[damned-lies] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit dc816a8f48794080151d8c3f4b572cf026bbb8eb
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Sun Aug 19 21:02:43 2018 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d290fc69..aac18d5e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-11 12:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-12 16:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-18 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1520,16 +1520,12 @@ msgstr ""
 #: database-content.py:478
 msgid ""
 "Unified high-level API for communicating with mobile broadband modems. To "
-"submit your translation, <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.";
-"cgi?product=ModemManager&component=general\">create a bug report for "
-"ModemManager on the freedesktop.org Bugzilla</a>. Then, attach your "
-"translation file."
+"submit your translation, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/mobile-";
+"broadband/ModemManager/merge_requests\">create a merge request</a>."
 msgstr ""
-"API unificat de nivel înalt pentru comunicarea cu modemuri mobile de bandă "
-"largă. Pentru a trimite traducerea,  <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/";
-"enter_bug.cgi?product=ModemManager&component=general\">creați un raport de "
-"defecțiune pentru ModemManager la freedesktop.org Bugzilla</a>. Apoi, "
-"atașați fișierul ce conține traducerea."
+"API unificat de nivel înalt pentru comunicarea cu modemurile mobile de bandă "
+"largă. Pentru a trimite traducerea, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/";
+"mobile-broadband/ModemManager/merge_requests\">creați o cerere de merge</a>."
 
 #: database-content.py:479
 msgid ""
@@ -1927,18 +1923,6 @@ msgstr "Pagină web"
 msgid "IRC nickname"
 msgstr "pseudonim IRC"
 
-#: people/models.py:39
-msgid "Bugzilla account"
-msgstr "Cont bugzilla"
-
-#: people/models.py:40
-msgid ""
-"This should be an email address, useful if not equal to “E-mail address” "
-"field"
-msgstr ""
-"Aici ar trebui să fie o adresă de email, folositoare în cazul în care nu "
-"este aceeași din câmpul „Adresă email”"
-
 #: people/templatetags/people.py:21
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -3060,10 +3044,6 @@ msgstr "Adresă de email:"
 msgid "IRC account:"
 msgstr "Cont IRC:"
 
-#: templates/people/person_overview.html:32
-msgid "Bugzilla account:"
-msgstr "Cont bugzilla:"
-
 #: templates/people/person_password_change_form.html:6
 msgid "Password change"
 msgstr "Schimbare parolă"
@@ -3835,6 +3815,32 @@ msgstr "Niciun fișier po de verificat"
 msgid "The po file looks good!"
 msgstr "Fișierul po arată bine!"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Unified high-level API for communicating with mobile broadband modems. To "
+#~ "submit your translation, <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.";
+#~ "cgi?product=ModemManager&component=general\">create a bug report for "
+#~ "ModemManager on the freedesktop.org Bugzilla</a>. Then, attach your "
+#~ "translation file."
+#~ msgstr ""
+#~ "API unificat de nivel înalt pentru comunicarea cu modemuri mobile de "
+#~ "bandă largă. Pentru a trimite traducerea,  <a href=\"https://bugs.";
+#~ "freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=ModemManager&component=general"
+#~ "\">creați un raport de defecțiune pentru ModemManager la freedesktop.org "
+#~ "Bugzilla</a>. Apoi, atașați fișierul ce conține traducerea."
+
+#~ msgid "Bugzilla account"
+#~ msgstr "Cont bugzilla"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This should be an email address, useful if not equal to “E-mail address” "
+#~ "field"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aici ar trebui să fie o adresă de email, folositoare în cazul în care nu "
+#~ "este aceeași din câmpul „Adresă email”"
+
+#~ msgid "Bugzilla account:"
+#~ msgstr "Cont bugzilla:"
+
 #~ msgid "You have been logged out."
 #~ msgstr "Ați fost deautentificat."