[devhelp] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 6482b34aa222ce331496e2b8a6a8646aca01b8a5
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Wed Jun 6 10:27:23 2018 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 111 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 56 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7b0403c6..1415bf18 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,10 +11,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-19 10:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-21 09:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-05-31 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-06 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -89,101 +88,101 @@ msgstr "dokumentace;informace;příručka;návod;vývojář;vývoj;api;"
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:12
 #: plugins/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in:10
-msgid "devhelp"
-msgstr "devhelp"
+msgid "org.gnome.Devhelp"
+msgstr "org.gnome.Devhelp"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:17
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:16
 msgid "Main window maximized state"
 msgstr "Stav maximalizace hlavního okna"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:17
 msgid "Whether the main window should start maximized."
 msgstr "Jestli má hlavní okno být po spuštění maximalizované."
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:22
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:21
 msgid "Width of the main window"
 msgstr "Šířka hlavního okna"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:23
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:22
 msgid "The width of the main window."
 msgstr "Šířka hlavního okna."
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:27
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:26
 msgid "Height of main window"
 msgstr "Výška hlavního okna"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:28
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:27
 msgid "The height of the main window."
 msgstr "Výška hlavního okna."
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:33
 msgid "Width of the index and search pane"
 msgstr "Šířka panelu rejstříku a hledání"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
 msgid "The width of the index and search pane."
 msgstr "Šířka panelu rejstříku a hledání."
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:44
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:43
 msgid "Width of the assistant window"
 msgstr "Šířka asistenčního okna"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:45
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:44
 msgid "The width of the assistant window."
 msgstr "Šířka asistenčního okna."
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:49
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:48
 msgid "Height of assistant window"
 msgstr "Výška asistenčního okna"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:50
+#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:49
 msgid "The height of the assistant window."
 msgstr "Výška asistenčního okna."
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:56
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:9
+msgid "Books disabled"
+msgstr "Zakázané knihy"
+
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:10
+msgid "List of books disabled by the user."
+msgstr "Seznam knih zakázaných uživatelem."
+
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:14
+msgid "Group books by language"
+msgstr "Seskupovat knihy podle jazyka"
+
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:15
+msgid ""
+"Whether books should be grouped by programming language in the user "
+"interface."
+msgstr ""
+"Zda by knihy měly být v uživatelském rozhraní seskupeny podle programovacího "
+"jazyka."
+
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:21
 msgid "Use system fonts"
 msgstr "Používat systémová písma"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:57
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:22
 msgid "Use the system default fonts."
 msgstr "Používat výchozí písma systému."
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:61
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:26
 msgid "Font for text"
 msgstr "Písmo pro text"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:62
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:27
 msgid "Font for text with variable width."
 msgstr "Písmo pro text s proměnnou šířkou."
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:66
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:31
 msgid "Font for fixed width text"
 msgstr "Písmo pro text s pevnou šířkou"
 
-#: data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:67
+#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:32
 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
 msgstr "Písmo pro text s pevnou šířkou, například ukázky kódu."
 
-#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:8
-msgid "Books disabled"
-msgstr "Zakázané knihy"
-
-#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:9
-msgid "List of books disabled by the user."
-msgstr "Seznam knih zakázaných uživatelem."
-
-#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:13
-msgid "Group books by language"
-msgstr "Seskupovat knihy podle jazyka"
-
-#: data/org.gnome.libdevhelp-3.gschema.xml:14
-msgid ""
-"Whether books should be grouped by programming language in the user "
-"interface."
-msgstr ""
-"Zda by knihy měly být v uživatelském rozhraní seskupeny podle programovacího "
-"jazyka."
-
 #: devhelp/dh-assistant-view.c:400
 msgid "Book:"
 msgstr "Kniha:"
@@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "Jazyk: %s"
 msgid "Language: Undefined"
 msgstr "Jazyk: neurčen"
 
-#: devhelp/dh-book-tree.c:756
+#: devhelp/dh-book-tree.c:755
 msgid "_Collapse All"
 msgstr "S_balit vše"
 
@@ -450,32 +449,34 @@ msgstr "P_evná šířka:"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
-#: src/dh-tab.c:70
-msgid "Error opening the requested link."
-msgstr "Chyba při otevírání požadovaného odkazu."
-
-#: src/dh-web-view.c:304
+#: src/dh-web-view.c:498
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Prázdná strana"
 
 #. General group
-#: src/dh-window.c:418
+#: src/dh-window.c:410
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
 #. Zoom group
-#: src/dh-window.c:432
+#: src/dh-window.c:424
 msgid "Zoom"
 msgstr "Přiblížení"
 
-#: src/dh-window.ui:28
+#: src/dh-window.ui:27
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: src/dh-window.ui:47
+#: src/dh-window.ui:46
 msgid "Forward"
 msgstr "Vpřed"
 
-#: src/dh-window.ui:92
+#: src/dh-window.ui:91
 msgid "New Tab"
 msgstr "Nová karta"
+
+#~ msgid "devhelp"
+#~ msgstr "devhelp"
+
+#~ msgid "Error opening the requested link."
+#~ msgstr "Chyba při otevírání požadovaného odkazu."