[smuxi] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit b76d7f7a30df288002e1540eae260f4ed908d6e0
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Feb 24 09:05:28 2018 +0100

    Updated Serbian translation

 po-Engine-MessageBuffer/sr.po |  103 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-MessageBuffer/sr.po b/po-Engine-MessageBuffer/sr.po
index 920adfb..097b0de 100644
--- a/po-Engine-MessageBuffer/sr.po
+++ b/po-Engine-MessageBuffer/sr.po
@@ -1,24 +1,23 @@
 # Serbian translation for smuxi.
 # Copyright (C) 2016 smuxi's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the smuxi package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2016.
-#
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2016, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: smuxi master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=smuxi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-05 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-06 10:39+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=smuxi&";
+"keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-04 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-24 09:04+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
+"Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:49
@@ -26,100 +25,110 @@ msgid "Enable debug output"
 msgstr "Укључује излаз прочишћавања"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:55
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:131
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:195
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:141
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:205
 msgid "Show this help"
 msgstr "Приказује ову помоћ"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:57
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:88
+#, csharp-format
+msgid "Unknown action: '{0}'"
+msgstr "Непозната радња: „{0}“"
+
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:95
+#, csharp-format
+msgid "Command line error: {0}"
+msgstr "Грешка линије наредби: {0}"
+
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:104
 msgid "Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options"
 msgstr "Употреба: smuxi-message-buffer [опције] радња опције-радње"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:59
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:106
 msgid "Actions:"
 msgstr "Радње:"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:63
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:142
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:207
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:110
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:152
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:217
 msgid "Options:"
 msgstr "Опције:"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:90
-#, csharp-format
-msgid "Unknown action: '{0}'"
-msgstr "Непозната радња: „{0}“"
-
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:97
-#, csharp-format
-msgid "Command line error: {0}"
-msgstr "Грешка линије наредби: {0}"
-
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:109
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:119
 msgid "Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
 msgstr "Запис базе података (исправне вредности: „auto“, „db4o“, „sqlite“)"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:124
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:188
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:134
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:198
 #, csharp-format
 msgid "Unknown {0} option: '{1}'"
 msgstr "Непозната {0} опција: '{1}'"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:135
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:145
 #, csharp-format
 msgid "Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path"
 msgstr "Употреба: smuxi-message-buffer {0} [опције-радње] путања_бп"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:140
-msgid "Database path"
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:150
+#| msgid "Database path"
+msgid "Database path(s)"
 msgstr "Путања базе података"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:151
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:161
 msgid "db_path is required"
 msgstr "путања базе података је потребна"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:165
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:175
 msgid "Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
 msgstr "Запис извора (исправне вредности: „auto“, „db4o“, „sqlite“)"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:173
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:183
 msgid "Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
 msgstr "Запис одредишта (исправне вредности: „auto“, „db4o“, „sqlite“)"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:199
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:209
 #, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db destination_db"
 msgid ""
-"Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db destination_db"
+"Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... "
+"destination_db"
 msgstr ""
-"Употреба: smuxi-message-buffer {0} [опције-радње] извор_бп одредиште_бп"
+"Употреба: smuxi-message-buffer {0} [опције-радње] извор_бп... одредиште_бп"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:204
-msgid "Source file path"
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:214
+#| msgid "Source file path"
+msgid "Source file path(s)"
 msgstr "Путања изворне датотеке"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:205
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:215
 msgid "Destination file path or -/empty for stdout"
 msgstr "Путања одредишне датотеке или „-/empty“ за стнд_излаз"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:216
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:226
 msgid "source_db and destination_db are required"
 msgstr "изворна_бп и одредишна_бп су потребне"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:232
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:242
 msgid "sourceFile must not be empty."
 msgstr "Изворна датотека не сме бити празна."
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:248
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:251
+#| msgid "sourceFile must not be empty."
+msgid "sourceFiles must not be empty."
+msgstr "Изворне датотеке не смеју бити празне."
+
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:271
 #, csharp-format
 msgid "Destination database {0} must be empty!"
 msgstr "Одредишна база података {0} мора бити празна!"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:298
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:340
 #, csharp-format
 msgid "Unknown file format: '{0}'"
 msgstr "Непознат запис датотеке: „{0}“"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:320
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:362
 #, csharp-format
 msgid "Unsupported buffer type: '{0}'"
 msgstr "Неподржана врста међумеморије: „{0}“"