[gnome-photos] Update Greek translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d2f4b3c5b8dfba46f0b55ef32c6a4c78ce414860
Author: Efstathios Iosifidis <eiosifidis gnome org>
Date:   Sat Jul 28 20:34:32 2018 +0000

    Update Greek translation

 po/el.po | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8d9a15e2..a208cdd0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-04-06 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-21 01:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-15 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-28 23:33+0300\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά <>\n"
 "Language: el\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:3 src/photos-application.c:3043
-#: src/photos-embed.c:819 src/photos-search-type-manager.c:144
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Photos.desktop.in.in:3
+#: src/photos-application.c:3043 src/photos-embed.c:819
+#: src/photos-search-type-manager.c:144
 msgid "Photos"
 msgstr "Φωτογραφίες"
 
@@ -34,51 +34,61 @@ msgstr "Προσπελάστε, οργανώστε και μοιραστείτε
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:10
 msgid ""
-"A simple application to access, organize and share your photos on GNOME. It "
-"is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
-"deal with photos. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
+"Access, organize and share your photos on GNOME. A simple and elegant "
+"replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and "
+"edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online "
 "Accounts."
 msgstr ""
-"Μια απλή εφαρμογή για πρόσβαση, οργάνωση και διαμοιρασμό των φωτογραφιών σας "
-"στο GNOME. Είναι απλή και κομψή με σκοπό να αντικαταστήσει την διαχείριση "
-"των φωτογραφιών σας από τον διαχειριστή αρχείων. Προσφέρεται και η "
-"ενσωμάτωση με το cloud μέσω των διαδικτυακών λογαριασμών του GNOME."
+"Αποκτήστε πρόσβαση, οργανώστε και διαμοιραστείτε τις φωτογραφίες σας στο "
+"GNOME. Ένας απλός και κομψός αντικαταστάτης για την διαχείριση των "
+"φωτογραφιών σας από τον διαχειριστή αρχείων. Βελτιώστε, περικόψτε και "
+"επεξεργαστείτε πολύ γρήγορα. Προσφέρεται και η ενσωμάτωση με το cloud μέσω "
+"των διαδικτυακών λογαριασμών του GNOME."
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:16
-msgid "It lets you:"
-msgstr "Σας επιτρέπει να:"
+msgid "You can:"
+msgstr "Μπορείτε:"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:18
-msgid "View recent local and online photos"
-msgstr "Δείτε τις πρόσφατες τοπικές και διαδικτυακές φωτογραφίες σας"
+msgid "Automatically find all your pictures"
+msgstr "Αυτόματη εύρεση όλων των φωτογραφιών σας"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:19
-msgid "Access your Facebook or Flickr content"
-msgstr "Έχετε πρόσβαση στο περιεχόμενο σας σε Facebook ή Flickr"
+msgid "View recent local and online photos"
+msgstr "Δείτε τις πρόσφατες τοπικές και διαδικτυακές φωτογραφίες σας"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:20
-msgid "Send photos to remote DLNA renderers"
-msgstr "Στείλετε φωτογραφίες σε απομακρυσμένες DLNA συσκευές"
+msgid "Access your Facebook or Flickr pictures"
+msgstr "Αποκτήστε πρόσβαση στις φωτογραφίες σας σε Facebook ή Flickr"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:21
-msgid "Set as background"
-msgstr "Ορίσετε παρασκήνιο"
+msgid ""
+"View photos on TVs, laptops or other DLNA renderers on your local network"
+msgstr ""
+"Δείτε φωτογραφίες σε τηλεοράσεις, φορητούς υπολογιστές ή σε άλλες συσκευές "
+"με DLNA στο τοπικό σας δίκτυο"
+
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
+msgid "Set pictures as your desktop background"
+msgstr "Ορίστε τις εικόνες ως φόντο της επιφάνειας εργασίας σας"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:22
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:24
 msgid "Print photos"
 msgstr "Εκτυπώσετε φωτογραφίες"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:25
 msgid "Select favorites"
 msgstr "Επιλέξετε τα αγαπημένα σας"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:24
-msgid "Allow opening full featured editor for more advanced changes"
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:26
+msgid ""
+"Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for "
+"more advanced changes"
 msgstr ""
-"Ανοίξετε τα έγγραφα σας με έναν επεξεργαστή για περισσότερες προχωρημένες "
-"αλλαγές"
+"Επεξεργαστείτε εύκολα τις φωτογραφίες σας στην εφαρμογή ή στείλτε σε έναν "
+"πλήρη επεξεργαστή για πιο προηγμένες αλλαγές"
 
-#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:49
+#: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:51
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Το έργο GNOME"
 
@@ -142,11 +152,11 @@ msgstr "Εμφάνση έκδοσης της εφαρμογής"
 msgid "%-d %B %Y"
 msgstr "%-d %B %Y"
 
-#: src/photos-base-item.c:1036
+#: src/photos-base-item.c:1037
 msgid "Album"
 msgstr "Άλμπουμ"
 
-#: src/photos-base-item.c:2752
+#: src/photos-base-item.c:2831
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Στιγμιότυπα"
 
@@ -560,9 +570,6 @@ msgid "_Select"
 msgstr "_Επιλογή"
 
 #: src/photos-main-window.c:458
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2012 – 2017 Red Hat, Inc.\n"
-#| "Copyright © 2015 – 2017 Umang Jain"
 msgid ""
 "Copyright © 2012 – 2018 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2015 – 2018 Umang Jain"
@@ -1046,6 +1053,12 @@ msgstr "Φίλτρα"
 msgid "Unable to fetch the list of photos"
 msgstr "Αδύνατη η ανάκτηση της λίστας των φωτογραφιών"
 
+#~ msgid "It lets you:"
+#~ msgstr "Σας επιτρέπει να:"
+
+#~ msgid "Send photos to remote DLNA renderers"
+#~ msgstr "Στείλετε φωτογραφίες σε απομακρυσμένες DLNA συσκευές"
+
 #~ msgid "Untitled Photo"
 #~ msgstr "Φωτογραφία χωρίς τίτλο"