[lightsoff] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f18f1b3ff6f216833cf240d566650cc976bf4545
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles contractor bbva com>
Date:   Tue Dec 4 17:05:53 2018 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2fb6ce5..9d36fd3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/lightsoff/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-23 12:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-09 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-04 15:58+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,16 +20,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/lightsoff.appdata.xml.in:7 data/lightsoff.desktop.in:3
-#: src/lightsoff.vala:103 src/lightsoff.vala:125 src/lightsoff.vala:138
+#: src/lightsoff.vala:112 src/lightsoff.vala:134 src/lightsoff.vala:147
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Luces fuera"
 
 #: data/lightsoff.appdata.xml.in:8 data/lightsoff.desktop.in:4
-#: src/lightsoff.vala:106
+#: src/lightsoff.vala:115
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Apagar todas las luces"
 
@@ -69,25 +69,22 @@ msgstr "lightsoff"
 msgid "_Start Over"
 msgstr "_Iniciar"
 
-#: data/lightsoff-menus.ui:14
-msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
-
-#: data/lightsoff-menus.ui:19
-msgid "_About"
-msgstr "_Acerca de"
+#: data/lightsoff-menus.ui:12
+msgid "_Previous puzzle"
+msgstr "_Puzle anterior"
 
-#: data/lightsoff-menus.ui:23
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Salir"
+#: data/lightsoff-menus.ui:17
+msgid "Ne_xt puzzle"
+msgstr "_Siguiente puzle"
 
-#: data/lightsoff.ui:14
-msgid "Return to the previous level"
-msgstr "Volver al movimiento anterior"
+#: data/lightsoff-menus.ui:24
+msgid "_Help"
+msgstr "Ay_uda"
 
-#: data/lightsoff.ui:34
-msgid "Proceed to the next level"
-msgstr "Pasar al siguiente nivel"
+#: data/lightsoff-menus.ui:29
+#| msgid "Lights Off"
+msgid "_About Lights Off"
+msgstr "_Acerca de Luces fuera"
 
 #: data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml:6
 msgid "The current level"
@@ -97,7 +94,7 @@ msgstr "El nivel actual"
 msgid "The users’s most recent level."
 msgstr "El nivel más reciente del usuario."
 
-#: src/lightsoff.vala:112
+#: src/lightsoff.vala:121
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008-2016\n"
@@ -106,14 +103,14 @@ msgstr ""
 "Germán Poo Caamaño <gpoo ubiobio cl>\n"
 "Pablo Saratxaga <pablo mandrakesoft com>"
 
-#: src/lightsoff.vala:133
+#: src/lightsoff.vala:142
 #, c-format
 msgid "Run `%s --help` to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de opciones de la línea de "
 "comandos disponibles.\n"
 
-#: src/lightsoff-window.vala:92
+#: src/lightsoff-window.vala:96
 #, c-format
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
@@ -121,11 +118,26 @@ msgstr[0] "%d movimiento"
 msgstr[1] "%d movimientos"
 
 #. The title of the window, %d is the level number
-#: src/lightsoff-window.vala:98
+#: src/lightsoff-window.vala:102
 #, c-format
-msgid "Level %d"
-msgstr "Nivel %d"
+msgid "Puzzle %d"
+msgstr "Puzle %d"
 
-#: src/lightsoff-window.vala:102
+#: src/lightsoff-window.vala:106
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Apagar todas las luces"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Acerca de"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "_Salir"
+
+#~ msgid "Return to the previous level"
+#~ msgstr "Volver al movimiento anterior"
+
+#~ msgid "Proceed to the next level"
+#~ msgstr "Pasar al siguiente nivel"
+
+#~ msgid "Level %d"
+#~ msgstr "Nivel %d"