[gnome-builder] Update Italian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0e60e1b8f2e262db7dc86fd15d5cefdef63ccc72
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Thu Jul 19 06:44:17 2018 +0000

    Update Italian translation
    
    (cherry picked from commit 2326a64fbc56584264a0088535b10930e54f3871)

 po/it.po | 23 ++++++++++++++++-------
 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 32a1ca937..95cd8de18 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-05-01 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 17:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-19 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -4177,21 +4177,30 @@ msgstr ""
 "Questo programma è necessario per compilare applicazioni Flatpack. "
 "Installarlo?"
 
-#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202
 msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
 msgstr "Impossibile creare le differenze."
 
-#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676
+#. translators: %s is replaced with the error string from git
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"There was a failure while calculating line changes from git. The exact error "
+"was: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel calcolare le modifiche da git. L'errore è: %s"
+
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691
 #, c-format
 msgid "Repository does not have a working directory."
 msgstr "Il repository non ha una directory di lavoro."
 
-#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702
 #, c-format
 msgid "File is not under control of git working directory."
 msgstr "I file non è tracciato in git nella directory di lavoro."
 
-#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753
+#: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768
 #, c-format
 msgid "The requested file does not exist within the git index."
 msgstr "Il file richiesto non esiste nell'indice di git."
@@ -4417,7 +4426,7 @@ msgstr "Compilazione non riuscita"
 msgid "Project “%s” failed to build"
 msgstr "Compilazione del progetto «%s» non riuscita"
 
-#: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102
+#: src/plugins/npm/npm_plugin.py:104
 msgid "Downloading npm dependencies"
 msgstr "Scaricamento dipendenze di npm"