[totem] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit cc8dbe781e91b842efd917f82f349d97f24e2916
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Feb 8 03:30:04 2018 +0100

    Update Polish translation

 help/pl/pl.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index 274ad85..7e9dfea 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Polish translation for totem help.
-# Copyright © 2008-2017 the totem authors.
-# This file is distributed under the same license as the totem package.
+# Copyright © 2008-2018 the totem authors.
+# This file is distributed under the same license as the totem help.
 # Wojtek Jamrozy <wojtekrj gmail com>, 2008.
 # Aleksander Łukasiewicz <aleksander lukasiewicz org, 2009-2010.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2017.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2017.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2018.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-25 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-01 04:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-01 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-08 03:30+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Wojtek Jamrozy <wojtekrj gmail com>, 2008\n"
 "Aleksander Łukasiewicz <aleksander lukasiewicz org, 2009-2010\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2017\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2017"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2018\n"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2008-2018"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:30
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
 "<application>Nautilus</application> file manager to open it in the "
 "<application>Totem Movie Player</application> window."
 msgstr ""
-"Można kliknąć dwukrotnie plik dźwiękowy lub filmowy w menedżerze plików "
+"Można podwójnie kliknąć plik dźwiękowy lub filmowy w menedżerze plików "
 "<application>Nautilus</application>, aby odtworzyć go w oknie "
 "<application>Odtwarzacza filmów Totem</application>."
 
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid ""
 "automatically be loaded in the <guilabel>Related Videos</guilabel> page of "
 "the <guilabel>YouTube</guilabel> sidebar."
 msgstr ""
-"Aby odtworzyć film, dwukrotnie kliknij listę wyników lub wybierz "
+"Aby odtworzyć film, podwójnie kliknij listę wyników lub wybierz "
 "<menuchoice><guimenuitem>Dodaj do listy odtwarzania</guimenuitem></"
 "menuchoice> z menu kontekstowego. Podczas odtwarzania filmu zostanie "
 "automatycznie wczytana strona z listą <guilabel>Powiązanych filmów</"