "Loetelu"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -906,17 +899,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Not found"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 528805f..de72019 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
"the “saved-view” key."
msgstr ""
-"“true” (egia) bada, Dconf editoreak abiarazten saiatuko da “saved-view” "
+"”'true” (egia) bada, Dconf editoreak abiarazten saiatuko da 'saved-view' "
"gakoan azaldutako bide-izenera nabigatzeko."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
-"“restore-view” gakoa “true” (egia) gisa ezartzen bada, Dconf editoreak "
+"”restore-view” gakoa ”true” (egia) gisa ezartzen bada, Dconf editoreak "
"abiarazten saiatuko da bere bide-izenera nabigatzeko."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:48
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
-"“true” (egia) bada, Dconf editoreak laster-leiho bat irekiko du abiaraztean "
+"'”true” (egia) bada, Dconf editoreak laster-leiho bat irekiko du abiaraztean "
"erabiltzaileari kontu handiz ibiltzeko gogoraraziz."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:53
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Gakoen zerrendan errenkada txikiak baimentzeko bandera"
#| msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
msgstr ""
-"“true” (egia) bada, gakoen zerrendak errenkada txikiagoak erabiliko ditu."
+"”true” (egia) bada, gakoen zerrendak errenkada txikiagoak erabiliko ditu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Laster-marken zerrendan errenkada txikiak baimentzeko bandera"
#| msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
-"“true” (egia) bada, laster-marken zerrendak errenkada txikiagoak erabiliko "
+"”true” (egia) bada, laster-marken zerrendak errenkada txikiagoak erabiliko "
"ditu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -236,14 +236,14 @@ msgid ""
"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
-"“unsafe” balioa ez da gomendagarria mota berezia ez duten gakoetan, honek "
+"”unsafe” balioa ez da gomendagarria mota berezia ez duten gakoetan, honek "
"gakoaren balioa eguneratzen du sarreran zerbait aldatzen den bakoitzean, "
-"tarteko egoerak barne. “safe” balioak berrespena eskatuko du egoera "
+"tarteko egoerak barne. ”safe” balioak berrespena eskatuko du egoera "
"horietan, baina boolearretan eta nuluak izan daitezkeen boolearretan, "
-"zerrendapenetan eta banderetan aldaketa berehala baimentzen ditu. “always-"
-"confirm-implicit” eta “always-confirm-explicit” balioek beti eskatuko dute "
+"zerrendapenetan eta banderetan aldaketa berehala baimentzen ditu. ”always-"
+"confirm-implicit” eta ”always-confirm-explicit” balioek beti eskatuko dute "
"berrespena, aurrenekoak aldaketak aplikatzen ditu bide-izenak aldatzen "
-"dituzunean, bigarrengoak berriz baztertu egiten du. “always-delay” balioak "
+"dituzunean, bigarrengoak berriz baztertu egiten du. ”always-delay” balioak "
"aldaketa bakoitza atzerapen moduan gehitzen du, hainbat gako aldi berean "
"aplikatzea baimenduz."
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:85
msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
-msgstr "Saguaren botoia “Atzera” komandoa aktibatzeko arakatzailearen leihoan"
+msgstr "Saguaren botoia “Atzera“ komandoa aktibatzeko arakatzailearen leihoan"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:86
msgid ""
@@ -274,13 +274,13 @@ msgid ""
"will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
"Possible values range between 6 and 14."
msgstr ""
-"“Aurrera” eta “Atzera” botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako "
-"honek “Atzera” komandoa zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan "
+"“Aurrera“ eta “Atzera“ botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako "
+"honek “Atzera“ komandoa zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan "
"zehazten du. Balio erabilgarriak 6 eta 14 artekoa dira."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:91
msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
-msgstr "Saguaren botoia “Aurrera” komandoa aktibatzeko arakatzailearen leihoan"
+msgstr "Saguaren botoia “Aurrera“ komandoa aktibatzeko arakatzailearen leihoan"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
msgid ""
@@ -288,8 +288,8 @@ msgid ""
"will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
"Possible values range between 6 and 14."
msgstr ""
-"“Aurrera” eta “Atzera” botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako "
-"honek “Aurrera” komandoa zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan "
+"“Aurrera“ eta “Atzera“ botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako "
+"honek “Aurrera“ komandoa zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan "
"zehazten du. Balio erabilgarriak 6 eta 14 artekoa dira."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "Balio boolearra, ‘b’ mota"
#| msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
msgstr ""
-"Boolearrek soilik bi balio erabil ditzakete: “true” (egia) edo "
-"“false” (faltsua)"
+"Boolearrek soilik bi balio erabil ditzakete: “true“ (egia) edo "
+"“false“ (faltsua)"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
#| msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid ""
"“true”, “false” and “nothing”."
msgstr ""
"GSettings-ek mota nuluak baimentzen ditu, beste moten antzekoak dira baina "
-"“nothing” (ezer ere ez) balioa har dezakete. Balio boolear nulu batek hiru "
-"balio soilik eduki ditzake: “true”, “false” eta “nothing”."
+"“nothing“ (ezer ere ez) balioa har dezakete. Balio boolear nulu batek hiru "
+"balio soilik eduki ditzake: “true“, “false“ eta “nothing“."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
#| msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
@@ -371,19 +371,15 @@ msgstr "D-Bus helduleku mota, ‘h’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Helduleku mota 32 bit-eko zeinudun zenbaki osoko balio bat da, D-Bus-eko "
"mezuarekin batera bidaltzen diren matrizeen indize edo fitxategien "
-"deskriptore gisa erabiltzeko.\n"
-"\n"
-"Ez baduzu D-Bus-arekin elkarreragiten, "
-"ez dago mota hau erabiltzeko arrazoirik."
+"deskriptore gisa erabiltzeko. Ez baduzu D-Bus-arekin elkarreragiten, ez dago "
+"mota hau erabiltzeko arrazoirik."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
#| msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
@@ -393,15 +389,11 @@ msgstr "D-Bus objektu baten bide-izena, ‘o’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Objektu baten bide-izena D-Bus-eko objektuak identifikatzeko erabiltzen da, "
-"emandako bus-eko helburu batekoak.\n"
-"\n"
-"Ez baduzu D-Bus-arekin elkarreragiten, "
+"emandako bus-eko helburu batekoak. Ez baduzu D-Bus-arekin elkarreragiten, "
"ez dago mota hau erabiltzeko arrazoirik."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
@@ -412,15 +404,11 @@ msgstr "D-Bus objektu batzuen bide-izenen matrizea, ‘ao’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Objektuen bide-izenen matrize batek hainbat objektuen bide-izen eduki "
-"ditzake (hutsa baita ere: “[]”).\n"
-"\n"
-"Ez baduzu D-Bus-arekin elkarreragiten, "
+"ditzake (hutsa baita ere: \"[]\"). Ez baduzu D-Bus-arekin elkarreragiten, "
"ez dago mota hau erabiltzeko arrazoirik."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
@@ -431,16 +419,12 @@ msgstr "D-Bus baten sinadura, ‘g’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"D-Bus baten sinadura kate bat da D-Bus baten metodo edo mezu gisa "
-"erabiltzeko.\n"
-"\n"
-"Ez baduzu D-Bus-arekin elkarreragiten, "
-"ez dago mota hau erabiltzeko arrazoirik."
+"erabiltzeko. Ez baduzu D-Bus-arekin elkarreragiten, ez dago mota "
+"hau erabiltzeko arrazoirik."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
#| msgid "A double, type \"d\""
@@ -463,7 +447,7 @@ msgid ""
"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
"“choices” tag."
msgstr ""
-"Zerrendapenak “enum” atributuarekin egin daiteke, edo “choices” etiketa "
+"Zerrendapenak “enum“ atributuarekin egin daiteke, edo “choices“ etiketa "
"batekin."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
@@ -473,8 +457,8 @@ msgstr "Osoko laburra, ‘n’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
#| msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
-msgstr "16 bit-eko zeinudun osokoa. Ikus “integer-16-unsigned” gakoa."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgstr "16 bit-eko zeinudun osokoa. Ikus “integer-16-unsigned“ gakoa."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
msgid "Flags: choose-colors-you-love"
@@ -483,7 +467,7 @@ msgstr "Banderak: choose-colors-you-love (aukeratu maite dituzun koloreak)"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:167
#| msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
-msgstr "banderak “enum” atributuarekin ezar daitezke."
+msgstr "banderak “enum“ atributuarekin ezar daitezke."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
#| msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
@@ -492,8 +476,8 @@ msgstr "Zeinurik gabeko osoko laburra, ‘q’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
#| msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
-msgstr "16 bit-eko zeinurik gabeko osokoa. Ikus “integer-16-signed” gakoa."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgstr "16 bit-eko zeinurik gabeko osokoa. Ikus “integer-16-signed“ gakoa."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
#| msgid "An usual integer, type \"i\""
@@ -502,8 +486,8 @@ msgstr "Ohiko osokoa, ‘i’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
#| msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
-msgstr "32 bit-eko zeinudun osokoa. Ikus “integer-32-unsigned” gakoa."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgstr "32 bit-eko zeinudun osokoa. Ikus “integer-32-unsigned“ gakoa."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
#| msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
@@ -512,8 +496,8 @@ msgstr "Zeinurik gabeko ohiko osokoa, ‘u’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
#| msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
-msgstr "32 bit-eko zeinurik gabeko osokoa. Ikus “integer-32-signed” gakoa."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgstr "32 bit-eko zeinurik gabeko osokoa. Ikus “integer-32-signed“ gakoa."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
#| msgid "A long integer, type \"x\""
@@ -522,8 +506,8 @@ msgstr "Osoko luzea, ‘x’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
#| msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
-msgstr "64 bit-eko zeinudun osokoa. Ikus “integer-64-unsigned” gakoa."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgstr "64 bit-eko zeinudun osokoa. Ikus “integer-64-unsigned“ gakoa."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:191
#| msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
@@ -532,8 +516,8 @@ msgstr "Zeinurik gabeko osoko luzea, ‘t’ mota"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
#| msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
-msgstr "64 bit-eko zeinurik gabeko osokoa. Ikus “integer-64-signed” gakoa."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgstr "64 bit-eko zeinurik gabeko osokoa. Ikus “integer-64-signed“ gakoa."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid "A number with range"
@@ -546,7 +530,7 @@ msgid ""
"integer could only take a value between -2 and 10."
msgstr ""
"Zenbakizko ezarpen bakoitza (edozer motatako osokoak eta zeinurik gabeko "
-"osokoak baita bikoitzak ere) balioen barruti pertsonalizatu batera muga "
+"osokoak baita bikoitzak ere) balioen barruti pertsonalizatu batera muga "
"daiteke. Adibidez, osoko honek -2 eta 10 arteko balio bat har dezake soilik."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
@@ -562,7 +546,7 @@ msgstr "Mota pertsonalizatu bat, hemen ‘(ii)’"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Dconf editoreak GSettings-ek onartutako edozer ezarpen mota editatzea "
"baimentzen dizu. kate bat lehenetsi gisa hartuz gauzak hobea ezin dituenean "
@@ -582,8 +566,8 @@ msgid ""
"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
msgstr ""
-"Kate motak edozer utf8 kate onar dezake. Jakin ezazu “''” kate hutsa ez "
-"dela NULL-en (nulua) berdina; ikus “string-nullable” gakoa."
+"Kate motak edozer utf8 kate onar dezake. Jakin ezazu “''“ kate hutsa ez "
+"dela NULL-en (nulua) berdina; ikus “string-nullable“ gakoa."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
#| msgid "A string array, type \"as\""
@@ -599,7 +583,7 @@ msgid ""
"an empty array, “[]”."
msgstr ""
"Kateen matrize batek edozer luzerako edozer kate kopuru eduki dezake. Kate "
-"hutsa ere izan daiteke: “[]”."
+"hutsa ere izan daiteke: “[]“."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
#| msgid "A nullable string, type \"ms\""
@@ -617,8 +601,8 @@ msgid ""
"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
"GSettings-ek mota nuluak baimentzen ditu, beste moten antzekoak dira baina "
-"“nothing” (ezer ere ez) balioa har dezakete). Nulua izan daitekeen kate "
-"edozer kate eduki dezake balio gisa, bai “''” kate hutsa baita NULL "
+"“nothing“ (ezer ere ez) balioa har dezakete). Nulua izan daitekeen kate "
+"edozer kate eduki dezake balio gisa, bai “''“ kate hutsa baita NULL "
"(nulua) ere."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:223
@@ -1026,16 +1010,16 @@ msgstr "Aldaketak atzeratu egingo dira zuk eskatu arte."
#, c-format
msgid "One gsettings operation delayed."
msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
-msgstr[0] "‘gsettings’ eragiketa bat atzeratuta."
-msgstr[1] "%u ‘gsettings’ eragiketa atzeratuta."
+msgstr[0] "'gsettings' eragiketa bat atzeratuta."
+msgstr[1] "%u 'gsettings' eragiketa atzeratuta."
#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate
it.
#: editor/modifications-revealer.vala:270
#, c-format
msgid "One dconf operation delayed."
msgid_plural "%u dconf operations delayed."
-msgstr[0] "‘dconf’ eragiketa bat atzeratuta."
-msgstr[1] "%u ‘dconf’ eragiketa atzeratuta."
+msgstr[0] "'dconf' eragiketa bat atzeratuta."
+msgstr[1] "%u 'dconf' eragiketa atzeratuta."
#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of
each).
#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
@@ -1048,8 +1032,8 @@ msgstr "%s%s"
#, c-format
msgid "One gsettings operation"
msgid_plural "%u gsettings operations"
-msgstr[0] "‘gsettings’ eragiketa bat"
-msgstr[1] "%u ‘gsettings’ eragiketa"
+msgstr[0] "'gsettings' eragiketa bat"
+msgstr[1] "%u 'gsettings' eragiketa"
#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations
delayed.", so:
#. * the space before the "and" is probably wanted, and
@@ -1059,8 +1043,8 @@ msgstr[1] "%u ‘gsettings’ eragiketa"
#, c-format
msgid " and one dconf operation delayed."
msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
-msgstr[0] " eta ‘dconf’ eragiketa bat atzeratuta."
-msgstr[1] " eta %u ‘dconf’ eragiketa atzeratuta."
+msgstr[0] "eta 'dconf' eragiketa bat atzeratuta."
+msgstr[1] "eta %u 'dconf' eragiketa atzeratuta."
#: editor/registry-info.ui:22
msgid ""
@@ -1146,7 +1130,7 @@ msgid ""
"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
"quotation marks."
msgstr ""
-"Erabili “nothing” gako-hitza mota posible bat (“m” hizkiarekin "
+"Erabili \"nothing\" gako-hitza mota posible bat (\"m\" hizkiarekin "
"hasitakoa) bere balio hutsera ezartzeko. Kateak, sinadurak eta objektuen "
"bide-izenak komatxoz (\") inguratuta egon beharko lukete."
@@ -1154,7 +1138,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
msgstr ""
-"Kateak, sinadurak eta objektuen bide-izenak komatxoz (\") inguratuta egon "
+"Kateak, sinadurak eta objektuen bide-izenak komatxoz (\")inguratuta egon "
"beharko lukete."
#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a
type of variant that is nullable.
@@ -1163,7 +1147,7 @@ msgid ""
"Use the keyword “nothing” to set a maybe type (beginning with “m”) to its "
"empty value."
msgstr ""
-"Erabili “nothing” gako-hitza mota posible bat (“m” hizkiarekin "
+"Erabili \"nothing\" gako-hitza mota posible bat (\"m\" hizkiarekin "
"hasitakoa) bere balio hutsera ezartzeko."
#: editor/registry-view.ui:32
@@ -1182,19 +1166,19 @@ msgstr "Ez dago gakorik bide-izen honetan"
#, c-format
#| msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgid "Cannot find folder “%s”."
-msgstr "Ezin da “%s” karpeta aurkitu."
+msgstr "Ezin da “%s“ karpeta aurkitu."
#: editor/registry-view.vala:200
#, c-format
#| msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgid "Cannot find key “%s” here."
-msgstr "Ezin da “%s” gakoa aurkitu hemen."
+msgstr "Ezin da “%s“ gakoa aurkitu hemen."
#: editor/registry-view.vala:206
#, c-format
#| msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgid "Key “%s” has been removed."
-msgstr "“%s” gakoa kendu egin da."
+msgstr "“%s“ gakoa kendu egin da."
#, fuzzy
#~ msgid "dconf-editor"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c1ea0ba..09f704c 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "یک پرچم برای فعالسازی حالت تمامصفحه"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -226,26 +226,26 @@ msgstr ""
"دامنهی بین ۶ و ۱۴هستند."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -276,60 +276,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -342,16 +334,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -359,47 +351,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -414,45 +406,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -462,7 +455,7 @@ msgstr "شمارشی"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -906,17 +899,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1b6b453..b23068a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -364,12 +364,12 @@ msgstr "Un type d'identificateur D-Bus, type « h »"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
-"reason to make use of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
-"Le type identificateur est un entier signé 32 bit utilisé par convention "
+"Le type identificateur est un entier signé 32bit utilisé par convention "
"comme indice d'un tableau de descripteurs de fichiers qui accompagnent un "
"message D-Bus. Si vous n'êtes pas dans un contexte D-Bus, ce type ne vous "
"sert à rien."
@@ -442,8 +442,8 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "Un entier court, type « n »"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
-msgstr "Un entier signé 16 bit. Voir aussi la clé « integer-16-unsigned »."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgstr "Un entier signé 16bit. Voir aussi la clé « integer-16-unsigned »."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
msgid "Flags: choose-colors-you-love"
@@ -458,40 +458,40 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr "Un entier court non signé, type « q »"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
-msgstr "Un entier non signé 16 bit. Voir aussi la clé « integer-16-signed »."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgstr "Un entier non signé 16bit. Voir aussi la clé « integer-16-signed »."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "Un entier habituel, type « i »"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
-msgstr "Un entier signé 32 bit. Voir aussi la clé « integer-32-unsigned »."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgstr "Un entier signé 32bit. Voir aussi la clé « integer-32-unsigned »."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr "Un entier non signé habituel, type « u »"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
-msgstr "Un entier non signé 32 bit. Voir aussi la clé « integer-32-signed »."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgstr "Un entier non signé 32bit. Voir aussi la clé « integer-32-signed »."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr "Un entier long, type « x »"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
-msgstr "Un entier signé 64 bit. Voir aussi la clé « integer-64-unsigned »."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgstr "Un entier signé 64bit. Voir aussi la clé « integer-64-unsigned »."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:191
msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr "Un entier long non signé, type « t »"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
-msgstr "Un entier non signé 64 bit. Voir aussi la clé « integer-64-signed »."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgstr "Un entier non signé 64bit. Voir aussi la clé « integer-64-signed »."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid "A number with range"
@@ -515,11 +515,11 @@ msgstr "Un type personnalisé, ici « ii »"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"L'éditeur Dconf permet d'éditer n'importe quel type de réglage pris en "
"charge par GSettings, se rabattant sur un type chaîne s'il n'a pas d'autre "
-"moyen de représentation. Ceci est un tuple de deux entiers signés 32 bit."
+"moyen de représentation. Ceci est un tuple de deux entiers signés 32bit."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid "A string, type ‘s’"
@@ -989,8 +989,8 @@ msgstr[1] "%u opérations gsettings"
#, c-format
msgid " and one dconf operation delayed."
msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
-msgstr[0] " et %u opération dconf retardée."
-msgstr[1] " et %u opérations dconf retardées."
+msgstr[0] "et %u opération dconf retardée."
+msgstr[1] "et %u opérations dconf retardées."
#: editor/registry-info.ui:22
msgid ""
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index e811e10..732521a 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
"to make use of this type."
msgstr ""
"Un array di percors di ogjets al pues contignî un cualsisei numar di percors "
-"(ancje nissun: “[]”). Gjavant il câs che si stedi interagjint cun D-Bus, "
+"(ancje nissun: \"[]\"). Gjavant il câs che si stedi interagjint cun D-Bus, "
"no'nd è altis motîfs par doprâ chest gjenar."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:257
@@ -1386,8 +1386,8 @@ msgid ""
"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
"quotation marks."
msgstr ""
-"Dopre la peraule clâf “nothing” par meti un gjenar di pussibilitât (che al "
-"tache cun “m”) al so valôr vueit. Stringhis, firmis e percors di ogjet a "
+"Dopre la peraule clâf \"nothing\" par meti un gjenar di pussibilitât (che al "
+"tache cun \"m\") al so valôr vueit. Stringhis, firmis e percors di ogjet a "
"varessin di jessi sierâts tra virgulutis."
#: editor/registry-info.vala:409
@@ -1403,8 +1403,8 @@ msgid ""
"Use the keyword “nothing” to set a maybe type (beginning with “m”) to its "
"empty value."
msgstr ""
-"Dopre la peraule clâf “nothing” par meti un gjenar di pussibilitât (che al "
-"tache cun “m”) al so valôr vueit."
+"Dopre la peraule clâf \"nothing\" par meti un gjenar di pussibilitât (che al "
+"tache cun \"m\") al so valôr vueit."
#: editor/registry-search.vala:30
msgid "No matches"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ebaf60a..e7836d6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:157
msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
-msgstr "Botón do rato que activa a orde «Anterior» na xanela de navegación"
+msgstr "Botón do rato que activa a orde «Anterior» na xanela de navegación"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:158
msgid ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
"Possible values range between 6 and 14."
msgstr ""
"Para os usuarios con rato que teñen botóns «Seguinte» e «Anterior», esta "
-"chave determinará que botón activa a orde «Seguinte» nunha xanela de "
+"chave determinará que botón activa a orde «Seguinte» nunha xanela de "
"navegador. O intervalo de valores posíbeis está entre 6 e 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:168
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 86bf737..e7bd921 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "A flag to restore the last view"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
msgid "A path to restore the last view"
@@ -162,10 +162,10 @@ msgstr "A path to restore the last view"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:48
@@ -174,10 +174,10 @@ msgstr "Show initial warning"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:53
@@ -185,16 +185,16 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "A flag to enable small rows for keys list"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
-msgstr "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr "If 'true', the keys list use smaller rows."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr "A flag to enable small rows for bookmarks list"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
-msgstr "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
msgid "Change the behaviour of a key value change request"
@@ -202,49 +202,49 @@ msgstr "Change the behaviour of a key value change request"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
-msgstr "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr "A boolean, type \"b\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
-msgstr "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
-msgstr "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr "A nullable boolean, type \"mb\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
-msgstr "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr "A byte (unsigned), type \"y\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
msgid ""
@@ -255,8 +255,8 @@ msgstr ""
"characters."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
-msgstr "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr "A bytestring, type \"ay\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
msgid ""
@@ -269,8 +269,8 @@ msgstr ""
"character should be included as the last character in the array."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
-msgstr "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr "A bytestring array, type \"aay\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
msgid ""
@@ -281,36 +281,34 @@ msgstr ""
"used to pass around strings that may not be valid utf8."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
-msgstr "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr "A D-Bus handle type, type \"h\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
+#, fuzzy
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
"\n"
"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
"of this type."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
-msgstr "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr "A D-Bus object path, type \"o\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
+#, fuzzy
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
"the bus.\n"
@@ -319,34 +317,32 @@ msgstr ""
"of this type."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
-msgstr "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr "A D-Bus object path array, type \"ao\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
+#, fuzzy
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
+"none: \"[]\").\n"
"\n"
"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
"of this type."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
-msgstr "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr "A D-Bus signature, type \"g\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
+#, fuzzy
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
"message.\n"
@@ -355,8 +351,8 @@ msgstr ""
"of this type."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
-msgstr "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr "A double, type \"d\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
msgid "A double value could represent any real number."
@@ -368,67 +364,67 @@ msgstr "A 5-choices enumeration"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
-msgstr "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr "A short integer, type \"n\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
-msgstr "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr "Flags: choose-colors-you-love"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
-msgstr "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
-msgstr "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr "An unsigned short integer, type \"q\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
-msgstr "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
-msgstr "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr "An usual integer, type \"i\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
-msgstr "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
-msgstr "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr "An unsigned usual integer, type \"u\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
-msgstr "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
-msgstr "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr "A long integer, type \"x\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
-msgstr "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
-msgstr "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr "An unsigned long integer, type \"t\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
-msgstr "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
msgid "A number with range"
@@ -445,56 +441,58 @@ msgstr ""
"integer could only take a value between -2 and 10."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
-msgstr "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr "A custom type, here \"(ii)\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
-msgstr "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr "A string, type \"s\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
-msgstr "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr "A string array, type \"as\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
-msgstr "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr "A nullable string, type \"ms\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
msgid "A 1-choice enumeration"
@@ -502,10 +500,10 @@ msgstr "A 1-choice enumeration"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
#: editor/dconf-editor-menu.ui:6
@@ -948,17 +946,17 @@ msgstr "אין מפתחות בנתיב זה"
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr "לא נתן למצוא את התיקייה „%s”."
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr "לא נתן למצוא את המפתח „%s” כאן."
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr "המפתח „%s” הוסר."
#~ msgid "The GNOME Project"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b151d40..bef9e29 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "पूर्णस्क्रीन मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -189,13 +189,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"माउस रखने वाले उपयोक्ता के लिए जो “Forward” और “Back” बटन रखते हैं, यह "
"कुंजी "
-"निर्धारित करेगा कि कौन बटन “Back” कमांड को सक्रिय करता है किसी ब्राउजर "
+"निर्धारित करेगा कि कौन बटन “Back” कमांड को सक्रिय करता है किसी ब्राउजर "
"विंडो में. "
"कृपया 6 से 14 के बीच का मान दें."
@@ -227,31 +227,31 @@ msgid ""
msgstr ""
"माउस रखने वाले उपयोक्ता के लिए जो “Forward” और “Back” बटन रखते हैं, यह "
"कुंजी "
-"निर्धारित करेगा कि कौन बटन “Forward” कमांड को सक्रिय करता है किसी ब्राउजर "
+"निर्धारित करेगा कि कौन बटन “Forward” कमांड को सक्रिय करता है किसी ब्राउजर "
"विंडो "
"में. कृपया 6 से 14 के बीच का मान दें."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -282,60 +282,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -348,16 +340,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -365,47 +357,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -420,45 +412,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -468,7 +461,7 @@ msgstr "एनुमरेशन"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -912,17 +905,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~| msgid "_Find"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 620d739..68be588 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Skema tidak dipasang pada path yang diberikan."
#: editor/dconf-window.vala:156
#, c-format
msgid "Unknown schema “%s”."
-msgstr "Skema \"%s\" tidak diketahui."
+msgstr "Skema “%s” tidak diketahui."
#: editor/dconf-window.vala:286
msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
@@ -949,13 +949,13 @@ msgstr "Tampilkan dialog ini saat selanjutnya."
#: editor/dconf-window.vala:412
#, c-format
msgid "Folder “%s” is now empty."
-msgstr "Folder \"%s\" sekarang kosong."
+msgstr "Folder “%s” sekarang kosong."
#. GAction parameter type switch is a little touchy, see pathbar.vala
#: editor/dconf-window.vala:422
#, c-format
msgid "Key “%s” has been deleted."
-msgstr "Kunci \"%s\" telah dihapus."
+msgstr "Kunci “%s” telah dihapus."
#: editor/dconf-window.vala:657
msgid "Copy descriptor"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 6fe2948..8ab2b89 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Flagg til að virkja heilsjásham"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -225,26 +225,26 @@ msgstr ""
"vafraglugga. Möguleg gildi eru 6 og 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -275,60 +275,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -341,16 +333,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -358,47 +350,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -413,45 +405,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -461,7 +454,7 @@ msgstr "Talning"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -905,17 +898,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ac53f0e..5918bd2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -346,19 +346,15 @@ msgstr "Un tipo handle D-Bus, tipo \"h\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Il tipo handle è un valore intero a 32-bit con segno che, per convenzione, è "
"utilizzato come indice di un array di descrittori di file inviati assieme a "
-"un messaggio D-Bus.\n"
-"\n"
-"A meno che non si interagisca con D-Bus, "
-"non vi sono altri casi d'uso per questo tipo."
+"un messaggio D-Bus. A meno che non si interagisca con D-Bus, non vi sono "
+"altri casi d'uso per questo tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
@@ -367,16 +363,12 @@ msgstr "Un percorso oggetto D-Bus, tipo \"o\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Un percorso di oggetto è usato per identificare oggetti D-Bus a una "
-"destinazione sul bus.\n"
-"\n"
-"A meno che non si interagisca con D-Bus, "
-"non vi sono altri casi d'uso per questo tipo."
+"destinazione sul bus. A meno che non si interagisca con D-Bus, non vi sono "
+"altri casi d'uso per questo tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
@@ -385,15 +377,11 @@ msgstr "Un array di percorsi di oggetti D-Bus, tipo \"ao\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Un array di percorsi di oggetti può contenere un qualsiasi numero di "
-"percorsi (anche nessuno: \"[]\").\n"
-"\n"
-"A meno che non si interagisca con D-Bus, "
+"percorsi (anche nessuno: \"[]\"). A meno che non si interagisca con D-Bus, "
"non vi sono altri casi d'uso per questo tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
@@ -403,16 +391,12 @@ msgstr "Una firma D-Bus, tipo \"g\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Una firma D-Bus è una stringa usata come tipo firma per un metodo o "
-"messaggio di D-Bus.\n"
-"\n"
-"A meno che non si interagisca con D-Bus, "
-"non vi sono altri casi d'uso per questo tipo."
+"messaggio di D-Bus. A meno che non si interagisca con D-Bus, non vi sono "
+"altri casi d'uso per questo tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid "A double, type ‘d’"
@@ -439,7 +423,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "Un intero short, tipo \"n\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
"Un intero con segno di 16-bit; consultare anche la chiave \"integer-16-"
"unsigned\"."
@@ -457,7 +441,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr "Un intero short senza segno, tipo \"q\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
"Un intero senza segno di 16-bit; consultare anche la chiave \"integer-16-"
"signed\"."
@@ -467,7 +451,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "Un intero normale, tipo \"i\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
"Un intero con segno di 32-bit; consultare anche la chiave \"integer-32-"
"unsigned\"."
@@ -477,7 +461,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr "Un intero normale senza segno, tipo \"u\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
"Un intero senza segno di 32-bit; consultare anche la chiave \"integer-32-"
"signed\"."
@@ -487,7 +471,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr "Un intero lungo, tipo \"x\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
"Un intero con segno di 64-bit; consultare anche la chiave \"integer-64-"
"unsigned\"."
@@ -497,7 +481,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr "Un intero lungo senza segno, tipo \"t\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
"Un intero senza segno di 64-bit; consultare anche la chiave \"integer-64-"
"signed\"."
@@ -524,7 +508,7 @@ msgstr "Un tipo personalizzato, in questo caso \"(ii)\""
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Editor dconf consente di modificare tutti i tipo di impostazioni supportati "
"da GSettings, utilizzando stringhe in caso non sia in grado di gestire il "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ec00106..85cd401 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "フルスクリーンモードを有効にするフラグです。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -225,26 +225,26 @@ msgstr ""
"です。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -275,60 +275,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -341,16 +333,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -358,47 +350,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -413,45 +405,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -461,7 +454,7 @@ msgstr "列挙値"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -907,17 +900,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ae3f310..64e140d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid ""
"to make use of this type."
msgstr ""
"오브젝트 경로 배열은 임의 개수의 오브젝트 경로가 들어 있습니다. (없으면 "
-"“[]”) D-버스를 이용해 통신하지 않는다면 이 타입을 사용할 이유가 없습니다."
+"\"[]\") D-버스를 이용해 통신하지 않는다면 이 타입을 사용할 이유가 없습니다."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:257
msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
-"GSettings는 “널 가능” 타입을 허용합니다. 이 타입은 다른 타입과 비슷하지만 "
+"GSettings는 \"널 가능\" 타입을 허용합니다. 이 타입은 다른 타입과 비슷하지만 "
"“없음(nothing)” 값을 가질 수 있습니다. 널 가능 문자열은 어떤 문자열이든 (빈 "
"문자열 “''” 포함) 값으로 설정할 수 있고, 널 값을(nothing) 설정할 수도 있습니"
"다."
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgid ""
"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
"quotation marks."
msgstr ""
-"키워드 “nothing”은 그 빈 값에 “maybe” 타입을(“m”으로 시작) 설정합니다. "
+"키워드 \"nothing\"은 그 빈 값에 \"maybe\" 타입을(\"m\"으로 시작) 설정합니다. "
"문자열, 시그너쳐, 오브젝트 경로는 문자열로 둘러싸야 합니다."
#: editor/registry-info.vala:416
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid ""
"Use the keyword “nothing” to set a maybe type (beginning with “m”) to its "
"empty value."
msgstr ""
-"키워드 “nothing”은 그 빈 값에 “maybe” 타입을(“m”으로 시작) 설정합니다."
+"키워드 \"nothing\"은 그 빈 값에 \"maybe\" 타입을(\"m\"으로 시작) 설정합니다."
#: editor/registry-search.vala:30
msgid "No matches"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 11c6123..799fa94 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
"Nedrošās (unsafe) vērtības nav ieteicamas — atslēgām, kas ir “non-special-"
"cased” tipa, to vērtības tiek atjauninātas katru reizi kaut kas mainās "
"ierakstā, tātad arī starpstāvokļus. Drošā (safe) vērtība šādos gadījumos "
-"prasa apstiprinājumu, bet ļauj tūlītējas izmaiņas Būla un nullējamos Būla "
+"prasa apstiprinājumu, bet ļauj tūlītējas izmaiņas Būla un nullējamos Būla "
"tipos, uzskaitījumos un karogos. “always-confirm-implicit” un “always-"
"confirm-explicit” vērtības vienmēr prasa apstiprināšanu, bet pirmais "
"pielieto izmaiņas, ja maināt ceļu, savukārt otrs to atmet. “always-delay” "
@@ -329,17 +329,14 @@ msgstr "D-Bus tura tips, tips “h”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
-"Tura tips ir 32 bitu vesels skaitlis ar zīmi, kuru parasti izmanto kā datņu "
-"deskriptoru masīva indeksu, ko sūta kopā ar D-Bus ziņojumu.\n"
-"\n"
-"Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot šo tipu."
+"Tura tips ir 32bitu vesels skaitlis ar zīmi, kuru parasti izmanto kā datņu "
+"deskriptoru masīva indeksu, ko sūta kopā ar D-Bus ziņojumu. Ja neizmantojat "
+"D-Bus, nav iemesla izmantot šo tipu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
@@ -348,15 +345,11 @@ msgstr "D-Bus objekta ceļš, tips “o”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Objekta ceļu izmanto, lai identificētu D-Bus objektus dotajā mērķī uz "
-"kopnes.\n"
-"\n"
-"Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot šo tipu."
+"kopnes. Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot šo tipu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
@@ -365,15 +358,11 @@ msgstr "D-Bus objekta ceļu masīvs, tips “ao”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Objekta ceļu masīvs var saturēt dažādu skaitu objektu ceļus (tai skaitā "
-"nevienu: “[]”).\n"
-"\n"
-"Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot šo tipu."
+"nevienu: “[]”). Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot šo tipu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
@@ -382,15 +371,11 @@ msgstr "D-Bus paraksts, tips “g”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"D-Bus paraksts ir virkne, ko izmanto kā tipa parakstu D-Bus metodei vai "
-"ziņojumam.\n"
-"\n"
-"Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot šo tipu."
+"ziņojumam. Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot šo tipu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid "A double, type ‘d’"
@@ -415,7 +400,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "īss vesels skaitlis, tips “n”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
"16 bitu vesels skaitlis ar zīmi. Skatiet arī atslēgu “integer-16-unsigned”."
@@ -432,7 +417,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr "Īss vesels skaitlis bez zīmes, tips “q”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
"16 bitu vesels skaitlis bez zīmes. Skatiet arī atslēgu “integer-16-signed”."
@@ -441,7 +426,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "Parasts vesels skaitlis, tips “i”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
"32 bitu vesels skaitlis ar zīmi. Skatiet arī atslēgu “integer-32-unsigned”."
@@ -450,7 +435,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr "Parasts vesels skaitlis bez zīmes, tips “u”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
"32 bitu vesels skaitlis bez zīmes. Skatiet arī atslēgu “integer-32-signed”."
@@ -459,7 +444,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr "Garš vesels skaitlis, tips “x”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
"64 bitu vesels skaitlis ar zīmi. Skatiet arī atslēgu “integer-64-unsigned”."
@@ -468,7 +453,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr "Garš vesels skaitlis bez zīmes, tips “t”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
"64 bitu vesels skaitlis bez zīmes. Skatiet arī atslēgu “integer-64-signed”."
@@ -494,7 +479,7 @@ msgstr "Pielāgots tips, šeit “(ii)”"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Dconf redaktors jums ļauj rediģēt jebkurus iestatījumus, ko atbalsta "
"GSettings, ja tas nezina, ko ar to iesākt, tas atkāpjas uz virknes ierakstu. "
@@ -966,9 +951,9 @@ msgstr[2] "%u gsettings darbības"
#, c-format
msgid " and one dconf operation delayed."
msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
-msgstr[0] " un %u dconf darbība ir aizturēta."
-msgstr[1] " un %u dconf darbības ir aizturētas."
-msgstr[2] " un %u dconf darbības ir aizturētas."
+msgstr[0] "un %u dconf darbība ir aizturēta."
+msgstr[1] "un %u dconf darbības ir aizturētas."
+msgstr[2] "un %u dconf darbības ir aizturētas."
#: editor/registry-info.ui:22
msgid ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 39f053d..c8bae1f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -298,12 +298,10 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
@@ -313,10 +311,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
@@ -326,10 +322,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
@@ -339,10 +333,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
@@ -368,7 +360,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
@@ -384,7 +376,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
@@ -392,7 +384,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
@@ -400,7 +392,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
@@ -408,7 +400,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:191
@@ -416,7 +408,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
@@ -438,7 +430,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b5b12a8..1466757 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "कमाल मोड सुरू करण्यासाठीचे फ्लॅग"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -188,24 +188,24 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:85
-msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
+msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
msgstr "ब्राऊजर खिडकीत \"Back\" आदेश सक्रीय करण्यासाठी माऊस बटन"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:86
msgid ""
-"For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
-"will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+"will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
"Possible values range between 6 and 14."
msgstr ""
"ही कि \"Forward\" व \"Back\" माऊसचे बटन सक्षम असणाऱ्या वापरकर्त्यांकरीता, "
@@ -215,13 +215,13 @@ msgstr ""
"व्यप्ती 6 व 14 च्या अंतर्गत आहे."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:91
-msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
+msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
msgstr "ब्राऊजर खिडकीत \"Forward\" आदेश सक्रीय करण्यासाठी माऊस बटन"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
msgid ""
-"For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
-"will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
+"will set which button activates the \"Forward\" command in a browser window. "
"Possible values range between 6 and 14."
msgstr ""
"ही कि \"Forward\" व \"Back\" माऊसचे बटन सक्षम असणाऱ्या वापरकर्त्यांकरीता, "
@@ -231,26 +231,26 @@ msgstr ""
"व्यप्ती 6 व 14 च्या अंतर्गत आहे."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -281,60 +281,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -347,16 +339,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -364,47 +356,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -419,45 +411,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -467,7 +460,7 @@ msgstr "गणना"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -913,17 +906,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Not found"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e15fdab..0505fcc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -317,12 +317,10 @@ msgstr "Type D-Bus-håndtak, type «h»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:150
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
@@ -332,10 +330,8 @@ msgstr "Objektsti for D-Bus, type «o»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:157
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:163
@@ -345,10 +341,8 @@ msgstr "Matrise med D-Bus objektstier, type «ao»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:164
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
@@ -358,10 +352,8 @@ msgstr "D-Bus-signatur, type «g»"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
@@ -387,7 +379,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:188
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -403,7 +395,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
@@ -411,7 +403,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
@@ -419,7 +411,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
@@ -427,7 +419,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -435,7 +427,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:224
@@ -457,7 +449,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:234
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 3fd8d82..115f85a 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
msgid "A bytestring, type ‘ay’"
-msgstr "बाइट स्ट्रिंग , 'ay' प्रकार"
+msgstr "बाइट स्ट्रिंग , 'ay’ प्रकार"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:114
msgid ""
@@ -275,10 +275,10 @@ msgstr "अपरिचित बाँणको प्रकार %d"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
-"reason to make use of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "आधार-N इन्टिजर"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "गम्बेल (प्रकार १)"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:191
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "गम्बेल (प्रकार २)"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"डिकन्फ सम्पादकले तपाईंलाई जिसेटिङ्ग द्वारा समर्थित कुनै पनि सेटिङ्ग प्रकार टाइप गर्न दिन्छ, "
"स्ट्रिङ्ग प्रविष्टिमा फिर्ता आउँछ जब यसमा राम्रो तरीका छैन। यहाँ दुई ३२ बिटमा हस्ताक्षर "
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"जिसेटिङ्ग ले निस्क्रिय प्रकारको अनुमति दिन्छ, जुन अन्य प्रकारका जस्तै छन् तर \"केही\" मान "
"लिन सक्दछ। एउटा शुन्य स्ट्रिङ्गले कुनै पनि स्ट्रिङ्गलाई मानको रूपमा मान्न सक्छ, खाली स्ट्रिङ "
-"सहित \"''\", वा NULL (केही पनि) हुन सक्छ।"
+"सहित \"'', वा NULL (केही पनि) हुन सक्छ।"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:223
#, fuzzy
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "यस मार्गमा कुने कुञ्जी छैन"
#: editor/registry-view.vala:182
#, c-format
msgid "Cannot find folder “%s”."
-msgstr "फोल्डर भेटिएन “%s”."
+msgstr "फोल्डर भेटिएन “%s”."
#: editor/registry-view.vala:200
#, c-format
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 69169a7..e7c0341 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -226,26 +226,26 @@ msgstr ""
"ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ “ਅੱਗੇ“ ਕਮਾਂਡ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਰੇਜ਼ 6 ਅਤੇ 14 ਹਨ।"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -276,60 +276,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -342,16 +334,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -359,47 +351,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -414,45 +406,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -462,7 +455,7 @@ msgstr "Enumeration"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -908,17 +901,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1ccbc64..9d42eb5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "Um parâmetro para restaurar a última vista"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
"Se verdadeiro, o editor Dconf tenta, ao arrancar, navegar para o caminho "
"descrito na chave 'saved-view'."
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Um caminho para restaurar a última vista"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
"Se a chave 'restore-view' for definida como verdadeira, ao arrancar, o "
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Mostrar aviso inicial"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
"Se verdadeiro, ao arrancar, o Editor Dconf abre um balão a recordar o usador "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Um parâmetro para ativar linhas pequenas na lista de teclas"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr "Se 'verdadeiro', a lista das teclas utilizará as linhas mais pequenas."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr "Um parâmetro para ativar linhas pequenas na lista de marcadores"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
"Se 'verdadeiro', a lista de marcadores utilizará as linhas mais pequenas."
@@ -208,13 +208,13 @@ msgstr "Altera o comportamento de um pedido de alteração de valor chave"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
"Um valor 'inseguro' é desencorajado: para chaves que não tenham um tipo sem-"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:85
msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
-msgstr "Botão do rato para ativar o comando “Recuar” na janela de navegação"
+msgstr "Botão do rato para ativar o comando \"Recuar\" na janela de navegação"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:86
msgid ""
@@ -237,13 +237,13 @@ msgid ""
"will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
"Possible values range between 6 and 14."
msgstr ""
-"Para utilizadores com ratos que têm botões “Avançar” e “Recuar”, esta "
-"chave determina que botão ativa o comando “Recuar” numa janela de "
+"Para utilizadores com ratos que têm botões \"Avançar\" e \"Recuar\", esta "
+"chave determina que botão ativa o comando \"Recuar\" numa janela de "
"navegador. Valores possíveis estão no intervalo entre 6 e 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:91
msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
-msgstr "Botão do rato para ativar o comando “Avançar” na janela de navegação"
+msgstr "Botão do rato para ativar o comando \"Avançar\" na janela de navegação"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
msgid ""
@@ -251,35 +251,35 @@ msgid ""
"will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
"Possible values range between 6 and 14."
msgstr ""
-"Para utilizadores com ratos que têm botões “Avançar” e “Recuar”, esta "
-"chave determina que botão ativa o comando “Avançar” numa janela de "
+"Para utilizadores com ratos que têm botões \"Avançar\" e \"Recuar\", esta "
+"chave determina que botão ativa o comando \"Avançar\" numa janela de "
"navegador. Valores possíveis estão no intervalo entre 6 e 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
-msgstr "Um booliano, tipo “b”"
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr "Um booliano, tipo \"b\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
-msgstr "Boolianos só podem ter dois valores, “verdadeiro” ou “falso”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr "Boolianos só podem ter dois valores, \"verdadeiro\" ou \"falso\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
-msgstr "Um booliano anulável, tipo “mb”"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr "Um booliano anulável, tipo\"mb\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
"O GSettings permite tipos anuláveis, que são semelhantes a outros tipos mas "
-"que tem também um valor “nada”. Um booliano anulável pode ter três "
-"valores: “verdadeiro”, “falso” e “nada”."
+"que tem também um valor \"nada\". Um booliano anulável pode ter três "
+"valores: \"verdadeiro\", \"falso\" e \"nada\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
-msgstr "Um byte (não assinado), tipo “y”"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr "Um byte (não assinado), tipo \"y\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
msgid ""
@@ -290,8 +290,8 @@ msgstr ""
"carateres."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
-msgstr "Um bytestring, tipo “ay”"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr "Um bytestring, tipo \"ay\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
msgid ""
@@ -304,8 +304,8 @@ msgstr ""
"nulo seja incluído como o último caráter da matriz."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
-msgstr "Uma matriz bytestring, tipo “aay”"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr "Uma matriz bytestring, tipo \"aay\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
msgid ""
@@ -317,17 +317,16 @@ msgstr ""
"válido."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
-msgstr "Um tipo de gestor D-Bus, tipo “h”"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr "Um tipo de gestor D-Bus, tipo \"h\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
+#, fuzzy
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"O tipo gestor é um valor inteiro assinado de 32 bits que, por convenção, é "
"usado como índice numa matriz de descritores de ficheiros que são enviados "
@@ -337,16 +336,15 @@ msgstr ""
"deste tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
-msgstr "Um caminho de objeto D-Bus, tipo “o”"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr "Um caminho de objeto D-Bus, tipo \"o\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
+#, fuzzy
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Um caminho de objeto é usado para identificar objetos D-Bus num destino "
"indicado do bus.\n"
@@ -355,34 +353,32 @@ msgstr ""
"deste tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
-msgstr "Uma matriz de caminhos de objetos D-Bus, tipo “ao”"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr "Uma matriz de caminhos de objetos D-Bus, tipo \"ao\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
+#, fuzzy
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
"Uma matriz de caminhos de objetos pode conter qualquer número de caminhos de "
-"objetos (incluindo nenhum: “[]”).\n"
+"objetos (incluindo nenhum: \"[]\").\n"
"\n"
"Se não está a interagir com o D-Bus, não existe nenhuma razão para fazer uso "
"deste tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
-msgstr "Uma assinatura D-Bus, tipo “g”"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr "Uma assinatura D-Bus, tipo \"g\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
+#, fuzzy
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Uma assinatura D-Bus é uma cadeia utilizada como assinatura tipo para um "
"método ou mensagem D-Bus.\n"
@@ -391,8 +387,8 @@ msgstr ""
"deste tipo."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
-msgstr "Um duplo, tipo “d”"
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr "Um duplo, tipo \"d\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
msgid "A double value could represent any real number."
@@ -404,73 +400,76 @@ msgstr "Uma enumeração de 5 escolhas"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
-"Enumerações podem ser feitas tanto pelo atributo “enum” como pela etiqueta "
-"“escolhas”."
+"Enumerações podem ser feitas tanto pelo atributo \"enum\" como pela etiqueta "
+"\"escolhas\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
-msgstr "Um inteiro curto, tipo “n”"
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr "Um inteiro curto, tipo \"n\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
-"Um inteiro assinado de 16 bits. Veja também a chave “integer-16-unsigned”."
+"Um inteiro assinado de 16 bits. Veja também a chave \"integer-16-unsigned\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr "Parâmetros: escolha cores que prefere"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
-msgstr "Parâmetros podem ser definidos pelo atributo “enum”."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr "Parâmetros podem ser definidos pelo atributo \"enum\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
-msgstr "Um inteiro curto não assinado, tipo “q”"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr "Um inteiro curto não assinado, tipo \"q\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
-"Um inteiro não assinado de 16 bits. Veja também a chave “integer-16-signed”."
+"Um inteiro não assinado de 16 bits. Veja também a chave \"integer-16-signed"
+"\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
-msgstr "Um inteiro típico, tipo “i”"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr "Um inteiro típico, tipo \"i\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
-"Um inteiro assinado de 32 bits. Veja também a chave “integer-32-unsigned”."
+"Um inteiro assinado de 32 bits. Veja também a chave \"integer-32-unsigned\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
-msgstr "Um inteiro típico não assinado, tipo “u”"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr "Um inteiro típico não assinado, tipo \"u\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
-"Um inteiro não assinado de 32 bits. Veja também a chave “integer-32-signed”."
+"Um inteiro não assinado de 32 bits. Veja também a chave \"integer-32-signed"
+"\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
-msgstr "Um inteiro longo, tipo “x”"
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr "Um inteiro longo, tipo \"x\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
-"Um inteiro assinado de 64 bits. Veja também a chave “integer-64-unsigned”."
+"Um inteiro assinado de 64 bits. Veja também a chave \"integer-64-unsigned\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
-msgstr "Um inteiro longo não assinado, tipo “t”"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr "Um inteiro longo não assinado, tipo \"t\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
-"Um inteiro não assinado de 64 bits. Veja também a chave “integer-64-signed”."
+"Um inteiro não assinado de 64 bits. Veja também a chave \"integer-64-signed"
+"\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
msgid "A number with range"
@@ -487,56 +486,57 @@ msgstr ""
"exemplo, este inteiro só pode ter valores entre -2 e 10."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
-msgstr "Um tipo personalizado, aqui “(ii)”"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr "Um tipo personalizado, aqui \"(ii)\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"O editor Dconf deixa-o editar qualquer tipo de definições suportadas pelo "
"GSettings, revertendo para uma cadeia quando não houver nenhuma alternativa "
"melhor. Aqui está um conjunto de dois inteiros assinados de 32 bits."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
-msgstr "Uma cadeia, tipo “s”"
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr "Uma cadeia, tipo \"s\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
"O tipo cadeia pode aceitar qualquer cadeia UTF8. Note que uma cadeia vazia "
-"“''” não é o mesmo que NULL (nada); veja também a chave “string-nullable”."
+"\"''\" não é o mesmo que NULL (nada); veja também a chave \"string-nullable\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
-msgstr "Uma matriz de cadeias, tipo “as”"
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr "Uma matriz de cadeias, tipo \"as\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
"Uma matriz de cadeias pode conter qualquer número de cadeias de qualquer "
-"comprimento. Também pode ser uma matriz vazia, “[]”."
+"comprimento. Também pode ser uma matriz vazia, \"[]\"."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
-msgstr "Uma cadeia anulável, tipo “ms”"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr "Uma cadeia anulável, tipo \"ms\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
"O GSettings aceita tipos anuláveis, que são semelhantes a outros tipos mas "
-"que podem ter um valor “nada”. Uma cadeia anulável pode receber qualquer "
-"cadeia, incluindo a cadeia vazia “''” ou pode ser NULL (nada)."
+"que podem ter um valor \"nada\". Uma cadeia anulável pode receber qualquer "
+"cadeia, incluindo a cadeia vazia \"''\" ou pode ser NULL (nada)."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
#, fuzzy
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Uma enumeração de 5 escolhas"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -972,8 +972,8 @@ msgid ""
"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
"quotation marks."
msgstr ""
-"Utilize a palavra chave “nothing” para definir um tipo talvez (começado "
-"por “m”) nos seus valores vazios. Cadeias, assinaturas e caminhos de "
+"Utilize a palavra chave \"nothing\" para definir um tipo talvez (começado "
+"por \"m\") nos seus valores vazios. Cadeias, assinaturas e caminhos de "
"objetos devem ser rodeados por aspas."
#: editor/registry-info.vala:298
@@ -987,8 +987,8 @@ msgid ""
"Use the keyword “nothing” to set a maybe type (beginning with “m”) to its "
"empty value."
msgstr ""
-"Utilize a palavra chave “nothing” para definir um tipo talvez (começado "
-"por “m”) nos seus valores vazios."
+"Utilize a palavra chave \"nothing\" para definir um tipo talvez (começado "
+"por \"m\") nos seus valores vazios."
#: editor/registry-view.ui:95
msgid "No keys in this path"
@@ -996,18 +996,18 @@ msgstr "Nenhuma chave neste caminho"
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
-msgstr "Não foi possível encontrar a pasta “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr "Não foi possível encontrar a pasta \"%s\"."
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
-msgstr "Não foi possível encontrar a chave “%s” aqui."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr "Não foi possível encontrar a chave \"%s\" aqui."
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
-msgstr "Chave “%s” foi removida."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr "Chave \"%s\" foi removida."
#~ msgid "The theme of the navigation list"
#~ msgstr "O tema da lista de navegação"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a5b9de4..1d529f1 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Un marcaj pentru a activa modul ecran complet"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -190,13 +190,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -229,26 +229,26 @@ msgstr ""
"de navigare. Valorile posibile sunt între 6 și 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -279,60 +279,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -345,16 +337,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -362,47 +354,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -417,45 +409,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -465,7 +458,7 @@ msgstr "Enumerare"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -913,17 +906,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 14b4c14..3c06ba7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Флаг включения полноэкранного режима"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -190,13 +190,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -229,26 +229,26 @@ msgstr ""
"«Вперёд». Возможные значения имеют диапазон от 6 до 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -279,60 +279,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -345,16 +337,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -362,47 +354,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -417,45 +409,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -465,7 +458,7 @@ msgstr "Перечисление"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -913,17 +906,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6b5599a..94cce1c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -331,18 +331,15 @@ msgstr "Typ obsluhy D-Bus, typ „h”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Typ obsluhy je 32 bitová hodnota so znamienkom, ktorý je podľa zvyku "
"používaný ako ukazovateľ na pole popisovačov súborov, ktoré sú zasielané "
-"spolu so správou zbernice D-Bus.\n"
-"\n"
-"Ak nepracujete so zbernicou D-Bus, potom nie je dôvod na použitie tohto typu."
+"spolu so správou zbernice D-Bus. Ak nepracujete so zbernicou D-Bus, potom "
+"nie je dôvod na použitie tohto typu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
@@ -351,15 +348,12 @@ msgstr "Cesta objektu zbernice D-Bus, typ „o”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Cesta objektu sa používa na identifikovanie objektov zbernice D-Bus podľa "
-"daného umiestnenia na zbernici.\n"
-"\n"
-"Ak nepracujete so zbernicou D-Bus, potom nie je dôvod na použitie tohto typu."
+"daného umiestnenia na zbernici. Ak nepracujete so zbernicou D-Bus, potom nie "
+"je dôvod na použitie tohto typu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
@@ -368,15 +362,12 @@ msgstr "Pole ciest objektov D-Bus, typ „ao”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Pole ciest objektov by malo obsahovať ľubovoľný počet ciest objektov "
-"(vrátane žiadnej: „[]”).\n"
-"\n"
-"Ak nepracujete so zbernicou D-Bus, potom nie je dôvod na použitie tohto typu."
+"(vrátane žiadnej: „[]”). Ak nepracujete so zbernicou D-Bus, potom nie je "
+"dôvod na použitie tohto typu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
@@ -385,15 +376,12 @@ msgstr "Podpis D-Bus, typ „g”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Podpis zbernice D-Bus je reťazec používaný ako typ podpisu pre metódu alebo "
-"správu zbernice D-Bus.\n"
-"\n"
-"Ak nepracujete so zbernicou D-Bus, potom nie je dôvod na použitie tohto typu."
+"správu zbernice D-Bus. Ak nepracujete so zbernicou D-Bus, potom nie je dôvod "
+"na použitie tohto typu."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid "A double, type ‘d’"
@@ -420,7 +408,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "Krátke celé číslo, typ „n”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
"16 bitové celé číslo so znamienkom. Pozrite aj kľúč „integer-16-unsigned”."
@@ -438,7 +426,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr "Krátke celé číslo bez znamienka, typ „q”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
"16 bitové celé číslo bez znamienka. Pozrite aj kľúč „integer-16-signed”."
@@ -447,7 +435,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "Celé číslo, typ „i”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
"32 bitové celé číslo so znamienkom. Pozrite aj kľúč „integer-32-unsigned”."
@@ -456,7 +444,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr "Celé číslo bez znamienka, typ „u”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
"32 bitové celé číslo bez znamienka. Pozrite aj kľúč „integer-32-signed”."
@@ -465,7 +453,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr "Dlhé celé číslo, typ „x”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
"64 bitové celé číslo so znamienkom. Pozrite aj kľúč „integer-64-unsigned”."
@@ -474,7 +462,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr "Dlhé celé číslo bez znamienka, typ „t”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
"64 bitové celé číslo bez znamienka. Pozrite aj kľúč „integer-64-signed”."
@@ -500,7 +488,7 @@ msgstr "Vlastný typ, typ „(ii)”"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Editor systému Dconf umožňuje upraviť nastavenia typu podporvaného v triede "
"GSettings, ktoré sa premenia na reťazec, ak neexistuje lepší spôsob "
@@ -508,7 +496,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid "A string, type ‘s’"
-msgstr "Reťazec, typ „s”"
+msgstr "Reťazec, typ \"s\""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:209
msgid ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 59df515..4cb801c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -332,17 +332,14 @@ msgstr "Ročnik vodila D-Bus, vrste »h«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Ročnik je 32-bitno podpisano celo število, ki je po pretvorbi uporabljeno "
-"kot kazalo za polje opisnika datoteke, poslano skupaj s sporočilom D-Bus.\n"
-"\n"
-"V kolikor z vodilom ni posebnih povezav, te vrste ni treba določati."
+"kot kazalo za polje opisnika datoteke, poslano skupaj s sporočilom D-Bus. V "
+"kolikor z vodilom ni posebnih povezav, te vrste ni treba določati."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
@@ -351,14 +348,11 @@ msgstr "Pot predmeta vodila D-Bus, vrste »o«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
-"Pot predmeta določa predmete vodila D-Bus na podanem cilju vodila.\n"
-"\n"
-"V kolikor z vodilom ni posebnih povezav, te vrste ni treba določati."
+"Pot predmeta določa predmete vodila D-Bus na podanem cilju vodila. V kolikor "
+"z vodilom ni posebnih povezav, te vrste ni treba določati."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
@@ -367,15 +361,12 @@ msgstr "Polje poti predmeta vodila D-Bus, vrste »ao«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Polje poti predmeta lahko vključuje poljubno število poti predmeta (vključno "
-"s praznim poljem » [] «.\n"
-"\n"
-"V kolikor z vodilom ni posebnih povezav, te vrste ni treba določati."
+"s praznim poljem » [] «. V kolikor z vodilom ni posebnih povezav, te vrste "
+"ni treba določati."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
@@ -384,15 +375,12 @@ msgstr "Podpis vodila D-Bus, vrste »g«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"Podpis vodila D-Bus je niz, ki je uporabljen kot vrsta za način vodila "
-"oziroma sporočilo.\n"
-"\n"
-"V kolikor z vodilom ni posebnih povezav, te vrste ni treba določati."
+"oziroma sporočilo. V kolikor z vodilom ni posebnih povezav, te vrste ni "
+"treba določati."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid "A double, type ‘d’"
@@ -419,7 +407,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "Kratko celo število, vpis »n«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
"16-bitno podpisano celo število. Oglejte si tudi ključ »integer-16-unsigned«."
@@ -436,7 +424,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr "Nepodpisano kratko celo število vrste »q«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr ""
"16-bitno nepodpisano celo število. Oglejte si tudi ključ »integer-16-signed«."
@@ -445,7 +433,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "Običajno celo število vrste »i«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
"32-bitno podpisano celo število. Oglejte si tudi ključ »integer-32-unsigned«."
@@ -454,7 +442,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr "Nepodpisano običajno celo število, vpis »u«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr ""
"32-bitno nepodpisano celo število. Oglejte si tudi ključ »integer-32-signed«."
@@ -463,7 +451,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr "Dolgo celo število vrste »x«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
"64-bitno podpisano celo število. Oglejte si tudi ključ »integer-64-unsigned«."
@@ -472,7 +460,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr "Nepodpisano dolgo celo število, vpis »t«"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr ""
"64-bitno nepodpisano celo število. Oglejte si tudi ključ »integer-64-signed«"
@@ -498,7 +486,7 @@ msgstr "Vrsta po meri, tukaj »(ii)«"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Urejevalnik Dconf omogoča urejanje katerekoli nastavitve, ki jo podpira "
"okolje GSettings, se pa nastavitev povrne na vpisano vrednost, če ni drugače "
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 43318d5..73d7448 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
"Дконф уређивач може надгледати да ли су шеме додате или уклоњене на више "
"могућих места. То се ради тако што се проверава на сваких три секунди да ли "
"је списак шема промењен.Због тога што овај начин није довољно добар, ово се "
-"може онемогућити тако што се ова заставица постави на нетачно („false“). "
+"може онемогућити тако што се ова заставица постави на нетачно (\"false\"). "
"Знајте да ће ова опција бити уклоњена када се пронађе бољи начин за "
"надгледање шема."
@@ -327,11 +327,11 @@ msgid ""
"reserved for Dconf Editor own mappings; “Startup” is for mapping a "
"relocatable schema from the command-line."
msgstr ""
-"Заставице за механизме мапирања премостивих шема. Вредност „User“ "
-"омогућава мапирање наведено у кључу „relocatable-schemas-user-paths“, "
-"„Built-in“ омогућава добро позната мапирања која су тврдо кодирана унутар "
-"дконф уређивача, „Internal“ је резервисано за властита мапирања Дконф "
-"уређивача, „Startup“ је за мапирање премостивих шема из наредбене линије."
+"Заставице за механизме мапирања премостивих шема. Вредност \"User\" "
+"омогућава мапирање наведено у кључу \"relocatable-schemas-user-paths\", "
+"\"Built-in\" омогућава добро позната мапирања која су тврдо кодирана унутар "
+"дконф уређивача, \"Internal\" је резервисано за властита мапирања Дконф "
+"уређивача, \"Startup\" је за мапирање премостивих шема из наредбене линије."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:178
msgid "Mapping of paths to manually associated schemas"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index da45d08..bfc9e57 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
"Dkonf uređivač može nadgledati da li su šeme dodate ili uklonjene na više "
"mogućih mesta. To se radi tako što se proverava na svakih tri sekundi da li "
"je spisak šema promenjen.Zbog toga što ovaj način nije dovoljno dobar, ovo se "
-"može onemogućiti tako što se ova zastavica postavi na netačno („false“). "
+"može onemogućiti tako što se ova zastavica postavi na netačno (\"false\"). "
"Znajte da će ova opcija biti uklonjena kada se pronađe bolji način za "
"nadgledanje šema."
@@ -327,11 +327,11 @@ msgid ""
"reserved for Dconf Editor own mappings; “Startup” is for mapping a "
"relocatable schema from the command-line."
msgstr ""
-"Zastavice za mehanizme mapiranja premostivih šema. Vrednost „User“ "
-"omogućava mapiranje navedeno u ključu „relocatable-schemas-user-paths“, "
-"„Built-in“ omogućava dobro poznata mapiranja koja su tvrdo kodirana unutar "
-"dkonf uređivača, „Internal“ je rezervisano za vlastita mapiranja Dkonf "
-"uređivača, „Startup“ je za mapiranje premostivih šema iz naredbene linije."
+"Zastavice za mehanizme mapiranja premostivih šema. Vrednost \"User\" "
+"omogućava mapiranje navedeno u ključu \"relocatable-schemas-user-paths\", "
+"\"Built-in\" omogućava dobro poznata mapiranja koja su tvrdo kodirana unutar "
+"dkonf uređivača, \"Internal\" je rezervisano za vlastita mapiranja Dkonf "
+"uređivača, \"Startup\" je za mapiranje premostivih šema iz naredbene linije."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:178
msgid "Mapping of paths to manually associated schemas"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 39350b7..be8fca7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -339,18 +339,14 @@ msgstr "En D-Bus-handtagstyp, typ ”h”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"Handtagstypen är ett 32-bitars heltalsvärde med tecken som, av konvention, "
"används som ett index in i en vektor av fildeskriptorer som skickas vid "
-"sidan av ett D-Bus-meddelande.\n"
-"\n"
-"Om du inte interagerar med D-Bus finns det "
+"sidan av ett D-Bus-meddelande. Om du inte interagerar med D-Bus finns det "
"ingen anledning att använda denna typ."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
@@ -360,16 +356,12 @@ msgstr "En D-Bus-objektsökväg, typ ”o”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"En objektsökväg används för att identifiera D-Bus-objekt på en given plats "
-"på bussen.\n"
-"\n"
-"Om du inte interagerar med D-Bus finns det "
-"ingen anledning att använda denna typ."
+"på bussen. Om du inte interagerar med D-Bus finns det ingen anledning att "
+"använda denna typ."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
@@ -378,16 +370,12 @@ msgstr "En vektor av D-Bus-objektsökvägar, typ ”ao”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"En vektor av objektsökvägar kan innehålla ett godtyckligt antal "
-"objektsökvägar (inklusive inga: ”[]”).\n"
-"\n"
-"Om du inte interagerar med D-Bus finns det "
-"ingen anledning att använda denna typ."
+"objektsökvägar (inklusive inga: ”[]”). Om du inte interagerar med D-Bus "
+"finns det ingen anledning att använda denna typ."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
@@ -396,16 +384,12 @@ msgstr "En D-Bus-signatur, typ ”g”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
"En D-Bus-signatur är en sträng som används som typsignatur för en D-Bus-"
-"metod eller meddelande.\n"
-"\n"
-"Om du inte interagerar med D-Bus finns det "
-"ingen anledning att använda denna typ."
+"metod eller meddelande. Om du inte interagerar med D-Bus finns det ingen "
+"anledning att använda denna typ."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid "A double, type ‘d’"
@@ -433,7 +417,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "Ett kort heltal, typ ”n”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr ""
"Ett 16-bitars heltal med tecken. Se även nyckeln ”integer-16-unsigned”."
@@ -450,7 +434,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr "Ett kort, teckenlöst heltal, typ ”q”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr "Ett 16-bitars teckenlöst heltal. Se även nyckeln ”integer-16-signed”."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
@@ -458,7 +442,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "Ett vanligt heltal, typ ”i”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr ""
"Ett 32-bitars heltal med tecken. Se även nyckeln ”integer-32-unsigned”."
@@ -467,7 +451,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr "Ett vanligt teckenlöst heltal, typ ”u”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr "Ett 32-bitars teckenlöst heltal. Se även nyckeln ”integer-32-signed”."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
@@ -475,7 +459,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr "Ett långt heltal, typ ”x”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr ""
"Ett 64-bitars heltal med tecken. Se även nyckeln ”integer-64-unsigned”."
@@ -484,7 +468,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr "Ett långt teckenlöst heltal, typ ”t”"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr "Ett 64-bitars teckenlöst heltal. Se även nyckeln ”integer-64-signed”."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
@@ -508,7 +492,7 @@ msgstr "En anpassad typ, här ”(ii)”"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Dconf-redigerare låter dig redigera vilka inställningstyper som helst som "
"stöds av GSettings, men faller tillbaka på en strängpost när det inte kan "
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 2c3b4e5..2b8fff7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "முழுத்திரை பாணியை இயலுமை படுத்த ஒரு குறியீடு"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -230,26 +230,26 @@ msgstr ""
"நிர்ணயிக்கிறது. இருக்கக்கூடிய மதிப்புகள் 6 முதல் 14 வரை."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -280,60 +280,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -346,16 +338,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -363,47 +355,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -418,45 +410,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -466,7 +459,7 @@ msgstr "கணக்கிடுதல்"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -910,17 +903,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Not found"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 3fa599f..7c0d039 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "కిటికీని గరిష్ఠ రీతిలో చేతనించే కేతనం"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -190,13 +190,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -235,26 +235,26 @@ msgstr ""
"14 మధ్యన వుంటాయి."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -285,60 +285,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -351,16 +343,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -368,47 +360,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -423,45 +415,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -471,7 +464,7 @@ msgstr "పరిగణన"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -915,17 +908,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Not found"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 6dfc52f..93d1cc3 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Байрақча барои фаъол кардани ҳотали экрани васеъ"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -186,37 +186,37 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -247,60 +247,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -313,16 +305,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -330,47 +322,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -385,45 +377,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -433,7 +426,7 @@ msgstr "Шуморагузорӣ"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -877,17 +870,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Not found"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 72b2cf5..4883f2f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "แฟล็กเปิดใช้โหมดเต็มจอ"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -188,13 +188,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -225,26 +225,26 @@ msgstr ""
"\" ในหน้าต่างเบราว์เซอร์ ค่าที่ใช้ได้จะอยู่ในช่วง 6 ถึง 14 "
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -275,60 +275,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -341,16 +333,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -358,47 +350,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -413,45 +405,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -461,7 +454,7 @@ msgstr "การแจงนับ"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -901,17 +894,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 32a7db3..b89a259 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "تولۇق ئېكران ھالىتىنى ئىناۋەتلىك قىلىدىغان تاللانما"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -185,13 +185,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -218,26 +218,26 @@ msgid ""
msgstr "«ئالدى» ۋە «كەينى» توپچا بار چاشقىنەك ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچىلەرگە نىسبەتەن بۇ كۇنۇپكا قايسى
توپچىنىڭ بىر توركۆرگۈ كۆزنىكىنىڭ «ئالدى» بۇيرۇقىنى ئاكتىپلاشنى بەلگىلەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممەت
دائىرىسى 6 دىن 14 كېچە."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -268,60 +268,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -334,16 +326,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -351,47 +343,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -406,45 +398,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -454,7 +447,7 @@ msgstr "ساناق"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -901,17 +894,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "Not found"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 139c0fd..9408d59 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Це дозволяє вмикати режим розгорнутого вікна"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -189,13 +189,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -228,26 +228,26 @@ msgstr ""
"Можливі значення у діапазоні від 6 до 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -278,60 +278,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -344,16 +336,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -361,47 +353,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -416,45 +408,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -464,7 +457,7 @@ msgstr "Перелік"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -558,8 +551,9 @@ msgid "D-Bus signature"
msgstr ""
#: editor/dconf-model.vala:222
+#, fuzzy
msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Число [%s..%s]"
#: editor/dconf-model.vala:337
msgid "True"
@@ -911,17 +905,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2549e64..1a48190 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "Cờ bật chế độ toàn màn hình"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -188,13 +188,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -227,26 +227,26 @@ msgstr ""
"trị có thể giữa 6 và 14."
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -277,60 +277,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -343,16 +335,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -360,47 +352,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -415,45 +407,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -463,7 +456,7 @@ msgstr "Liệt kê"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -903,17 +896,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0333e53..702f2a3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "是否还原上次视图的标志"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
"如果设置为“true”，Dconf 编辑器会在运行时尝试跳至“saved-view”键值描述的路径。"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "要还原的上次查看的路径"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
"如果“restore-view”键值设置为“true”，Dconf 编辑器会在运行时尝试跳至这个路径。"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "显示初始警告"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr "如果设置为“true”，Dconf 编辑器启动时会打开弹出窗口提醒用户小心操作。"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "对键列表启用小行的标记"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr "如果为 true，键列表使用较小的行。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr "对书签列表启用小行的标记"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr "如果为 true，书签列表中使用较小的行。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
@@ -195,13 +195,13 @@ msgstr "更改键值更改请求的行为"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
"不鼓励“unsafe”的数值：对于具有非特殊类型的键，每次条目中发生更改时键值都会更"
@@ -237,28 +237,28 @@ msgstr ""
"进”命令。取值范围是 6 到 14。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
-msgid "A boolean, type ‘b’"
-msgstr "布尔值，类型 “b”"
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr "布尔值，类型 \"b\""
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr "布尔类只能取两种数值，“true”或“false”。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr "可空布尔值，类型“mb”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
"GSettings 允许使用“可空”类型。这种类型其他类型相似，但可以接受“nothing”数值。"
"可空布尔值只能为三种数值，“true”、“false”和“nothing”。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr "无符号字节，类型“y”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
msgstr "字节数值为取值 0 到 255 的整数，可以用于传递字符。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr "字节串，类型“ay”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
"尾的空字符作为最后一个字符包含入数组。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr "字节串数组，类型“aay”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
@@ -291,14 +291,14 @@ msgid ""
msgstr "这是字节串数组的类型。字节串类型通常用来传递可能不为合法 utf8 的字串。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr "D-Bus 句柄类型，类型“h”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
"\n"
"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
"of this type."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
"如果您不与 D-Bus 交互，则没有理由使用到这个类型。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr "D-Bus 对象路径，类型“o”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:35
@@ -325,13 +325,13 @@ msgstr ""
"如果您不与 D-Bus 交互，则没有理由使用到这个类型。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr "D-Bus 对象路径数组，类型“ao”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:39
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
+"none: \"[]\").\n"
"\n"
"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
"of this type."
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
"如果您不与 D-Bus 交互，则没有理由使用到这个类型。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr "D-Bus 签名，类型“g”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
"如果您不与 D-Bus 交互，则没有理由使用到这个类型。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr "双精度，类型“d”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
@@ -370,16 +370,16 @@ msgstr "五选项枚举"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr "枚举可以使用“enum”属性或“choices”标签完成。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr "短整数，类型“n”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr "16 位有符号整数。另请参阅“integer-16-unsigned”键值。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
@@ -387,47 +387,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr "标志：choose-colors-you-love"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr "标志可以由“enum”属性设置。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr "无符号短整数，类型“q”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr "16 位无符号整数。另请参阅“integer-16-signed”键值。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr "一般整数，类型“i”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr "32 位有符号整数。另请参阅“integer-32-unsigned”键值。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr "无符号一般整数，类型“u”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr "32 位无符号整数。另请参阅“integer-32-signed”键值。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr "长整数，类型“x”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr "64 位有符号整数。另请参阅“integer-64-unsigned”键值。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr "无符号长整数，类型“t”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr "64 位无符号整数。另请参阅“integer-64-signed”键值。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
@@ -438,59 +438,60 @@ msgstr "数字，带范围限制"
msgid ""
"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
-"integer could only take a value between -2 and 10."
+"integer could only take a value between -5 and 9."
msgstr ""
"每个位数的设置值 (各个类型的整型和无符号的整型，及双精度浮点类型) 可限制为自"
-"订的数值范围。例如，此整数只能使用 -2 到 10 之间的一个数值。"
+"订的数值范围。例如，此整数只能使用 -5 到 9 之间的一个数值。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr "自定义类型，此处为“(ii)”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Dconf 编辑器让您可以编辑任何 GSettings 支持的设置值类型，当其没有更好方案时则"
"回退到字串项目。这里有两个 32 位有符号整数元组。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr "字串，类型“s”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
msgid ""
-"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
-"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
msgstr ""
"字串类型可以接受任何 utf8 字串。请注意空字串“''”不是 NULL (空值)；另请参"
-"阅“string-nullable”键值。"
+"阅“string-nullable”键值。。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr "字串数组，类型“as”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
-"一个字符串数组，包含任意数量的任何长度的字符串。可以是一个空数组，“[]”。"
+"一个字符串数组，包含任意数量的任何长度的字符串。可以是一个空数组，\"[]\"。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr "可空字串，类型“ms”"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
"GSettings 允许使用“可空”类型。这种类型其他类型相似，但可以接受“nothing”数值。"
-"可空字串可以是任何字串值（包括空字串 “''”），或者 NULL (空值)。"
+"可空字串可以是任何字串值（包括空字串 \"''\"），或者 NULL (空值)。"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
msgid "A 1-choice enumeration"
@@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "单选项枚举"
#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
"一处枚举只能包含一个项目，但这可能是一个错误。 Dconf 系统配置编辑器会在这种情"
@@ -975,17 +976,17 @@ msgstr "此路径中没有键值"
#: ../editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr "找不到文件夹“%s”。"
#: ../editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr "这里找不到设置键“%s”。"
#: ../editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr "已经移除设置键“%s”。"
#~ msgid "Double [%s..%s]"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 432b9ff..4b4add5 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:39
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
-"the “saved-view” key."
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:43
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:44
msgid ""
-"If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to "
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
"navigate to this path."
msgstr ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:49
msgid ""
-"If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
"careful."
msgstr ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for keys list"
msgstr "決定是否啟用全螢幕模式的旗標"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:54
-msgid "If “true”, the keys list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:58
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:59
-msgid "If “true”, the bookmarks list use smaller rows."
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:68
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:69
msgid ""
-"The “unsafe” value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
-"including intermediate states. The “safe” value asks for confirmation in "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
-"enums and flags. The “always-confirm-implicit” and “always-confirm-explicit” "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
-"change path whereas the second dismiss it. The “always-delay” value adds "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
msgstr ""
@@ -219,26 +219,26 @@ msgid ""
msgstr "用於使用者的滑鼠有「往前」和「往後」按鈕時，這個設定鍵會決定哪個按鈕會觸發瀏覽器視窗中的「下一頁」指令。可能的數值範圍在 6 到 14 之間。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:92
-msgid "A boolean, type ‘b’"
+msgid "A boolean, type \"b\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:93
-msgid "Booleans can only take two values, “true” or “false”."
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:97
-msgid "A nullable boolean, type ‘mb’"
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:98
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable boolean can only take three values, "
-"“true”, “false” and “nothing”."
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:102
-msgid "A byte (unsigned), type ‘y’"
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:103
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:107
-msgid "A bytestring, type ‘ay’"
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:108
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:112
-msgid "A bytestring array, type ‘aay’"
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:113
@@ -269,60 +269,52 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:117
-msgid "A D-Bus handle type, type ‘h’"
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:118
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
-msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:125
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
-msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:132
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: \"[]\"). If you are not interacting with D-Bus, then there is no "
+"reason to make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
-msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:139
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
-msgid "A double, type ‘d’"
+msgid "A double, type \"d\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:146
@@ -335,16 +327,16 @@ msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid ""
-"Enumerations could be done either with the “enum” attribute, or with a "
-"“choices” tag."
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:155
-msgid "A short integer, type ‘n’"
+msgid "A short integer, type \"n\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:156
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:160
@@ -352,47 +344,47 @@ msgid "Flags: choose-colors-you-love"
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:161
-msgid "Flags could be set by the “enum” attribute."
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:165
-msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:170
-msgid "An usual integer, type ‘i’"
+msgid "An usual integer, type \"i\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:171
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:175
-msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:180
-msgid "A long integer, type ‘x’"
+msgid "A long integer, type \"x\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:185
-msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
@@ -407,46 +399,46 @@ msgid ""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:197
-msgid "A custom type, here ‘(ii)’"
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
-"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:202
-msgid "A string, type ‘s’"
+msgid "A string, type \"s\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:203
msgid ""
"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
-"“''” is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
"key."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:207
-msgid "A string array, type ‘as’"
+msgid "A string array, type \"as\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:208
msgid ""
"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
-"an empty array, “[]”."
+"an empty array, \"[]\"."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:212
-msgid "A nullable string, type ‘ms’"
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid ""
"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
-"take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, "
-"including the empty string “''”, or can be NULL (nothing)."
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
msgstr ""
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:217
@@ -456,7 +448,7 @@ msgstr "列舉"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:218
msgid ""
-"An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. "
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
"Dconf Editor warns you in that case."
msgstr ""
@@ -900,17 +892,17 @@ msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:170
#, c-format
-msgid "Cannot find folder “%s”."
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:188
#, c-format
-msgid "Cannot find key “%s” here."
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
msgstr ""
#: editor/registry-view.vala:194
#, c-format
-msgid "Key “%s” has been removed."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
msgstr ""
#~ msgid "_Find…"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a0eba57..15aacd8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -307,17 +307,13 @@ msgstr "D-Bus 處理類型，類型「h」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:124
msgid ""
-"The handle type is a 32-bit signed integer value that is, by convention, "
-"used as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a "
-"D-Bus message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
"handle 類型是 32位元有符號的整數值，依慣例用於隨 D-Bus 訊息一併傳送的檔案描述"
-"陣列的索引。\n"
-"\n"
-"如果您不與 D-Bus 互動，則沒有理由使用到這個類型。"
+"陣列的索引。如果您不與 D-Bus 互動，則沒有理由使用到這個類型。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:130
msgid "A D-Bus object path, type ‘o’"
@@ -326,14 +322,11 @@ msgstr "D-Bus 物件路徑，類型「o」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:131
msgid ""
"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
-"the bus.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"the bus. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
-"用來識別在指定目的匯流排上 D-Bus 物件的路徑。\n"
-"\n"
-"如果您不與 D-Bus 互動，則沒有理由使用到這個類型。"
+"用來識別在指定目的匯流排上 D-Bus 物件的路徑。如果您不與 D-Bus 互動，則沒有理"
+"由使用到這個類型。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:137
msgid "A D-Bus object path array, type ‘ao’"
@@ -342,14 +335,11 @@ msgstr "D-Bus 物件路徑陣列，類型「ao」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:138
msgid ""
"An object path array could contain any number of object paths (including "
-"none: “[]”).\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"none: “[]”). If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason "
+"to make use of this type."
msgstr ""
-"可以包含任意物件路徑數量的物件路徑陣列 (包含空陣列：「[]」)。\n"
-"\n"
-"如果您不與 D-Bus 互動，則沒有理由使用到這個類型。"
+"可以包含任意物件路徑數量的物件路徑陣列 (包含空陣列：\"[]\")。如果您不與 D-"
+"Bus 互動，則沒有理由使用到這個類型。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:144
msgid "A D-Bus signature, type ‘g’"
@@ -358,14 +348,11 @@ msgstr "D-Bus 簽名檔，類型「g」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:145
msgid ""
"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
-"message.\n"
-"\n"
-"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
-"of this type."
+"message. If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to "
+"make use of this type."
msgstr ""
-"D-Bus 簽名檔是一種字串，用於 D-Bus 方法或訊息的類型簽署。\n"
-"\n"
-"如果您不與 D-Bus 互動，則沒有理由使用到這個類型。"
+"D-Bus 簽名檔是一種字串，用於 D-Bus 方法或訊息的類型簽署。如果您不與 D-Bus 互"
+"動，則沒有理由使用到這個類型。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:151
msgid "A double, type ‘d’"
@@ -390,7 +377,7 @@ msgid "A short integer, type ‘n’"
msgstr "短整數，類型「n」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:162
-msgid "A 16-bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
+msgid "A 16bit signed integer. See also the “integer-16-unsigned” key."
msgstr "16 位元有符號的整數。另請參閱「integer-16-unsigned」設定鍵。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:166
@@ -406,7 +393,7 @@ msgid "An unsigned short integer, type ‘q’"
msgstr "無符號短整數，類型「q」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:172
-msgid "A 16-bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the “integer-16-signed” key."
msgstr "16 位元無符號的整數。另請參閱「integer-16-signed」設定鍵。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:176
@@ -414,7 +401,7 @@ msgid "An usual integer, type ‘i’"
msgstr "一般整數，類型「i」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:177
-msgid "A 32-bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
+msgid "A 32bit signed integer. See also the “integer-32-unsigned” key."
msgstr "32 位元有符號的整數。另請參閱「integer-32-unsigned」設定鍵。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:181
@@ -422,7 +409,7 @@ msgid "An unsigned usual integer, type ‘u’"
msgstr "無符號一般整數，類型「u」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:182
-msgid "A 32-bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the “integer-32-signed” key."
msgstr "32 位元無符號的整數。另請參閱「integer-32-signed」設定鍵。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:186
@@ -430,7 +417,7 @@ msgid "A long integer, type ‘x’"
msgstr "長整數，類型「x」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:187
-msgid "A 64-bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
+msgid "A 64bit signed integer. See also the “integer-64-unsigned” key."
msgstr "64 位元有符號的整數。另請參閱「integer-64-unsigned」設定鍵。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:191
@@ -438,7 +425,7 @@ msgid "An unsigned long integer, type ‘t’"
msgstr "無符號長整數，類型「t」"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:192
-msgid "A 64-bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the “integer-64-signed” key."
msgstr "64 位元無符號的整數。另請參閱「integer-64-signed」設定鍵。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:198
@@ -462,7 +449,7 @@ msgstr "自訂的類型，這裡「(ii)」"
msgid ""
"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
"back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a "
-"tuple of two 32-bit signed integers."
+"tuple of two 32bit signed integers."
msgstr ""
"Dconf 編輯器讓您可以編輯任何 GSettings 支援的設定值類型，當它沒有更好的方案時"
"則退回到字串項目。這裡有兩個 32 位元有符號整數元組。"
@@ -476,8 +463,8 @@ msgid ""
"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” "
"is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key."
msgstr ""
-"字串類型可以接受任何 utf8 字串。請注意空字串「''」不是 NULL (空值)；另請參閱"
-"的「string-nullable」設定鍵。"
+"字串類型可以接受任何 utf8 字串。請注意空字串 \"\" 不是 NULL (空值)；另請參閱"
+"的「string-nullable」設定鍵。。"
#: editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml:213
msgid "A string array, type ‘as’"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
