[gnome-documents] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 3c759d0172eae23eb47f5d496480a98e9346e78b
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Feb 4 22:24:45 2018 +0100

    Update Polish translation

 help/pl/pl.po |    4 +-
 po/pl.po      |   70 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index 0711624..764612e 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Polish translation for gnome-documents help.
 # Copyright © 2017 the gnome-documents authors.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-documents package.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-documents help.
 # Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2017.
 # Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents-help\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 14:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 17:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-11 03:19+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c1b8ac6..75d674e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Polish translation for gnome-documents.
-# Copyright © 2011-2017 the gnome-documents authors.
+# Copyright © 2011-2018 the gnome-documents authors.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-documents package.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2017.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2018.
 # Paweł Żołnowski <pawel zolnowski name>, 2014-2015.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2011-2017.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2011-2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-23 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-03 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-04 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Books.desktop.in:3
+#: data/org.gnome.Books.metainfo.xml.in:7 data/org.gnome.Books.desktop.in:3
 #: src/application.js:112 src/overview.js:1052
 msgid "Books"
 msgstr "Książki"
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:8
+#: data/org.gnome.Books.metainfo.xml.in:8
 msgid "An e-book manager application for GNOME"
 msgstr "Program do zarządzania e-bookami dla środowiska GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:10
+#: data/org.gnome.Books.metainfo.xml.in:10
 msgid ""
 "A simple application to access and organize your e-books on GNOME. It is "
 "meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to "
@@ -40,29 +40,29 @@ msgstr ""
 "GNOME. Został on zaprojektowany jako prosty i elegancki interfejs do "
 "zarządzania e-bookami, zastępujący w tym celu menedżer plików."
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:15
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:16
+#: data/org.gnome.Books.metainfo.xml.in:15
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:16
 msgid "It lets you:"
 msgstr "Program umożliwia:"
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:17
+#: data/org.gnome.Books.metainfo.xml.in:17
 msgid "View recent e-books"
 msgstr "Przeglądanie ostatnio używanych e-booków"
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:18
+#: data/org.gnome.Books.metainfo.xml.in:18
 msgid "Search through e-books"
 msgstr "Przeszukiwanie e-booków"
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:19
+#: data/org.gnome.Books.metainfo.xml.in:19
 msgid "View e-books (PDF and comics) fullscreen"
 msgstr "Wyświetlanie e-booków (plików PDF i komiksów) w trybie pełnoekranowym"
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:20
+#: data/org.gnome.Books.metainfo.xml.in:20
 msgid "Print e-books"
 msgstr "Drukowanie e-booków"
 
-#: data/org.gnome.Books.appdata.xml.in:32
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:39
+#: data/org.gnome.Books.metainfo.xml.in:32
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:39
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projekt GNOME"
 
@@ -128,17 +128,17 @@ msgstr "Tryb nocny"
 msgid "Whether the application is in night mode."
 msgstr "Określa, czy program jest w trybie nocnym."
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:7
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Documents.desktop.in:3 src/application.js:115
 #: src/overview.js:1052
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:8
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:8
 msgid "A document manager application for GNOME"
 msgstr "Program do zarządzania dokumentami dla środowiska GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:10
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:10
 msgid ""
 "A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. "
 "It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager "
@@ -151,35 +151,35 @@ msgstr ""
 "menedżer plików. Dzięki usłudze Kont online GNOME oferuje on integrację "
 "z chmurą."
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:18
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:18
 msgid "View recent local and online documents"
 msgstr "Wyświetlanie ostatnio używanych dokumentów lokalnych i w sieci"
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:19
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:19
 msgid "Access your Google, ownCloud or OneDrive content"
 msgstr "Dostęp do zawartości dysku Google, ownCloud i OneDrive"
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:20
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:20
 msgid "Search through documents"
 msgstr "Przeszukiwanie dokumentów"
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:21
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:21
 msgid "See new documents shared by friends"
 msgstr "Wyświetlanie nowych dokumentów udostępnionych przez znajomych"
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:22
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:22
 msgid "View documents fullscreen"
 msgstr "Przeglądanie dokumentów w trybie pełnoekranowym"
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:23
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:23
 msgid "Print documents"
 msgstr "Drukowanie dokumentów"
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:24
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:24
 msgid "Select favorites"
 msgstr "Wybieranie ulubionych dokumentów"
 
-#: data/org.gnome.Documents.appdata.xml.in:25
+#: data/org.gnome.Documents.metainfo.xml.in:25
 msgid "Allow opening full featured editor for non-trivial changes"
 msgstr "Otwieranie rozbudowanego edytora w celu dokonania poważniejszych zmian"
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Skopiowanie zaznaczonego tekstu do schowka"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:106
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rotate anti-clockwise"
+msgid "Rotate counterclockwise"
 msgstr "Obrócenie w lewo"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:113
@@ -332,6 +332,11 @@ msgstr "Nowa kolekcja…"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
+#: data/ui/organize-collection-dialog.ui:163 data/ui/selection-toolbar.ui:88
+#: src/overview.js:1056 src/search.js:126 src/search.js:132
+msgid "Collections"
+msgstr "Kolekcje"
+
 #: data/ui/organize-collection-dialog.ui:167 src/overview.js:616
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -396,11 +401,6 @@ msgstr "Zaznacz wszystko"
 msgid "Select None"
 msgstr "Odznacz wszystko"
 
-#: data/ui/selection-toolbar.ui:88 src/overview.js:1056 src/search.js:126
-#: src/search.js:132
-msgid "Collections"
-msgstr "Kolekcje"
-
 #: data/ui/view-menu.ui:23
 msgid "View items as a grid of icons"
 msgstr "Wyświetla elementy jako ikony"
@@ -593,9 +593,9 @@ msgstr "Program do zarządzania e-bookami"
 #: src/lib/gd-utils.c:340
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2017\n"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2018\n"
 "Paweł Żołnowski <pawel zolnowski name>, 2014-2015\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2011-2017"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2011-2018"
 
 #: src/mainToolbar.js:91
 msgctxt "toolbar button tooltip"