[gimp] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f23492048748dea1c58dbcdc3418ae4858e99448
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Wed Feb 14 23:40:24 2018 +0000

    Update Swedish translation

 po-tips/sv.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po-tips/sv.po b/po-tips/sv.po
index 2c2b7c3..5898b13 100644
--- a/po-tips/sv.po
+++ b/po-tips/sv.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Swedish messages for gimp-tips.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2002, 2003, 2007, 2015, 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2002, 2003.
 # Jan Morén <jan moren lucs lu se>, 2004.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2007.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-tips\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 17:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 21:16+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-12 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:39+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -48,15 +49,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:4
 msgid ""
-"When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's "
-"native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
-"the layers and many aspects of your work-in-progress. Once a project is "
-"completed, you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc."
+"Saving an image uses XCF, GIMP's native file format (file extension <tt>."
+"xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-"
+"progress, allowing to work on it again later. Once a project is completed, "
+"you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc."
 msgstr ""
-"Prova att använda XCF, GIMP:s inbyggda filformat (använd filändelsen <tt>."
-"xcf</tt>), när du sparar en bild för att arbeta med den senare. Detta "
-"bevarar lagren och många aspekter av ditt pågående arbete. När ett projekt "
-"väl är färdigt kan du spara det som JPEG, PNG, GIF, etc."
+"Att spara en bild använder XCF, GIMP:s inbyggda filformat (filändelsen <tt>."
+"xcf</tt>). Detta bevarar lagren och många aspekter av ditt pågående arbete, "
+"vilket låter dig arbeta med det igen senare. När ett projekt väl är färdigt "
+"kan du spara det som JPEG, PNG, GIF, etc."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:5
 msgid ""