[gnome-boxes/gnome-3-28] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 532150b4b83736b4d3f9bc962bdd64d34364cc18
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Mon Jun 4 21:00:29 2018 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bced5f19..1d907864 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Mihail Gurin <mikegurin yandex ru>, 2015.
 # Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>, 2015.
 # Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2013, 2014, 2015.
-# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2013, 2015, 2016.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-03-07 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-14 00:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-23 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-04 23:59+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #: data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:5
 msgid "GNOME Boxes"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "виртуальная машина;vm;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
-msgid "gnome-boxes"
-msgstr "gnome-boxes"
+msgid "org.gnome.Boxes"
+msgstr "org.gnome.Boxes"
 
 #: data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
 msgid "Collections"
@@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 msgid "New and Recent"
 msgstr "Новое и недавнее"
 
-#: src/installed-media.vala:51
+#: src/installed-media.vala:53
 msgid "Unsupported disk image format."
 msgstr "Неподдерживаемый формат образа диска."
 
-#: src/installed-media.vala:108 src/installer-media.vala:113
+#: src/installed-media.vala:110 src/installer-media.vala:117
 #: src/properties-page-widget.vala:19
 msgid "System"
 msgstr "Система"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Об ошибках сообщайте на <%s>.\n"
 msgid "%s home page: <%s>.\n"
 msgstr "Домашняя страница %s: <%s>.\n"
 
-#: src/media-manager.vala:248
+#: src/media-manager.vala:253
 #, c-format
 msgid "No such file %s"
 msgstr "Файл %s не найден"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "нет"
 
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
-#: src/vm-configurator.vala:604
+#: src/vm-configurator.vala:606
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "Система не поддерживает необходимые функции"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "64-битная x86 система"
 msgid " from %s"
 msgstr " от %s"
 
-#: src/wizard-source.vala:401
+#: src/wizard-source.vala:402
 msgid "Available with a free Red Hat developer account"
 msgstr "Доступно с бесплатной учётной записью разработчика Red Hat"