[release-notes/gnome-3-28] Minor fixes

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit edbda1dcc5fb9648f46097a7591525902c2dc9c9
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Mar 1 19:04:11 2018 +0100

    Minor fixes

 help/C/developers.page |   16 ++++++++--------
 help/C/index.page      |   32 ++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/developers.page b/help/C/developers.page
index 5c68d9d..4edcc16 100644
--- a/help/C/developers.page
+++ b/help/C/developers.page
@@ -28,9 +28,9 @@
   <section id="builder">
     <title>Builder</title>
     <media type="image" src="figures/placeholder.png"/>
-      <p>Builder's 3.28 release includes some handy new features, important refinements, and significant 
reliability improvements.</p>
-      <p>The navigation sidebar has had a number of improvements. The file tree is now monitored in real 
time, so that file changes are immediately reflected in the sidebar. It is also possible to move files using 
drag and drop, and Git status is shown, so it's easy to see which files have been changed.</p>
-      <p>Builder's Flatpak support has also been improved for 3.28. Progress feedback is now shown when 
building, SDK extensions are now supported, and <cmd>flatpak-builder</cmd> is bundled as part of the Builder 
flatpak, so that it doesn't need to be separately installed.</p>
+      <p>Builder’s 3.28 release includes some handy new features, important refinements, and significant 
reliability improvements.</p>
+      <p>The navigation sidebar has had a number of improvements. The file tree is now monitored in real 
time, so that file changes are immediately reflected in the sidebar. It is also possible to move files using 
drag and drop, and Git status is shown, so it’s easy to see which files have been changed.</p>
+      <p>Builder’s Flatpak support has also been improved for 3.28. Progress feedback is now shown when 
building, SDK extensions are now supported, and <cmd>flatpak-builder</cmd> is bundled as part of the Builder 
flatpak, so that it doesn’t need to be separately installed.</p>
       <p>Assorted other improvements in this release include:</p>
       <list>
         <item><p>Progress information has been improved in the build panel. This now shows all the steps in 
the build process and which point the current build has reached.</p></item>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <title>Flatpak</title>
     <media type="image" src="figures/flatpak.png"/>
     <!-- Versions since 3.26: 0.9.11, 0.9.12, 0.9.98, 0.9.98.1, 0.9.98.2, 0.9.99, 0.10, 0.8.8, 0.10.1, 
0.10.2, 0.10.2.1, 0.8.9, 0.10.3, 0.10.4, 0.11.1, 0.11.2, 0.11.3 -->
-    <p><link href="https://flatpak.org/";>Flatpak</link> is the new cross-distribution, cross-desktop 
technology for application building and distribution. While it is separate from the GNOME project, Flatpak is 
central to GNOME's developer experience plans.</p>
+    <p><link href="https://flatpak.org/";>Flatpak</link> is the new cross-distribution, cross-desktop 
technology for application building and distribution. While it is separate from the GNOME project, Flatpak is 
central to GNOME’s developer experience plans.</p>
     <p>Flatpak has made significant progress since the last GNOME release, with a total of 17 releases of 
its own. These have included a new 0.10.x stable series, which incorporates the enhancements in the 0.9.x 
branch. Many of the improvements have concentrated on reliability, performance and overall quality.</p>
     <p>New features include GTK+ theme handling, as well as language configuration support, which ensures 
that application translations are automatically installed when required.</p>
     <p>The Flatpak command line interface has also had many improvements, including:</p>
@@ -57,10 +57,10 @@
       <item><p>A new <cmd>search</cmd> command, which returns matching applications from all your 
remotes.</p></item>
       <item><p>Commands are now automatically run per-user if they use a per-user remote.</p></item>
       <item><p>The <cmd>update</cmd> command now updates flatpaks that have been installed per-user and 
system-wide</p></item>
-      <item><p><cmd>install</cmd> has a new <cmd>--reinstall</cmd> option, which removes the previously 
installed version before installing the new one - useful when installing a new version from a different 
source.</p></item>
-      <item><p>The new <cmd>remote-info</cmd> makes it possible to see information about applications that 
are in remotes.  The <cmd>--log</cmd> option shows the history of the application and can be used in 
combination with <cmd>update --commit</cmd> to roll back to a previous version.</p></item>
+      <item><p><cmd>install</cmd> has a new <cmd>--reinstall</cmd> option, which removes the previously 
installed version before installing the new one — useful when installing a new version from a different 
source.</p></item>
+      <item><p>The new <cmd>remote-info</cmd> makes it possible to see information about applications that 
are in remotes. The <cmd>--log</cmd> option shows the history of the application and can be used in 
combination with <cmd>update --commit</cmd> to roll back to a previous version.</p></item>
     </list>
-    <p>Finally, significant progress has been made on <link href="https://flathub.org/";>Flathub</link>, 
Flatpak's new application distribution service.</p>
+    <p>Finally, significant progress has been made on <link href="https://flathub.org/";>Flathub</link>, 
Flatpak’s new application distribution service.</p>
   </section>
 
   <section id="more">
@@ -73,4 +73,4 @@
     </list>
   </section>
 
-</page>
\ No newline at end of file
+</page>
diff --git a/help/C/index.page b/help/C/index.page
index dad0a3b..b99a9e7 100644
--- a/help/C/index.page
+++ b/help/C/index.page
@@ -32,24 +32,24 @@
   release incorporates &gitcommits; changes, made by approximately &gitauthors;
   contributors.</p>
 
-  <p>&gnomeversion; has been named “Chongqing” in recognition of the team behind <link 
href="https://2017.gnome.asia/";>GNOME.Asia 2017</link>. GNOME.Asia is GNOME's official annual summit in Asia, 
which is only possible thanks to the hard work of local volunteers. This year's event was held in Chongqing, 
China, and we'd like to thank everyone who contributed to its success.</p>
+  <p>&gnomeversion; has been named “Chongqing” in recognition of the team behind <link 
href="https://2017.gnome.asia/";>GNOME.Asia 2017</link>. GNOME.Asia is GNOME’s official annual summit in Asia, 
which is only possible thanks to the hard work of local volunteers. This year’s event was held in Chongqing, 
China, and we’d like to thank everyone who contributed to its success.</p>
 
   <section id="favorites">
     <title>Choose Your Favorites</title>
     <media type="image" src="figures/placeholder.png"/>
-    <p>GNOME 3.28 makes it easier to keep track of the things that are important to you, with two new 
features. In <app>Files</app>, it's now possible to star files and folders. Once they've been added, starred 
items can be easily viewed in a special location that can be opened from the sidebar.</p>
-    <p>Favorites have also been added to the <app>Contacts</app> application, where they appear pinned to 
the top of the contact list - great for contacts that you often return to.</p>
+    <p>GNOME 3.28 makes it easier to keep track of the things that are important to you, with two new 
features. In <app>Files</app>, it’s now possible to star files and folders. Once they’ve been added, starred 
items can be easily viewed in a special location that can be opened from the sidebar.</p>
+    <p>Favorites have also been added to the <app>Contacts</app> application, where they appear pinned to 
the top of the contact list — great for contacts that you often return to.</p>
   </section>
 
   <section id="personal-organization">
     <title>Personal Organization Improvements</title>
     <media type="image" src="figures/placeholder.png"/>
-    <p>GNOME's applications that help with personal organization have been improved for 3.28. These 
improvements include:</p>
+    <p>GNOME’s applications that help with personal organization have been improved for 3.28. These 
improvements include:</p>
     <list>
-      <item><p>In <app>Clocks</app>, it's now possible to add the UTC timezone to your world 
times.</p></item>
+      <item><p>In <app>Clocks</app>, it’s now possible to add the UTC timezone to your world 
times.</p></item>
       <item><p>The <app>Contacts</app> application now allows sorting by either surname or first name. It 
also has a new shortcuts window and a number of interface improvements.</p></item>
-      <item><p>The month view in <app>Calendar</app> has been improved. Events are presented in a way that's 
easier to read, and it's now possible to seamlessly expand cells which are overflowing with events.</p></item>
-      <item><p>Weather information has been added to the <app>Calendar</app> application, so it's possible 
to see the forecast alongside your events.</p></item>
+      <item><p>The month view in <app>Calendar</app> has been improved. Events are presented in a way that’s 
easier to read, and it’s now possible to seamlessly expand cells which are overflowing with events.</p></item>
+      <item><p>Weather information has been added to the <app>Calendar</app> application, so it’s possible 
to see the forecast alongside your events.</p></item>
       <item><p><app>To Do</app> has an updated task view design, which makes it easy to reorder tasks with 
drag and drop. Todoist integration has also been improved.</p></item>
     </list>
   </section>
@@ -57,33 +57,33 @@
   <section id="beautiful-things">
     <title>More Beautiful Things</title>
     <media type="image" src="figures/placeholder.png"/>
-    <p>GNOME 3.28 comes with more beautiful things! First, and most significantly, GNOME's default interface 
font (called Cantarell) has undergone a significant update. Character forms and spacing have been evolved, so 
that text that is more readable and attractive. Several new weights have also been added - light and extra 
bold - which are being used to produce interfaces that are both modern and beautiful.</p>
-    <p>Other beautiful things include GNOME's collection of background wallpapers, which has been updated to 
include a lovely set of photographs, and the selection of profile pictures, which has been completely updated 
with attractive new images to pick from.</p>
+    <p>GNOME 3.28 comes with more beautiful things! First, and most significantly, GNOME’s default interface 
font (called Cantarell) has undergone a significant update. Character forms and spacing have been evolved, so 
that text that is more readable and attractive. Several new weights have also been added — light and extra 
bold — which are being used to produce interfaces that are both modern and beautiful.</p>
+    <p>Other beautiful things include GNOME’s collection of background wallpapers, which has been updated to 
include a lovely set of photographs, and the selection of profile pictures, which has been completely updated 
with attractive new images to pick from.</p>
   </section>
 
   <section id="boxes">
     <title>New Boxes Features</title>
     <media type="image" src="figures/placeholder.png"/>
     <p>Boxes, the GNOME application for using remote and virtual machines, has a number of new features and 
enhancements for GNOME 3.28. One major new feature is automatic downloading of operating systems, straight 
from the new box assistant. To create a virtual machine, all you have to do is pick the operating system you 
want to use, and Boxes will do the rest.</p>
-    <p>The new version of Boxes also makes it easy to transfer files between your computer and virtual 
machines. To transfer files, you can either drag and drop them on to the Boxes window, or select the 
<gui>Send Files</gui> option and select files to be transfered using a file chooser. In both cases, Boxes 
provides feedback about the progress of file transfers, so you know how long they are going to take, as well 
as when they have finished.</p>
+    <p>The new version of Boxes also makes it easy to transfer files between your computer and virtual 
machines. To transfer files, you can either drag and drop them on to the Boxes window, or select the 
<gui>Send Files</gui> option and select files to be transferred using a file chooser. In both cases, Boxes 
provides feedback about the progress of file transfers, so you know how long they are going to take, as well 
as when they have finished.</p>
   </section>
 
   <section id="media-and-entertainment">
     <title>Media and Entertainment Features</title>
     <media type="image" src="figures/placeholder.png"/>
-    <p>Media handling and entertainment have gotten better in GNOME 3.28. Many of these changes are in 
<app>Photos</app>. This has a new import from device feature which makes it easy to add photos to your 
collection from removable media, such as SD cards and USB drives. This feature automatically detects devices 
that contain new images and it also allows organizing new images into albums as they're imported. Other 
improvements in Photos include new editing tools for shadows and hightlights and performance improvements.</p>
+    <p>Media handling and entertainment have gotten better in GNOME 3.28. Many of these changes are in 
<app>Photos</app>. This has a new import from device feature which makes it easy to add photos to your 
collection from removable media, such as SD cards and USB drives. This feature automatically detects devices 
that contain new images and it also allows organizing new images into albums as they’re imported. Other 
improvements in Photos include new editing tools for shadows and highlights and performance improvements.</p>
     <p>Other media and entertainment improvements include:</p>
     <list>
       <item><p><app>Videos</app> is now able to play MJPEG files.</p></item>
-      <item><p>In <app>Music</app>, it's now possible to reorder playlists using drag and drop.</p></item>
-      <item><p><app>Games</app>, the GNOME application for retro console and arcade games, there's a new CRT 
video filter that makes game visuals look like they are being played on an old-fashioned TV. Additionally, 
gamepad rumble will now work in many cases.</p></item>
+      <item><p>In <app>Music</app>, it’s now possible to reorder playlists using drag and drop.</p></item>
+      <item><p><app>Games</app>, the GNOME application for retro console and arcade games, there’s a new CRT 
video filter that makes game visuals look like they are being played on an old-fashioned TV. Additionally, 
gamepad rumble will now work in many cases.</p></item>
     </list>
   </section>
 
   <section id="on-screen-keyboard">
     <title>All-New On-Screen Keyboard</title>
     <media type="image" src="figures/placeholder.png"/>
-    <p>GNOME's on-screen keyboard has been completely rewritten for 3.28, and it is far easier to use than 
the previous version. The new keyboard automatically activates when a text area is selected, and the view is 
shifted to ensure that the text area is visible while typing. A variety of layouts are supported for 
different locales.</p>
+    <p>GNOME’s on-screen keyboard has been completely rewritten for 3.28, and it is far easier to use than 
the previous version. The new keyboard automatically activates when a text area is selected, and the view is 
shifted to ensure that the text area is visible while typing. A variety of layouts are supported for 
different locales.</p>
   </section>
 
   <section id="Usage">
@@ -113,8 +113,8 @@
       <item><p>The application categories in <app>Software</app> have a new look, and make it possible to 
sort applications by rating or by name.</p></item>
       <item><p>Also in <app>Software</app>, the <gui>Software Sources</gui> dialog has been improved and 
renamed to <gui>Software Repositories</gui>. The new version provides a more reliable and transparent view of 
your software repositories. It also allows enabling, disabling and removing each one.</p></item>
       <item><p><app>Fonts</app>, the GNOME font viewer, now makes it possible to see extra information about 
each font on the system, including the style, version, copyright and layout features.</p></item>
-      <item><p>Variable fonts are a new type of font that allow the weight to be set dynamically, rather 
than having predefined weights like bold or extra bold. GNOME's font chooser now supports these fonts and 
allows you to adjust their properties when selecting a font. The font chooser also has an improved list and 
now allows you to search for fonts by name.</p></item>
-      <item><p>When you click on a place in <app>Maps</app> a picture of it now gets shown, if it's 
available on Wikipedia.</p></item>
+      <item><p>Variable fonts are a new type of font that allow the weight to be set dynamically, rather 
than having predefined weights like bold or extra bold. GNOME’s font chooser now supports these fonts and 
allows you to adjust their properties when selecting a font. The font chooser also has an improved list and 
now allows you to search for fonts by name.</p></item>
+      <item><p>When you click on a place in <app>Maps</app> a picture of it now gets shown, if it’s 
available on Wikipedia.</p></item>
       <item><p>The <app>Terminal</app> has a list of improvements, including a redesigned preferences 
window, which combines the previously separate <gui>Preferences</gui> and <gui>Profile Preferences</gui> 
windows. Other enhancements include support for double, wavy and colored underlines, blinking text, and 
options for changing line and letter spacing.</p></item>
       <item><p>Belarusian, Croatian, Greek, Lithuanian, Polish, Russian, and Ukrainian dates are now 
displayed in the correct grammatical form.</p></item>
       <item><p><app>dconf-editor</app> has had some big changes, with a new layout for lists and search 
results, as well as technical improvements under the hood.</p></item>