[gtk-internet-radio-locator] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit f40f420b8ab36e47c47b142710cb2286008dbbbf
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Tue Jul 10 14:52:57 2018 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 76 +++++++++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4643774..208484c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-internet-radio-locator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk-internet-radio-";
 "locator/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-30 08:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-19 22:18+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -19,47 +19,31 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#. give it the title
 #: ../data/gtk-internet-radio-locator.appdata.xml.in.h:1
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:592
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:762
-msgid "GNOME Internet Radio Locator for GNOME 3"
-msgstr "Vyhledávání internetových rádií pro GNOME 3"
+#: ../data/gtk-internet-radio-locator.desktop.in.in.h:1
+msgid "Internet Radio Locator"
+msgstr "Vyhledávání internetových rádií"
 
 #: ../data/gtk-internet-radio-locator.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Locate and listen to Free Internet Radio stations"
-msgstr "Vyhledávejte si a poslouchejte stanice internetových rádií"
+msgid "Listen to Internet radio"
+msgstr "Poslouchejte si internetové rádio"
 
 #: ../data/gtk-internet-radio-locator.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
-"GNOME Internet Radio Locator for GNOME 3 is a Free Software program that "
-"allows you to easily locate and listen to Free Internet Radio stations by "
-"broadcasters on the Internet with the help of a map."
+"Internet Radio Locator allows users to easily find and listen to live radio "
+"programs on radio broadcasters on the Internet."
 msgstr ""
-"Vyhledávání internetových rádií pro GNOME 3 je svobodný software, který vám "
-"umožní pomocí mapy jednoduše najít a po té poslouchat svobodné rádiové "
-"stanice vysílané přes Internet."
+"Vyhledávání internetových rádií vám usnadní nalezení a poslech rádií "
+"vysílajících živě přes Internet."
 
 #: ../data/gtk-internet-radio-locator.appdata.xml.in.h:4
-msgid ""
-"GNOME Internet Radio Locator for GNOME 3 is developed for the GNOME 3 "
-"desktop and requires gstreamer 1.0 to be installed for listening to Free "
-"Internet Radio stations."
-msgstr ""
-"Aplikace je vyvíjena pro uživatelské prostředí GNOME 3 a potřebuje pro "
-"přehrávání svobodných rádiových stanic nainstalovaný gstreamer-1.0."
+msgid "Internet Radio Locator is developed for GTK+ 4.0."
+msgstr "Vyhledávání internetových rádií je vyvíjeno pro GTK+ 4.0"
 
 #: ../data/gtk-internet-radio-locator.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
-"Enjoy listening to Free Internet Radio stations in GNOME Internet Radio "
-"Locator for GNOME 3."
-msgstr ""
-"Užívejte si poslech svobodných internetových stanic z Vyhledávání "
-"internetových rádií pro GNOME 3."
-
-#: ../data/gtk-internet-radio-locator.desktop.in.in.h:1
-msgid "Internet Radio Locator"
-msgstr "Vyhledávání internetových rádií"
+"Enjoy listening to and recording from supported Internet Radio stations."
+msgstr "Užívejte se poslech a nahrávání stanic internetových rádií."
 
 #: ../data/gtk-internet-radio-locator.desktop.in.in.h:2
 msgid "Locate Internet Radio Stations"
@@ -70,18 +54,10 @@ msgstr "Vyhledávejte si stanice internetových rádií"
 msgid "Live;Radio;Program;Station;Locator;"
 msgstr "živě;živé vysílání;program;stanice;ladění;vyhledávání;"
 
-#: ../data/org.gnome.gtk-internet-radio-locator.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Default station"
-msgstr "Výchozí stanice"
-
-#: ../data/org.gnome.gtk-internet-radio-locator.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Default Internet Radio station."
-msgstr "Výchozí stanice internetového rádia."
-
 #: ../src/gtk-internet-radio-locator-gui.c:99
 #: ../src/gtk-internet-radio-locator-gui.c:113
 #: ../src/gtk-internet-radio-locator-gui.c:325
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:876
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:866
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s\n"
 msgstr "Selhalo otevření souboru %s\n"
@@ -203,12 +179,12 @@ msgstr ""
 "Selhalo otevření adresy URL: „%s“\n"
 "Podrobnosti: %s"
 
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:365
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:364
 #, c-format
 msgid "New Internet Radio Station\n"
 msgstr "Nová stanice internetového rádia\n"
 
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:371
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:370
 #, c-format
 msgid "Search Internet Radio Station\n"
 msgstr "Vyhledat stanici internetového rádia\n"
@@ -257,6 +233,12 @@ msgstr "O stanici"
 msgid "About Program"
 msgstr "O aplikaci"
 
+#. give it the title
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:592
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:762
+msgid "Internet Radio Locator for GTK+ 4.0"
+msgstr "Vyhledávání internetových rádií pro GTK+ 4.0"
+
 #: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:637
 #, c-format
 msgid ""
@@ -266,22 +248,22 @@ msgstr ""
 "Nic\n"
 "\n"
 
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:926
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:925
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:932
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:931
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Přiblížit"
 
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:946
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:945
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Oddálit"
 
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:951
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:950
 msgid "Markers"
 msgstr "Značky"
 
-#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:973
+#: ../src/gtk-internet-radio-locator.c:972
 msgid "Exit"
-msgstr "Ukončit"
\ No newline at end of file
+msgstr "Ukončit"