[gnome-calculator] Update Korean translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 06f2434529b0ee9b8187fe1ad16854400e2a8a76
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Wed Aug 29 20:10:43 2018 +0000

    Update Korean translation

 po/ko.po | 100 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 77dc8183..af076c49 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # gcaltool Korean message translation
 # This file is distributed under the same license as the gcalctool package.
 # Young-Ho, Cha <ganadist gmail com>, 2003, 2005.
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2004-2017.
 # Yeol Park <peary2 gmail com>, 2018.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2004-2018.
 #
 # 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요.
 #
@@ -17,10 +17,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"calculator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-29 12:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:36+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-24 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 01:10+0900\n"
 "Last-Translator: Yeol Park <peary2 gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -743,8 +743,8 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "그놈 프로제트"
 
 #. Program name in the about dialog
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/math-window.ui:48
-#: src/gnome-calculator.vala:81 src/gnome-calculator.vala:339
+#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/math-window.ui:80
+#: src/gnome-calculator.vala:81 src/gnome-calculator.vala:330
 msgid "Calculator"
 msgstr "계산기"
 
@@ -784,27 +784,48 @@ msgstr "변수 이름"
 msgid "Store value into existing or new variable"
 msgstr "값을 기존 값 또는 새 값에 저장"
 
-#: src/math-window.ui:20 src/math-window.vala:88
+#: src/math-window.ui:20 src/math-window.vala:92
 msgid "Basic Mode"
 msgstr "기본 모드"
 
-#: src/math-window.ui:25 src/math-window.vala:93
+#: src/math-window.ui:25 src/math-window.vala:97
 msgid "Advanced Mode"
 msgstr "고급 모드"
 
-#: src/math-window.ui:30 src/math-window.vala:98
+#: src/math-window.ui:30 src/math-window.vala:102
 msgid "Financial Mode"
 msgstr "재무 모드"
 
-#: src/math-window.ui:35 src/math-window.vala:103
+#: src/math-window.ui:35 src/math-window.vala:107
 msgid "Programming Mode"
 msgstr "프로그래밍 모드"
 
-#: src/math-window.ui:40 src/math-window.vala:108
+#: src/math-window.ui:40 src/math-window.vala:112
 msgid "Keyboard Mode"
 msgstr "키보드 모드"
 
-#: src/math-window.ui:88
+#: src/math-window.ui:49
+msgid "New Window"
+msgstr "새 창"
+
+#. Title of preferences dialog
+#: src/math-window.ui:56 src/math-preferences.vala:30
+msgid "Preferences"
+msgstr "기본 설정"
+
+#: src/math-window.ui:63
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "키보드 바로 가기(_K)"
+
+#: src/math-window.ui:68
+msgid "Help"
+msgstr "도움말"
+
+#: src/math-window.ui:73
+msgid "About"
+msgstr "정보"
+
+#: src/math-window.ui:120
 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
 
@@ -928,31 +949,6 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to hexadecimal"
 msgstr "16진수로 전환"
 
-#: src/menu.ui:7
-msgid "New Window"
-msgstr "새 창"
-
-#. Title of preferences dialog
-#: src/menu.ui:14 src/math-preferences.vala:30
-msgid "Preferences"
-msgstr "기본 설정"
-
-#: src/menu.ui:21
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "키보드 바로 가기(_K)"
-
-#: src/menu.ui:26
-msgid "Help"
-msgstr "도움말"
-
-#: src/menu.ui:31
-msgid "About"
-msgstr "정보"
-
-#: src/menu.ui:35
-msgid "Quit"
-msgstr "끝내기"
-
 #: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
 msgid "Accuracy value"
 msgstr "유효 숫자"
@@ -1065,7 +1061,7 @@ msgstr "창 위치"
 
 #: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:93
 msgid "Window position (x and y) of the last closed window."
-msgstr "최근 닫은 창의 창 위치 (가로 및 세로)"
+msgstr "최근 닫은 창의 창 위치 (가로 및 세로)."
 
 #: lib/currency.vala:28
 msgid "UAE Dirham"
@@ -1276,8 +1272,8 @@ msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "튀니지 디나르"
 
 #: lib/currency.vala:80
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "터키 리라 신화폐"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "터키 리라"
 
 # 주의: 접근 키 아님
 #: lib/currency.vala:81
@@ -1478,7 +1474,7 @@ msgstr "불리언 NOT은 양의 정수에 대해서만 정의됩니다"
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr "쉬프트는 정수 값에 대해서만 가능합니다"
 
-#: lib/serializer.vala:332
+#: lib/serializer.vala:342
 msgid "Overflow: the result couldn’t be calculated"
 msgstr "오버플로 : 결과를 계산할 수 없습니다"
 
@@ -1499,8 +1495,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "부피"
 
 #: lib/unit.vala:33
-msgid "Weight"
-msgstr "무게"
+msgid "Mass"
+msgstr "질량"
 
 #: lib/unit.vala:34
 msgid "Duration"
@@ -2791,24 +2787,24 @@ msgid "Show release version"
 msgstr "릴리스 버전을 표시합니다"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/gnome-calculator.vala:303
+#: src/gnome-calculator.vala:294
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "도움말 파일을 열 수 없습니다"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:334
+#: src/gnome-calculator.vala:325
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "차영호 <ganadist at gmail dot com>\n"
 "류창우 <cwryu debian org>\n"
 "박열 <peary2 gmail com>"
 
-#: src/gnome-calculator.vala:340
+#: src/gnome-calculator.vala:331
 msgid "About Calculator"
 msgstr "계산기 정보"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: src/gnome-calculator.vala:348
+#: src/gnome-calculator.vala:339
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "재무 및 과학 모드가 지원되는 계산기."
 
@@ -2888,10 +2884,16 @@ msgstr "32비트"
 msgid "64 bits"
 msgstr "64비트"
 
-#: src/math-window.vala:134
+#: src/math-window.vala:138
 msgid "_Quit"
 msgstr "끝내기(_Q)"
 
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "끝내기"
+
+#~ msgid "Weight"
+#~ msgstr "무게"
+
 #~ msgid "accessories-calculator"
 #~ msgstr "accessories-calculator"