[gnome-calculator] Updated Czech translation



commit 4d79a996a443ab27deca1aeb7745aea9e3414075
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Feb 28 22:59:03 2018 +0100

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 73 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index e50b7ab..97ddfc0 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the gcalctool help.
 #
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-02 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-02 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-26 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -165,8 +165,73 @@ msgstr "Komplexní čísla"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/complex.page:11
-msgid "Complex numbers are not supported in <app>Calculator</app>."
-msgstr "Komplexní čísla nejsou v aplikaci <app>Kalkulačka</app> podporována."
+msgid ""
+"<app>Calculator</app> supports complex numbers, as well as the following "
+"functions while in <link xref=\"mouse\">Advanced mode</link>."
+msgstr ""
+"V <link xref=\"mouse\">pokročilém  režimu</link> podporuje <app>Kalkulačka</"
+"app> komplexní čísla spolu s následujícími funkcemi."
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:18
+#| msgid "e"
+msgid "Re"
+msgstr "Re"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:19
+msgid "Returns the real part of a complex number. For example:"
+msgstr "Vrací reálnou část komplexního čísla. Například:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:21
+msgid "Re (2-5i) = 2"
+msgstr "Re (2-5i) = 2"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:29
+msgid "Im"
+msgstr "Im"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:30
+msgid "Returns the imaginary part of a complex number. For example:"
+msgstr "Vrací imaginární část komplexního čísla. Například:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:32
+msgid "Im (2-5i) = -5"
+msgstr "Im (2-5i) = -5"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:40
+msgid "conj"
+msgstr "conj"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:41
+msgid "Returns the conjugate of a complex number. For example:"
+msgstr "Vrací komplexně sdružené číslo (konjugaci). Například:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:43
+msgid "conj (2-5i) = 2+5i"
+msgstr "conj (2-5i) = 2+5i"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:51
+msgid "Arg"
+msgstr "Arg"
+
+#. (itstool) path: td/p
+#: C/complex.page:52
+msgid "Returns the argument of a complex number. For example:"
+msgstr "Vrací argument komplexního čísla. Například:"
+
+#. (itstool) path: example/p
+#: C/complex.page:54
+msgid "Arg (2-5i) = -68.1986"
+msgstr "Arg (2-5i) = -68.1986"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/conv-base.page:11
@@ -1699,3 +1764,6 @@ msgstr "rand"
 msgid "Random value in the range [0,1] (changes on each read)"
 msgstr "Náhodná hodnota v rozsahu [0,1] (změní se pokaždé, když je čtena)"
 
+#~ msgid "Complex numbers are not supported in <app>Calculator</app>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Komplexní čísla nejsou v aplikaci <app>Kalkulačka</app> podporována."


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]