[tomboy] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 049ed56779c772707c942632d3f111aff51b2a8b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles contractor bbva com>
Date:   Tue Jul 24 10:07:13 2018 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 25 ++++---------------------
 1 file changed, 4 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0b5b0842..3b2c5694 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,9 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-28 18:01+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/tomboy-notes/tomboy/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2017-09-10 07:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-27 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -145,9 +144,6 @@ msgid "Enable custom search match highlight color"
 msgstr "Activar el color de resaltado al buscar coincidencias"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:14
-#| msgid ""
-#| "If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font "
-#| "when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
 msgid ""
 "If true, the color set in custom_search_match_color will be used as the text "
 "background for search matches. Otherwise some default one will be used."
@@ -161,9 +157,6 @@ msgid "Custom search match highlight color"
 msgstr "Color de resaltado al buscar coincidencias personalizado"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:16
-#| msgid ""
-#| "If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
-#| "font when displaying notes."
 msgid ""
 "If enable_custom_search_match_color is true, the color set here will be used "
 "as the text background for search matches."
@@ -665,7 +658,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:89
 msgid "The handler for \"note://\" URLs"
-msgstr "El manejador para las URL «note://»"
+msgstr "El gestor para las URL «note://»"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:90
 msgid "Set to TRUE to activate"
@@ -1662,8 +1655,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Links"
 msgstr "Renombrar enlaces"
 
-#: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:95
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
+#: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:95 ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
 msgid "Note Title"
 msgstr "Título de la nota"
 
@@ -2469,9 +2461,6 @@ msgstr ""
 "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2004-2009"
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:429
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
-#| "Copyright © 2004-2016 Others\n"
 msgid ""
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
 "Copyright © 2004-2017 Others\n"
@@ -2489,12 +2478,6 @@ msgid "Homepage"
 msgstr "Página web"
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:579
-#| msgid ""
-#| "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
-#| "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
-#| "<alex beatniksoftware com>\n"
-#| "\n"
-#| "Copyright © 2004-2016 Others\n"
 msgid ""
 "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
 "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"