[gnome-session] Update French translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3296bdcdb87bfd853d497254fba53d9a69deb62f
Author: Charles Monzat <charles monzat numericable fr>
Date:   Sat Dec 29 14:38:40 2018 +0000

    Update French translation

 po/fr.po | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0228597c..b08d0279 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,20 +14,22 @@
 # Frédéric Péters <fpeters 0d be>, 2008.
 # Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2009,2011-2012
 # Nicolas Repentin <nicolas shivaserv fr>, 2011
+# Charles Monzat <charles monzat numericable fr>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-08-28 21:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-29 18:42+0200\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
-"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-29 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 14:06+0100\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <charles monzat numericable fr>\n"
+"Language-Team: français <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
 
 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
 msgid "Custom"
@@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Enregistrer les sessions"
 
 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
 msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
-msgstr "Si activé, gnome-session enregistre autmatiquement la session."
+msgstr "Si activé, gnome-session enregistre automatiquement la session."
 
 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
 msgid "Save this session"
@@ -70,8 +72,8 @@ msgid ""
 "When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log "
 "out even if auto saving is disabled."
 msgstr ""
-"Si activé, gnome-session enregistre automatiquement la prochaine session lors "
-"de la déconnexion même si l’enregistrement automatique est désactivé."
+"Si activé, gnome-session enregistre automatiquement la prochaine session "
+"lors de la déconnexion même si l’enregistrement automatique est désactivé."
 
 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
 msgid "Logout prompt"
@@ -80,7 +82,8 @@ msgstr "Invite de déconnexion"
 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
 msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
 msgstr ""
-"Si activé, gnome-session interroge l’utilisateur avant de terminer la session."
+"Si activé, gnome-session interroge l’utilisateur avant de terminer la "
+"session."
 
 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
 msgid "Show the fallback warning"
@@ -92,7 +95,7 @@ msgid ""
 "session was automatically fallen back."
 msgstr ""
 "Si activé, gnome-session affiche une boîte de dialogue d’avertissement après "
-"la connexion si la session de secours à dû être automatiquement activée." 
+"la connexion si la session de secours à dû être automatiquement activée."
 
 #: data/session-selector.ui:15
 msgid "Custom Session"