[lightsoff] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit cdaa28d6d0319fb1979aef6a445455d88c950b3b
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Fri Jul 20 18:07:18 2018 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 48 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1dbfc96..e9ecb98 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,11 +10,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.ro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-01 01:02+0300\n"
-"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-07-19 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 20:00+0300\n"
+"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] "
+"com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,16 +22,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-27 09:12+0000\n"
 
 #: data/lightsoff.appdata.xml.in:7 data/lightsoff.desktop.in:3
-#: src/lightsoff.vala:87 src/lightsoff.vala:109
+#: src/lightsoff.vala:103 src/lightsoff.vala:125 src/lightsoff.vala:138
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Opriți luminile"
 
 #: data/lightsoff.appdata.xml.in:8 data/lightsoff.desktop.in:4
-#: src/lightsoff.vala:90
+#: src/lightsoff.vala:106
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Opriți toate luminile"
 
@@ -41,10 +41,10 @@ msgid ""
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
 "too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
 msgstr ""
-"Opriți luminile este o colecție de puzzle-uri de întrerupere a luminii. "
-"Clic pe o lumină o comută pe aprins ori pe stins, dar astfel comută de "
-"asemenea și toate luminile din jurul ei. Obiectivul este simplu: opriți "
-"toate luminile!"
+"Opriți luminile este o colecție de puzzle-uri de întrerupere a luminii. Clic "
+"pe o lumină o comută pe aprins ori pe stins, dar astfel comută de asemenea "
+"și toate luminile din jurul ei. Obiectivul este simplu: opriți toate "
+"luminile!"
 
 #: data/lightsoff.appdata.xml.in:15
 msgid ""
@@ -61,8 +61,7 @@ msgstr "Proiectul GNOME"
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/lightsoff.desktop.in:6
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
-msgstr ""
-"game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;joc;logică;tablă;tile;adiacent;"
+msgstr "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;joc;logică;tablă;tile;adiacent;"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/lightsoff.desktop.in:8
@@ -85,11 +84,11 @@ msgstr "_Despre"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ieșire"
 
-#: data/lightsoff.ui:15
+#: data/lightsoff.ui:14
 msgid "Return to the previous level"
 msgstr "Revino la nivelul precedent"
 
-#: data/lightsoff.ui:35
+#: data/lightsoff.ui:34
 msgid "Proceed to the next level"
 msgstr "Continuă la nivelul următor"
 
@@ -101,12 +100,12 @@ msgstr "Nivelul curent"
 msgid "The users’s most recent level."
 msgstr "Nivelul cel mai recent al utilizatorului."
 
-#: src/lightsoff.vala:96
+#: src/lightsoff.vala:112
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mugurel Tudor <mugurelu gnome ro>\n"
 "Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
-"Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
+"Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] com>, 2018\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n";
@@ -124,7 +123,14 @@ msgstr ""
 "  Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome\n";
 "  leandrud https://launchpad.net/~leandrud";
 
-#: src/lightsoff-window.vala:60
+#: src/lightsoff.vala:133
+#, c-format
+msgid "Run `%s --help` to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"Rulați „%s --help” pentru a consulta o listă completă de opțiuni disponibile "
+"în linia de comandă.\n"
+
+#: src/lightsoff-window.vala:92
 #, c-format
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
@@ -133,11 +139,11 @@ msgstr[1] "%d mutări"
 msgstr[2] "%d de mutări"
 
 #. The title of the window, %d is the level number
-#: src/lightsoff-window.vala:66
+#: src/lightsoff-window.vala:98
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Nivelul %d"
 
-#: src/lightsoff-window.vala:70
+#: src/lightsoff-window.vala:102
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Opriți toate luminile!"