GNOME.org
 

[gnome-todo] Update Finnish translation

commit 88d3b22cbc0f2eb4124d553d0c2800dad63b0ba2
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Sat Mar 3 15:49:26 2018 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po |  243 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 139 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dd43152..2ae1aa2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-02-02 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-04 11:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-03 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in:3 src/gtd-application.c:155
-#: src/gtd-application.c:179 src/gtd-window.c:954 src/gtd-window.c:989
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in:3 src/gtd-application.c:156
+#: src/gtd-window.c:954 src/gtd-window.c:989 src/main.c:35
 msgid "To Do"
 msgstr "Tehtävät"
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "_Valmis"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nimeä uudelleen"
 
-#: data/ui/list-selector-panel.ui:119 src/views/gtd-list-selector-panel.c:473
+#: data/ui/list-selector-panel.ui:119 src/views/gtd-list-selector-panel.c:469
 msgid "Lists"
 msgstr "Listat"
 
@@ -242,12 +242,11 @@ msgstr "Tehtävälistan nimi"
 msgid "_New List"
 msgstr "Uusi _lista"
 
-#: data/ui/list-view.ui:113
+#: data/ui/list-view.ui:112
 msgid "Show or hide completed tasks"
 msgstr "Näytä tai piilota valmistuneet tehtävät"
 
-#: data/ui/list-view.ui:139 src/gtd-task-list-view.c:755
-#: src/gtd-task-list-view.c:760
+#: data/ui/list-view.ui:139 src/gtd-task-list-view.c:379
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
@@ -355,14 +354,30 @@ msgstr "Kun tehtäväsovellus käynnistyy, näytä aloitusilmoitus"
 msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
 msgstr "Virhe ladatessa Gnomen verkkotilejä"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:152
-msgid "Error fetching tasks from list"
-msgstr "Virhe hakiessa tehtäviä listalta"
-
-#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:200
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:145
 msgid "Failed to connect to task list"
 msgstr "Yhteys tehtävälistaan epäonnistui"
 
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:443
+msgid "An error occurred while creating a task"
+msgstr "Tehtävää luotaessa tapahtui virhe"
+
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:475
+msgid "An error occurred while modifying a task"
+msgstr "Tehtävää muokatessa tapahtui virhe"
+
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:496
+msgid "An error occurred while removing a task"
+msgstr "Tehtävää poistaessa tapahtui virhe"
+
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:514
+msgid "An error occurred while creating a task list"
+msgstr "Tehtävälistaa luotaessa tapahtui virhe"
+
+#: plugins/eds/gtd-provider-eds.c:535 plugins/eds/gtd-provider-eds.c:558
+msgid "An error occurred while modifying a task list"
+msgstr "Tehtävälistaa muokatessa tapahtui virhe"
+
 #: plugins/eds/gtd-provider-local.c:50
 msgid "Local"
 msgstr "Paikallinen"
@@ -371,15 +386,16 @@ msgstr "Paikallinen"
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Tällä tietokoneella"
 
-#: plugins/eds/gtd-provider-local.c:95
-msgid "Error creating new task list"
-msgstr "Virhe luotaessa uutta tehtävälistaa"
+#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:276 plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:306
+#: plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:328
+msgid "Error fetching tasks from list"
+msgstr "Virhe hakiessa tehtäviä listalta"
 
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:89 src/gtd-edit-pane.c:161
+#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:89 src/gtd-edit-pane.c:162
 msgid "No date set"
 msgstr "Päivää ei ole asetettu"
 
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:97 src/gtd-task-row.c:402
+#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:97 src/gtd-task-row.c:148
 #, c-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -388,13 +404,14 @@ msgstr[1] "%d päivää sitten"
 
 #. Setup a title
 #: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:101
-#: plugins/score/score/__init__.py:95 plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:134
+#: plugins/score/score/__init__.py:101
+#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:134
 #: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:139
-#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:273 src/gtd-task-row.c:394
+#: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:273 src/gtd-task-row.c:140
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
-#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:105 src/gtd-task-row.c:398
+#: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:105 src/gtd-task-row.c:144
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Huomenna"
 
@@ -407,28 +424,58 @@ msgstr "Ajastetut"
 
 #: plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:503
 #: plugins/today-panel/gtd-panel-today.c:278
-#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:52
-#: src/views/gtd-list-selector-panel.c:714
+#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:58
+#: src/views/gtd-list-selector-panel.c:710
 msgid "Clear completed tasks…"
 msgstr "Tyhjennä valmistuneet tehtävät…"
 
-#: plugins/score/score/__init__.py:84
+#: plugins/score/score/__init__.py:90
 msgid "No task completed today"
 msgstr "Ei tänään suoritettuja tehtäviä"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:203
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:212
 msgid "Error fetching Todoist account key"
 msgstr "Virhe noudettaessa Todoist-tiliavainta"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:204
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:213
 msgid "Please ensure that Todoist account is correctly configured."
 msgstr "Varmista, että Todoist-tili on määritetty oikein."
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:861
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:557
+#, c-format
+msgid ""
+"GNOME To Do doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:565
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do."
+msgstr ""
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:836
+#, fuzzy
+#| msgid "Error while creating a Todo.txt list"
+msgid "An error occurred while updating a Todoist task"
+msgstr "Virhe luotaessa Tehtävät.txt-luetteloa"
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:945
+#, fuzzy
+#| msgid "Error while creating a Todo.txt list"
+msgid "An error occurred while retrieving Todoist data"
+msgstr "Virhe luotaessa Tehtävät.txt-luetteloa"
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1018
+#, fuzzy
+#| msgid "Error while creating a Todo.txt list"
+msgid "An error occurred while updating Todoist"
+msgstr "Virhe luotaessa Tehtävät.txt-luetteloa"
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1077
 msgid "Todoist"
 msgstr "Todoist"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1166
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:1385
 #, c-format
 msgid "Todoist: %s"
 msgstr "Todoist: %s"
@@ -441,70 +488,31 @@ msgstr "Todoist-tilejä ei löytynyt"
 msgid "Add a Todoist account"
 msgstr "Lisää Todoist-tili"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:142
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:183
+#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:84
+#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:121
 msgid "Cannot create Todo.txt file"
 msgstr "Tehtävät.txt-tiedostoa ei voi luoda"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:307
+#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:312
 msgid "Select a Todo.txt-formatted file:"
 msgstr "Valitse Tehtävät.txt-muotoiltu tiedosto:"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:308
+#: plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:313
 msgid "Select a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:77
+#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:319
+msgid "Error while opening the file monitor. Todo.txt will not be monitored"
+msgstr "Virhe avatessa tiedostovalvontaa. Tehtävät.txt-tiedostoa ei valvota"
+
+#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:388
 msgid "Todo.txt"
 msgstr "Tehtävät.txt"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:83
+#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:394
 msgid "On the Todo.txt file"
 msgstr "Tehtävät.txt-tiedostossa"
 
-#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:112
-msgid "Error while opening Todo.txt"
-msgstr "Virhe avattaessa Tehtävät.txt-tiedostoa"
-
-#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:247
-msgid "Error while reading a line from Todo.txt"
-msgstr "Virhe riviä luettaessa Tehtävät.txt-tiedostosta"
-
-#: plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:367
-msgid "Error while opening the file monitor. Todo.txt will not be monitored"
-msgstr "Virhe avatessa tiedostovalvontaa. Tehtävät.txt-tiedostoa ei valvota"
-
-#: plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:306
-msgid "Incorrect date"
-msgstr "Virheellinen päiväys"
-
-#: plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:307
-msgid "Please make sure the date in Todo.txt is valid."
-msgstr "Varmista, että päiväys on oikein Tehtävät.txt-tiedostossa."
-
-#: plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:338
-msgid "Unrecognized token in a Todo.txt line"
-msgstr ""
-
-#: plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:339
-msgid ""
-"To Do cannot recognize some tags in your Todo.txt file. Some tasks may not "
-"be loaded"
-msgstr ""
-
-#: plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:350
-msgid "No task list found for some tasks"
-msgstr "Joillekin tehtäville ei löytynyt tehtävälistaa"
-
-#: plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:351
-msgid ""
-"Some of the tasks in your Todo.txt file do not have a task list. To Do "
-"supports tasks with a task list. Please add a list to all your tasks"
-msgstr ""
-"Jotkin tehtävät Tehtävät.txt-tiedostossa eivät kuulu tehtävälistaan. "
-"Tehtäväsovellus tukee tehtäviä tehtävälistojen kera. Lisää tehtävälista "
-"kaikkiin tehtäviisi"
-
 #: plugins/todo-txt/org.gnome.todo.txt.gschema.xml:6
 msgid "Todo.txt File"
 msgstr "Tehtävät.txt-tiedosto"
@@ -514,36 +522,36 @@ msgid "Source of the Todo.txt file"
 msgstr "Tehtävät.txt-tiedoston lähde"
 
 #. Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
-#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:34
-#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:96
+#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:41
+#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:103
 msgid "Unscheduled"
 msgstr "Ajastamaton"
 
 #. Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
-#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:99
+#: plugins/unscheduled-panel/unscheduled-panel/__init__.py:106
 #, python-format
 msgid "Unscheduled (%d)"
 msgstr "Ajastamaton (%d)"
 
-#: src/gtd-application.c:71
+#: src/gtd-application.c:72
 msgid "Quit GNOME To Do"
 msgstr "Lopeta tehtäväsovellus"
 
-#: src/gtd-application.c:72
+#: src/gtd-application.c:73
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Ota käyttöön vianjäljitysviestit"
 
-#: src/gtd-application.c:145
+#: src/gtd-application.c:146
 #, c-format
 msgid "Copyright © %1$d The To Do authors"
 msgstr "Tekijänoikeus © %1$d The To Do -sovelluksen tekijät"
 
-#: src/gtd-application.c:150
+#: src/gtd-application.c:151
 #, c-format
 msgid "Copyright © %1$d–%2$d The To Do authors"
 msgstr "Tekijänoikeus © %1$d–%2$d The To Do -sovelluksen tekijät"
 
-#: src/gtd-application.c:162
+#: src/gtd-application.c:163
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"
 
@@ -599,29 +607,35 @@ msgstr "Virhe liitännäistä ladatessa"
 msgid "Error unloading plugin"
 msgstr "Virhe poistaessa liittännäistä käytöstä"
 
-#: src/gtd-task-list-view.c:615
+#: src/gtd-task-list-view.c:293
 msgid "Removing this task will also remove its subtasks. Remove anyway?"
 msgstr ""
 "Tämän tehtävän poistaminen poistaa myös sen alitehtävät. Poistetaanko silti?"
 
-#: src/gtd-task-list-view.c:618
+#: src/gtd-task-list-view.c:296
 msgid "Once removed, the tasks cannot be recovered."
 msgstr "Poistamisen jälkeen tehtäviä ei voi palattaa."
 
-#: src/gtd-task-list-view.c:621 src/views/gtd-list-selector-panel.c:394
+#: src/gtd-task-list-view.c:299 src/views/gtd-list-selector-panel.c:388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: src/gtd-task-list-view.c:623
+#: src/gtd-task-list-view.c:301
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/gtd-task-list-view.c:671
+#: src/gtd-task-list-view.c:381
+#, c-format
+#| msgid "Done"
+msgid "Done (%d)"
+msgstr "Valmis (%d)"
+
+#: src/gtd-task-list-view.c:648
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Tehtävä <b>%s<b> poistettu"
 
-#: src/gtd-task-list-view.c:695
+#: src/gtd-task-list-view.c:672
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
 
@@ -637,22 +651,52 @@ msgstr "Ladataan tehtävälistoja…"
 msgid "Click a task list to select"
 msgstr "Napsauta tehtävälistaa valitaksesi"
 
-#: src/views/gtd-list-selector-grid-item.c:252
+#.
+#. * If there's no task available, draw a "No tasks" string at
+#. * the middle of the list thumbnail.
+#.
+#: src/views/gtd-list-selector-grid-item.c:250
 msgid "No tasks"
 msgstr "Ei tehtäviä"
 
-#: src/views/gtd-list-selector-panel.c:387
+#: src/views/gtd-list-selector-panel.c:381
 msgid "Remove the selected task lists?"
 msgstr "Poistetaanko valitut tehtävälistat?"
 
-#: src/views/gtd-list-selector-panel.c:390
+#: src/views/gtd-list-selector-panel.c:384
 msgid "Once removed, the task lists cannot be recovered."
 msgstr "Kun tehtävälistat on poistettu, niitä ei voi palauttaa."
 
-#: src/views/gtd-list-selector-panel.c:402
+#: src/views/gtd-list-selector-panel.c:396
 msgid "Remove task lists"
 msgstr "Poista tehtävälistat"
 
+#~ msgid "Error creating new task list"
+#~ msgstr "Virhe luotaessa uutta tehtävälistaa"
+
+#~ msgid "Error while opening Todo.txt"
+#~ msgstr "Virhe avattaessa Tehtävät.txt-tiedostoa"
+
+#~ msgid "Error while reading a line from Todo.txt"
+#~ msgstr "Virhe riviä luettaessa Tehtävät.txt-tiedostosta"
+
+#~ msgid "Incorrect date"
+#~ msgstr "Virheellinen päiväys"
+
+#~ msgid "Please make sure the date in Todo.txt is valid."
+#~ msgstr "Varmista, että päiväys on oikein Tehtävät.txt-tiedostossa."
+
+#~ msgid "No task list found for some tasks"
+#~ msgstr "Joillekin tehtäville ei löytynyt tehtävälistaa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some of the tasks in your Todo.txt file do not have a task list. To Do "
+#~ "supports tasks with a task list. Please add a list to all your tasks"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jotkin tehtävät Tehtävät.txt-tiedostossa eivät kuulu tehtävälistaan. "
+#~ "Tehtäväsovellus tukee tehtäviä tehtävälistojen kera. Lisää tehtävälista "
+#~ "kaikkiin tehtäviisi"
+
 #~ msgid "New List…"
 #~ msgstr "Uusi lista…"
 
@@ -695,15 +739,9 @@ msgstr "Poista tehtävälistat"
 #~ msgid "Error updating task"
 #~ msgstr "Virhe tehtävää päivittäessä"
 
-#~ msgid "Error removing task"
-#~ msgstr "Virhe tehtävää poistaessa"
-
 #~ msgid "Error creating task list"
 #~ msgstr "Virhe tehtävälistaa luotaessa"
 
-#~ msgid "Error removing task list"
-#~ msgstr "Virhe tehtävälistaa poistaessa"
-
 #~ msgid "Error saving task list"
 #~ msgstr "Virhe tehtävälistaa tallennettaessa"
 
@@ -729,9 +767,6 @@ msgstr "Poista tehtävälistat"
 #~ msgid "Error while reading tasks from Todo.txt"
 #~ msgstr "Virhe tehtäviä luettaessa Tehtävät.txt-tiedostosta"
 
-#~ msgid "Error while creating a Todo.txt list"
-#~ msgstr "Virhe luotaessa Tehtävät.txt-luetteloa"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error creating task list"
 #~ msgid "Error while reading task lists from Todo.txt"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]