[gnome-session] Add Kabyle translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit dae39b14c99987eb571fe0b031491d867d7a3903
Author: Yacine Bouklif <yacinebouklif gmail com>
Date:   Sun Dec 16 20:02:33 2018 +0000

    Add Kabyle translation

 po/LINGUAS |   1 +
 po/kab.po  | 297 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 298 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a1af395e..2f7e1e43 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -52,6 +52,7 @@ is
 it
 ja
 ka
+kab
 kk
 km
 kn
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
new file mode 100644
index 00000000..e693c88f
--- /dev/null
+++ b/po/kab.po
@@ -0,0 +1,297 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2018-11-17 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-16 21:01+0100\n"
+"Language: kab\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+
+#: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
+msgid "Custom"
+msgstr "Yugen"
+
+#: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:4
+msgid "This entry lets you select a saved session"
+msgstr "S wefran-agi ad tferneḍ tɣimit ittuskelsen"
+
+#: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
+msgid "This session logs you into GNOME"
+msgstr "Tiɣimit-agi ad k-teqqen ɣer GNOME"
+
+#: data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME dummy"
+msgstr ""
+
+#: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Xorg"
+msgstr "GNOME ɣef Xorg"
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
+msgid "Save sessions"
+msgstr "Sekles tiɣimiyin"
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
+msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
+msgstr "Ma yermed, gnome-session ad isekles s wudem awurman tiɣimiyin."
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
+msgid "Save this session"
+msgstr "Sekles tiɣimit-agi"
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
+msgid ""
+"When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log "
+"out even if auto saving is disabled."
+msgstr ""
+"Ma yermed, gnome-session ad isekles s wudem awurman tiɣimit tuḍfirt mi ara "
+"tsensdreḍ ma yexsi usekles awurman."
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
+msgid "Logout prompt"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
+msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
+msgid "Show the fallback warning"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
+msgid ""
+"If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the "
+"session was automatically fallen back."
+msgstr ""
+
+#: data/session-selector.ui:15
+msgid "Custom Session"
+msgstr "Tiɣimit yugnen"
+
+#: data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
+msgid "Please select a custom session to run"
+msgstr "Ttxil-k fren tiɣimit yugnen ara tsekkereḍ"
+
+#: data/session-selector.ui:105
+msgid "_New Session"
+msgstr "Tiɣimit ta_maynut"
+
+#: data/session-selector.ui:119
+msgid "_Remove Session"
+msgstr "Kke_s tiɣimit"
+
+#: data/session-selector.ui:133
+msgid "Rena_me Session"
+msgstr "_Beddel isem n tɣimit"
+
+#: data/session-selector.ui:168
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Kemmel"
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
+msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
+msgstr "Ayaa ! Yella wacu ur neddi ara."
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
+msgid ""
+"A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system "
+"administrator"
+msgstr ""
+"Yeḍra-d wugur yerna anagraw ulamek ara d-yuɣal. Ttxil-k nermes anedbal n "
+"unagraw"
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
+msgid ""
+"A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have "
+"been disabled as a precaution."
+msgstr ""
+"Yeḍra-d wugur yerna anagraw ulamek ara d-yuɣal. Akk isiɣzifen ttusexsin i "
+"lmend n leḥdar."
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
+msgid ""
+"A problem has occurred and the system can’t recover.\n"
+"Please log out and try again."
+msgstr ""
+"Yeḍra-d wugur yerna anagraw ulamek ara d-yuɣal.\n"
+"Ttxil-k senser sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
+msgid "_Log Out"
+msgstr "_Mdel tiɣimit"
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "Sermed tangalt n weseɣti"
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
+msgid "Allow logout"
+msgstr "Sureg asenser"
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
+msgid "Show extension warning"
+msgstr "Beqqeḍ asmigel n isiɣzifen"
+
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1266 gnome-session/gsm-manager.c:1919
+msgid "Not responding"
+msgstr "Ulac tiririt"
+
+#: gnome-session/gsm-util.c:382
+msgid "_Log out"
+msgstr "_Senser"
+
+#. It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
+#. * then the XSMP client already has set several XSMP
+#. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
+#.
+#: gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
+msgid "Remembered Application"
+msgstr "Isnasen yettumektan"
+
+#: gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
+msgid "This program is blocking logout."
+msgstr "Ahil-agi yeseḥbes asenser."
+
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
+msgid ""
+"Refusing new client connection because the session is currently being shut "
+"down\n"
+msgstr "Ahil yugi tuqqna n umsaɣ amaynut acku tiɣimit ala tetteddu ad temdel\n"
+
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
+#, c-format
+msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
+msgstr "D awezɣi asnulfu n umaqqan n usefled ICE : %s"
+
+#: gnome-session/main.c:277
+msgid "Override standard autostart directories"
+msgstr "Ad yesemselsi ikaramen autostart imesluganen"
+
+#: gnome-session/main.c:277
+msgid "AUTOSTART_DIR"
+msgstr ""
+
+#: gnome-session/main.c:278
+msgid "Session to use"
+msgstr "Tiɣimit ara yettwasqedcen"
+
+#: gnome-session/main.c:278
+msgid "SESSION_NAME"
+msgstr "ISEM_TIƔIMIT"
+
+#: gnome-session/main.c:280
+msgid "Do not load user-specified applications"
+msgstr "Ur ttɛebbi ara isnasen ara d-yesuter useqdac"
+
+#: gnome-session/main.c:281
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Lqem n wesnas-agi"
+
+#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
+#: gnome-session/main.c:283
+msgid "Show the fail whale dialog for testing"
+msgstr "Beqqeḍ adiwenni n unezri i wesekyed"
+
+#: gnome-session/main.c:284
+msgid "Disable hardware acceleration check"
+msgstr "Sens aselken n wesɣiwel angaw"
+
+#: gnome-session/main.c:316
+msgid " — the GNOME session manager"
+msgstr " — Amsefrak n tɣimiyin n GNOME"
+
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:108
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [OPTION…] COMMAND\n"
+"\n"
+"Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.\n"
+"\n"
+"  -h, --help        Show this help\n"
+"  --version         Show program version\n"
+"  --app-id ID       The application id to use\n"
+"                    when inhibiting (optional)\n"
+"  --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)\n"
+"  --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:\n"
+"                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
+"  --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead\n"
+"\n"
+"If no --inhibit option is specified, idle is assumed.\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:146
+#, c-format
+msgid "Failed to execute %s\n"
+msgstr "D awezɣi aselkem n %s\n"
+
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:226
+#, c-format
+msgid "%s requires an argument\n"
+msgstr "%s yesra tiɣiret\n"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:50
+msgid "Log out"
+msgstr "Senser"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:51
+msgid "Power off"
+msgstr "Sexsi"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:52
+msgid "Reboot"
+msgstr "Alles asekker"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:53
+msgid "Ignoring any existing inhibitors"
+msgstr ""
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:54
+msgid "Don’t prompt for user confirmation"
+msgstr "Ur ssutur ara asentem n useqdac"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
+msgid "Could not connect to the session manager"
+msgstr "D awezɣi tuqqna ɣer usefrak n tɣimiyin"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:198
+msgid "Program called with conflicting options"
+msgstr "Ahil nessawel-as s textiṛiyin yemgarraden"
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:61
+#, c-format
+msgid "Session %d"
+msgstr "Tiɣimit %d"
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:107
+msgid ""
+"Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters"
+msgstr "Ismawen n tɣimit ur zmiren ara ad bdun s “.” neɣ ad sɛun isekkilen “/”"
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:111
+msgid "Session names are not allowed to start with “.”"
+msgstr "Ismawen n tɣimit ur zmiren ara ad bdun s “.”"
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:115
+msgid "Session names are not allowed to contain “/” characters"
+msgstr "Ismawen n tɣimit ur zmiren ara ad sɛun isekkilen “/”"
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:123
+#, c-format
+msgid "A session named “%s” already exists"
+msgstr ""