[grilo/wip/piotrdrag/unicode-typography: 5/5] Use Unicode in translatable strings

[Victor Toso <victortoso src gnome org>]

commit 31ecb8381a8b48ae394c8b783994d1be21d6ee96
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Oct 6 04:05:23 2016 +0200

    Use Unicode in translatable strings
    
    Changes "…" quotation marks to “…”.
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772493

 src/grl-multiple.c |  2 +-
 src/grl-registry.c | 20 ++++++++++----------
 src/grl-source.c   |  2 +-
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/src/grl-multiple.c b/src/grl-multiple.c
index 7a127d6..b37ebee 100644
--- a/src/grl-multiple.c
+++ b/src/grl-multiple.c
@@ -508,7 +508,7 @@ media_from_uri_cb (GrlSource *source,
   if (!found) {
     GError *_error = g_error_new (GRL_CORE_ERROR,
                                   GRL_CORE_ERROR_MEDIA_FROM_URI_FAILED,
-                                  _("Could not resolve media for URI '%s'"),
+                                  _("Could not resolve media for URI “%s”"),
                                   mfucd->uri);
 
     mfucd->user_callback (NULL, 0, NULL, mfucd->user_data, _error);
diff --git a/src/grl-registry.c b/src/grl-registry.c
index de04000..8eb28e1 100644
--- a/src/grl-registry.c
+++ b/src/grl-registry.c
@@ -461,7 +461,7 @@ register_keys_plugin (GrlRegistry *registry,
     g_set_error (error,
                  GRL_CORE_ERROR,
                  GRL_CORE_ERROR_LOAD_PLUGIN_FAILED,
-                 _("Plugin '%s' is already loaded"), grl_plugin_get_id (plugin));
+                 _("Plugin “%s” is already loaded"), grl_plugin_get_id (plugin));
     return FALSE;
   }
 
@@ -527,7 +527,7 @@ grl_registry_register_metadata_key_full (GrlRegistry *registry,
       g_set_error (error,
                    GRL_CORE_ERROR,
                    GRL_CORE_ERROR_REGISTER_METADATA_KEY_FAILED,
-                   _("Metadata key '%s' already registered in different format"),
+                   _("Metadata key “%s” already registered in different format"),
                    key_name);
       return GRL_METADATA_KEY_INVALID;
     }
@@ -540,7 +540,7 @@ grl_registry_register_metadata_key_full (GrlRegistry *registry,
     g_set_error (error,
                  GRL_CORE_ERROR,
                  GRL_CORE_ERROR_REGISTER_METADATA_KEY_FAILED,
-                 _("Metadata key '%s' cannot be registered"),
+                 _("Metadata key “%s” cannot be registered"),
                  key_name);
 
     return GRL_METADATA_KEY_INVALID;
@@ -980,7 +980,7 @@ grl_registry_unregister_source (GrlRegistry *registry,
     g_set_error (error,
                  GRL_CORE_ERROR,
                  GRL_CORE_ERROR_UNREGISTER_SOURCE_FAILED,
-                 _("Source with id '%s' was not found"), id);
+                 _("Source with id “%s” was not found"), id);
     ret = FALSE;
   }
 
@@ -1074,7 +1074,7 @@ grl_registry_prepare_plugin (GrlRegistry *registry,
     g_set_error (error,
                  GRL_CORE_ERROR,
                  GRL_CORE_ERROR_LOAD_PLUGIN_FAILED,
-                 _("'%s' is not a valid plugin file"), library_filename);
+                 _("“%s” is not a valid plugin file"), library_filename);
     g_module_close (module);
     return NULL;
   }
@@ -1093,7 +1093,7 @@ grl_registry_prepare_plugin (GrlRegistry *registry,
       g_set_error (error,
                    GRL_CORE_ERROR,
                    GRL_CORE_ERROR_LOAD_PLUGIN_FAILED,
-                   _("Plugin '%s' already exists"), library_filename);
+                   _("Plugin “%s” already exists"), library_filename);
       return NULL;
     }
   }
@@ -1363,7 +1363,7 @@ grl_registry_activate_plugin_by_id (GrlRegistry *registry,
     g_set_error (error,
                  GRL_CORE_ERROR,
                  GRL_CORE_ERROR_LOAD_PLUGIN_FAILED,
-                 _("Plugin '%s' not available"), plugin_id);
+                 _("Plugin “%s” not available"), plugin_id);
     return FALSE;
   }
 
@@ -1374,7 +1374,7 @@ grl_registry_activate_plugin_by_id (GrlRegistry *registry,
     g_set_error (error,
                  GRL_CORE_ERROR,
                  GRL_CORE_ERROR_LOAD_PLUGIN_FAILED,
-                 _("Plugin '%s' is already loaded"), plugin_id);
+                 _("Plugin “%s” is already loaded"), plugin_id);
     return FALSE;
   }
 
@@ -1591,7 +1591,7 @@ grl_registry_unload_plugin (GrlRegistry *registry,
     g_set_error (error,
                  GRL_CORE_ERROR,
                  GRL_CORE_ERROR_UNLOAD_PLUGIN_FAILED,
-                 _("Plugin not found: '%s'"), plugin_id);
+                 _("Plugin not found: “%s”"), plugin_id);
     return FALSE;
   }
 
@@ -1902,7 +1902,7 @@ grl_registry_add_config (GrlRegistry *registry,
     g_set_error (error,
                  GRL_CORE_ERROR,
                  GRL_CORE_ERROR_CONFIG_FAILED,
-                 _("Plugin configuration does not contain 'plugin-id' reference"));
+                 _("Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference"));
     return FALSE;
   }
 
diff --git a/src/grl-source.c b/src/grl-source.c
index 822ed69..d90ef35 100644
--- a/src/grl-source.c
+++ b/src/grl-source.c
@@ -4195,7 +4195,7 @@ grl_source_store_remove_impl (GrlSource *source,
   if (!id) {
     rrc->error = g_error_new (GRL_CORE_ERROR,
                               GRL_CORE_ERROR_REMOVE_FAILED,
-                              _("Media has no 'id', cannot remove"));
+                              _("Media has no “id”, cannot remove"));
     rrc->spec = NULL;
   } else {
     rrc->error = NULL;