[chrome-gnome-shell] Update Dutch translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 70a0a4473aeebe7b07028fe527c7176dc0565833
Author: GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin gnome org>
Date:   Fri Mar 2 19:55:01 2018 +0000

    Update Dutch translation

 po/nl.po |   54 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9edc2e8..6a643fb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the chrome-gnome-shell package.
 #
 # Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>, 2016, 2017.
-# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2016, 2017.
+# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2016-2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-12 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-10 23:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-28 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 15:02+0100\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-close:1
 msgid "Close"
@@ -204,6 +204,15 @@ msgstr "Controleren of Gnome-shell-extensies moeten worden bijgewerkt"
 msgid "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
 msgstr "Enkel controleren op updates voor ingeschakelde Gnome-shell-extensies"
 
+#: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_enabled_notice:1
+msgid ""
+"Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME "
+"Shell extensions only. Consider update."
+msgstr ""
+"Het controleren of enkel ingeschakelde Gnome-shell-extensies moeten worden "
+"bijgewerkt wordt niet ondersteund door uw platform-eigen hostconnector. "
+"Overweeg een update."
+
 #: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_notice:1
 msgid ""
 "Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions "
@@ -213,6 +222,11 @@ msgstr ""
 "ondersteund door uw platform-eigen hostconnector. Mogelijk ontbreekt het "
 "pakket python-requests."
 
+#. Use light icon that is looked better with dark themes.
+#: chrome-gnome-shell-key-options_use_light_icon:1
+msgid "Use light icon (dark theme)"
+msgstr "Licht pictogram gebruiken (donker thema)"
+
 #: chrome-gnome-shell-key-platform_not_supported:1
 msgid "Native host connector is not supported for your platform."
 msgstr "Platform-eigen hostconnector wordt niet ondersteund voor uw platform."
@@ -300,9 +314,9 @@ msgid ""
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for "
 "instructions."
 msgstr ""
-"Uw platform-eigen hostconnector ondesteunt de volgende API's niet: $$1. "
+"Uw platform-eigen hostconnector ondesteunt de volgende API’s niet: $$1. "
 "Waarschijnlijk moet u de platform-eigen hostconnector bijwerken of plug-ins "
-"voor de ontbrekende API's installeren. Ga voor instructies naar <a "
+"voor de ontbrekende API’s installeren. Ga voor instructies naar <a "
 "href='https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/";
 "Installation'>documentatie</a>."
 
@@ -318,17 +332,8 @@ msgid ""
 "For Arch Linux there is a PKGBUILD available in the AUR: https://aur.";
 "archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
 "\n"
-"For Debian Linux there is package available in Sid and Stretch: https://";
-"tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"For Fedora Linux there is package available in Copr: https://copr.";
-"fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"In Gentoo Linux you can install connector with command:\n"
-"emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"For Ubuntu Linux you can install connector with command:\n"
-"sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
+"For Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package named \"chrome-"
+"gnome-shell\".\n"
 "\n"
 "You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/Projects/";
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install instructions.\n"
@@ -338,19 +343,10 @@ msgstr ""
 "Voor Arch Linux is PKGBUILD beschikbaar in de AUR: https://aur.archlinux.org/";
 "packages/chrome-gnome-shell-git\n"
 "\n"
-"Voor Debian Linux is er een pakket beschikbaar in Sid en Stretch: https://";
-"tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"Voor Fedora Linux is er een pakket beschikbaar in Copr: https://copr.";
-"fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"In Gentoo Linux kunt u de connector installeren met de opdracht:\n"
-"emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
-"\n"
-"Voor Ubuntu Linux kunt u de connector installeren met de opdracht:\n"
-"sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
+"Voor Debian, Fedora, Gentoo en Ubuntu kunt u het pakket ‘chrome-gnome-shell’ "
+"installeren.\n"
 "\n"
-"U kunt connector ook handmatig installeren. Zie https://wiki.gnome.org/";
+"U kunt de connector ook handmatig installeren. Zie https://wiki.gnome.org/";
 "Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation voor installatie-"
 "instructies.\n"