[polari] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit cd83185fcc2be8a98fa2bce03cd6fe4d59c595e0
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Wed Feb 21 05:03:32 2018 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index b5c290f..8b0cdfa 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: polari master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/polari/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-02-02 21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-07 17:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-20 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-21 06:02+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Polari"
 msgstr "Polari"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:8
-#: data/org.gnome.Polari.desktop.in:4 src/application.js:774
+#: data/org.gnome.Polari.desktop.in:4 src/application.js:808
 msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME"
 msgstr "Un program IRC par GNOME"
 
@@ -410,23 +410,27 @@ msgid "Start Telepathy client"
 msgstr "Invie il client Telephathy"
 
 #: src/application.js:50
+msgid "Allow running alongside another instance"
+msgstr "Permet esecuzion adun cuntune altre istance"
+
+#: src/application.js:53
 msgid "Print version and exit"
 msgstr "Stampe la version e jes"
 
-#: src/application.js:391 src/utils.js:184
+#: src/application.js:420 src/utils.js:184
 msgid "Failed to open link"
 msgstr "Impussibil vierzi il link"
 
-#: src/application.js:672
+#: src/application.js:705
 #, javascript-format
 msgid "%s removed."
 msgstr "%s gjavât."
 
-#: src/application.js:773
+#: src/application.js:807
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fabio Tomat <f t public gmail com>"
 
-#: src/application.js:779
+#: src/application.js:813
 msgid "Learn more about Polari"
 msgstr "Plui informazions su Polari"
 
@@ -762,7 +766,7 @@ msgstr "Nissun argoment impuestât"
 msgid "Add Network"
 msgstr "Zonte rêt"
 
-#: src/mainWindow.js:379
+#: src/mainWindow.js:382
 #, javascript-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"