[chronojump] Added translatable strings explaining cut by triggers

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 8d82091ee6a1f27f3e9492c8fc247c49599e3b50
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Fri Feb 16 11:14:10 2018 +0100

    Added translatable strings explaining cut by triggers

 src/gui/preferences.cs |   14 ++++++++++----
 1 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/gui/preferences.cs b/src/gui/preferences.cs
index 5c30bdd..2184551 100644
--- a/src/gui/preferences.cs
+++ b/src/gui/preferences.cs
@@ -589,10 +589,16 @@ public class PreferencesWindow
                new DialogMessage(
                                "Chronojump triggers",
                                Constants.MessageTypes.INFO,
-                               "If active, repetitions will be cut from set using triggers." + "\n" +
-                               "Triggers will be produced by a button connected to the Chronopic." + "\n\n" +
-                               "This will be only used on gravitatory mode, concentric contraction." + 
"\n\n" +
-                               "If inactive, repetitions will be cut automatically (default behaviour).");
+                               Catalog.GetString("If active, repetitions will be cut from set using 
triggers.") + "\n" +
+                               Catalog.GetString("Trigger signal will be produced by a button connected to 
the Chronopic.") + "\n\n" +
+                               Catalog.GetString("This will be only used on gravitatory mode, concentric 
contraction.") + "\n\n" +
+                               Catalog.GetString("If \"Cut by triggers\" is inactive, repetitions will be 
cut automatically (default behaviour),") + " " +
+                               Catalog.GetString("but pressing trigger button while capturing will plot 
vertical lines during analyze instant graphs.") + "\n\n" +
+                               Catalog.GetString("Encoder Chronopics have trigger functionality since 
2017.") + " " +
+                               Catalog.GetString("You can check if your encoder Chronopic accepts triggers 
pressing test button.") + " " +
+                               Catalog.GetString("Your Chronopic is ready for triggers if the green light at 
the side of Chronopic test button changes it's state on pressing this button.") + " " +
+                               Catalog.GetString("At Chronojump website there's a hand push button for using 
triggers with ease.")
+                               );
                /*
                 * not on ecc-con because we cannot guaranteee that there will be an ecc and con phase,
                 * and then R findECPhases() will fail