[gnome-software] Be clearer when providing translations for social-info

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit 88d399de977ac189a7bfe93f0da26a483785996d
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Thu Feb 22 11:29:46 2018 +0000

    Be clearer when providing translations for social-info
    
    Fixes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues/311

 src/gs-content-rating.c | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-content-rating.c b/src/gs-content-rating.c
index cd5f260d..063a7449 100644
--- a/src/gs-content-rating.c
+++ b/src/gs-content-rating.c
@@ -270,10 +270,10 @@ gs_content_rating_key_value_to_str (const gchar *id, AsContentRatingValue value)
        _("Checking for the latest application version") },
        { "social-info",        AS_CONTENT_RATING_VALUE_MODERATE,       /* v1.1 */
        /* TRANSLATORS: content rating description */
-       _("Sharing diagnostic data not identifiable to the user") },
+       _("Sharing diagnostic data that does not let others identify the user") },
        { "social-info",        AS_CONTENT_RATING_VALUE_INTENSE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
-       _("Sharing information identifiable to the user") },
+       _("Sharing information that lets others identify the user") },
        { "social-location",    AS_CONTENT_RATING_VALUE_NONE,
        /* TRANSLATORS: content rating description */
        _("No sharing of physical location to other users") },