[gnome-music] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4fdf8b677597a1963787e610ceac6c8bb9979d87
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Fri Feb 23 23:31:00 2018 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |   84 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cf8e8b8..91a6db0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Hungarian translation for gnome-music.
-# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2018. Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-music package.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013, 2016.
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-01-18 15:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-21 23:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-23 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-24 00:29+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "A Zene a GNOME új zenelejátszó alkalmazása."
 
 #: data/org.gnome.Music.desktop.in:3 gnomemusic/application.py:55
 #: gnomemusic/application.py:104 gnomemusic/toolbar.py:91
-#: gnomemusic/window.py:67 data/AboutDialog.ui.in:7
+#: gnomemusic/window.py:68 data/AboutDialog.ui.in:7
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Zenelejátszó"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Music.desktop.in:7
-msgid "gnome-music"
-msgstr "gnome-music"
+msgid "org.gnome.Music"
+msgstr "org.gnome.Music"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Music.desktop.in:13
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Állítsa igazra, ha a kezdeti állapot meg lett jelenítve"
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
-#: gnomemusic/notification.py:58 gnomemusic/player.py:540
+#: gnomemusic/notification.py:58 gnomemusic/player.py:536
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
-#: gnomemusic/notification.py:61 gnomemusic/player.py:543
+#: gnomemusic/notification.py:61 gnomemusic/player.py:539
 #: data/PlayerToolbar.ui:87 data/PlaylistContextMenu.ui:5
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
@@ -143,29 +143,29 @@ msgstr "Lejátszás"
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
-#: gnomemusic/player.py:1088
+#: gnomemusic/player.py:1076
 msgid "Unable to play the file"
 msgstr "Nem lehet lejátszani a fájlt"
 
 #. TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
 #. %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
 #. 'Software' in case of gnome-software.
-#: gnomemusic/player.py:1093
+#: gnomemusic/player.py:1081
 #, python-format
 msgid "_Find in %s"
 msgstr "_Keresés ebben: %s"
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/player.py:1103
+#: gnomemusic/player.py:1091
 msgid " and "
 msgstr " és "
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of codecs
-#: gnomemusic/player.py:1106
+#: gnomemusic/player.py:1094
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gnomemusic/player.py:1107
+#: gnomemusic/player.py:1095
 #, python-format
 msgid "%s is required to play the file, but is not installed."
 msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed."
@@ -237,23 +237,23 @@ msgstr "Ismeretlen előadó"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 
-#: gnomemusic/views/albumsview.py:44 gnomemusic/views/searchview.py:481
+#: gnomemusic/views/albumsview.py:45 gnomemusic/views/searchview.py:501
 msgid "Albums"
 msgstr "Albumok"
 
-#: gnomemusic/views/artistsview.py:56 gnomemusic/views/searchview.py:483
+#: gnomemusic/views/artistsview.py:56 gnomemusic/views/searchview.py:503
 msgid "Artists"
 msgstr "Előadók"
 
-#: gnomemusic/views/baseview.py:196
+#: gnomemusic/views/baseview.py:188
 msgid "Selected {} item"
 msgid_plural "Selected {} items"
 msgstr[0] "{} elem kijelölve"
 msgstr[1] "{} elem kijelölve"
 
-#: gnomemusic/views/baseview.py:201 gnomemusic/views/baseview.py:303
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:196
-#: gnomemusic/widgets/artistalbumswidget.py:232 data/headerbar.ui:33
+#: gnomemusic/views/baseview.py:193 gnomemusic/views/baseview.py:284
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:189
+#: gnomemusic/widgets/artistalbumswidget.py:232 data/headerbar.ui:32
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Kattintson az elemekre a kiválasztásukhoz"
 
@@ -270,22 +270,30 @@ msgstr "Zenék mappa"
 msgid "Hey DJ"
 msgstr "Hé DJ"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:62 gnomemusic/views/searchview.py:487
+#: gnomemusic/views/playlistview.py:63 gnomemusic/views/searchview.py:507
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:534
+#: gnomemusic/views/playlistview.py:604
 #, python-format
 msgid "%d Song"
 msgid_plural "%d Songs"
 msgstr[0] "%d szám"
 msgstr[1] "%d szám"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:485 gnomemusic/views/songsview.py:55
+#: gnomemusic/views/playlistview.py:647
+msgid "Playlist {} removed"
+msgstr "A(z) {} lejátszólista eltávolítva"
+
+#: gnomemusic/views/playlistview.py:653
+msgid "{} removed from {}"
+msgstr "{} eltávolítva innen: {}"
+
+#: gnomemusic/views/searchview.py:505 gnomemusic/views/songsview.py:55
 msgid "Songs"
 msgstr "Számok"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:192
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:185
 #: gnomemusic/widgets/artistalbumswidget.py:228
 #, python-format
 msgid "Selected %d item"
@@ -293,7 +301,7 @@ msgid_plural "Selected %d items"
 msgstr[0] "%d elem kijelölve"
 msgstr[1] "%d elem kijelölve"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:288 gnomemusic/widgets/albumwidget.py:343
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:281 gnomemusic/widgets/albumwidget.py:326
 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr "%d perc"
@@ -303,25 +311,19 @@ msgstr "%d perc"
 msgid "Disc {}"
 msgstr "Lemez {}"
 
-#: gnomemusic/window.py:125
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:169
 msgid "Loading"
 msgstr "Betöltés"
 
-#. Undo button
-#: gnomemusic/window.py:162
+#: gnomemusic/widgets/notificationspopup.py:231
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Visszavonás"
 
-#: gnomemusic/window.py:315
+#: gnomemusic/window.py:245
 msgid "Empty"
 msgstr "Üres"
 
-#: gnomemusic/window.py:391
-msgid "Playlist {} removed"
-msgstr "A(z) {} lejátszólista eltávolítva"
-
 #: data/AboutDialog.ui.in:9
-#| msgid "Copyright © 2016 GNOME Music Developers"
 msgid "Copyright © 2018 GNOME Music Developers"
 msgstr "Copyright © 2018 GNOME Zene fejlesztők"
 
@@ -411,23 +413,23 @@ msgstr "_Kilépés"
 msgid "Select All"
 msgstr "Összes kijelölése"
 
-#: data/headerbar.ui:12
+#: data/headerbar.ui:11
 msgid "Select None"
 msgstr "Kijelölés törlése"
 
-#: data/headerbar.ui:67
+#: data/headerbar.ui:66
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: data/headerbar.ui:90
+#: data/headerbar.ui:89
 msgid "Select"
 msgstr "Kiválasztás"
 
-#: data/headerbar.ui:112 data/PlaylistDialog.ui:264
+#: data/headerbar.ui:111 data/PlaylistDialog.ui:264
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Mégse"
 
-#: data/headerbar.ui:130
+#: data/headerbar.ui:129
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
@@ -545,12 +547,10 @@ msgid "Shuffle/Repeat Off"
 msgstr "Véletlen/Ismétlés kikapcsolva"
 
 #: data/PlaylistContextMenu.ui:9
-#| msgid "_Add to Playlist"
 msgid "Add to Playlist…"
 msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához…"
 
 #: data/PlaylistContextMenu.ui:13
-#| msgid "_Remove from Playlist"
 msgid "Remove From Playlist"
 msgstr "Eltávolítás a lejátszólistáról"
 
@@ -602,7 +602,3 @@ msgstr "_Hozzáadás"
 msgid "_Add to Playlist"
 msgstr "Hozzá_adás a lejátszólistához"
 
-#: data/SelectionToolbar.ui:21
-msgid "_Remove from Playlist"
-msgstr "_Eltávolítás a lejátszólistáról"
-