[gucharmap] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit bc0ed3aed2ee2f5e3a3840f10dab44ac31cb9160
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Dec 27 20:05:43 2018 +0100

    Fixes to Catalan translation

 help/ca/ca.po | 4 ++--
 po/ca.po      | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 77489827..e449bb6e 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Podeu navegar pel mapa de caràcters per caràcter individual i per grafia o "
-"bloc Unicode. Això depen de si el mapa de caràcters es mostra per grafia o "
+"bloc Unicode. Això depèn de si el mapa de caràcters es mostra per grafia o "
 "per blocs Unicode. Per a canviar-ho, seleccioneu "
 "<menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Per grafia</"
 "guimenuitem></menuchoice> o <menuchoice><guimenu>Visualitza</"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Premeu la tecla <keycap>Inici</keycap> per a seleccionar el primer caràcter "
 "de la seqüència Unicode. Per a seleccionar l'últim caràcter, premeu la tecla "
-"<keycap>Final</keycap>."
+"<keycap>Fi</keycap>."
 
 #: C/gucharmap.xml:451(title)
 msgid "To Display Detailed Information About a Character"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1225db09..c9e432c8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El Mapa de caràcters del GNOME és un programa de mapa de caràcters Unicode "
 "que forma part de l'escriptori GNOME. Permet mostrar caràcters per bloc "
-"Unicode o tipus de grafia. Inclou descripcions breus del caràcters "
+"Unicode o tipus de grafia. Inclou descripcions breus dels caràcters "
 "relacionats i ocasionalment el significat del caràcter en qüestió."
 
 #: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:4
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Àrab"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:123
 msgid "Syriac"
-msgstr "Siri"
+msgstr "Siríac"
 
 # FIXME
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Jeroglífics meroítics"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr "Meroítica cursiva"
+msgstr "Cursiva meroítica"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Kharoshthi"