[gnome-calculator] Update Finnish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3bf194d55077e68b71571fc5356c3ceecd3a4ddc
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Fri Aug 17 18:00:59 2018 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0f411578..75f1e80f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"calculator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-29 12:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 10:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-24 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-17 21:00+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-08 08:16+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:17:38+0000\n"
 
 #: src/buttons-advanced.ui:17 src/buttons-programming.ui:2143
@@ -749,8 +749,8 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Gnome-projekti"
 
 #. Program name in the about dialog
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/math-window.ui:48
-#: src/gnome-calculator.vala:81 src/gnome-calculator.vala:339
+#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/math-window.ui:80
+#: src/gnome-calculator.vala:81 src/gnome-calculator.vala:330
 msgid "Calculator"
 msgstr "Laskin"
 
@@ -763,7 +763,6 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:9
-#| msgid "Calculator"
 msgid "gnome-calculator"
 msgstr "gnome-calculator"
 
@@ -792,27 +791,48 @@ msgstr "Muuttujan nimi"
 msgid "Store value into existing or new variable"
 msgstr "Talleta arvo olemassa olevaan tai uuteen arvoon"
 
-#: src/math-window.ui:20 src/math-window.vala:88
+#: src/math-window.ui:20 src/math-window.vala:92
 msgid "Basic Mode"
 msgstr "Perustila"
 
-#: src/math-window.ui:25 src/math-window.vala:93
+#: src/math-window.ui:25 src/math-window.vala:97
 msgid "Advanced Mode"
 msgstr "Edistynyt tila"
 
-#: src/math-window.ui:30 src/math-window.vala:98
+#: src/math-window.ui:30 src/math-window.vala:102
 msgid "Financial Mode"
 msgstr "Taloustila"
 
-#: src/math-window.ui:35 src/math-window.vala:103
+#: src/math-window.ui:35 src/math-window.vala:107
 msgid "Programming Mode"
 msgstr "Ohjelmointitila"
 
-#: src/math-window.ui:40 src/math-window.vala:108
+#: src/math-window.ui:40 src/math-window.vala:112
 msgid "Keyboard Mode"
 msgstr "Näppäimistötila"
 
-#: src/math-window.ui:88
+#: src/math-window.ui:49
+msgid "New Window"
+msgstr "Uusi ikkuna"
+
+#. Title of preferences dialog
+#: src/math-window.ui:56 src/math-preferences.vala:30
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: src/math-window.ui:63
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Pikanäppäimet"
+
+#: src/math-window.ui:68
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
+#: src/math-window.ui:73
+msgid "About"
+msgstr "Tietoja"
+
+#: src/math-window.ui:120
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
@@ -936,31 +956,6 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Switch to hexadecimal"
 msgstr "Vaihda heksadesimaaliin"
 
-#: src/menu.ui:7
-msgid "New Window"
-msgstr "Uusi ikkuna"
-
-#. Title of preferences dialog
-#: src/menu.ui:14 src/math-preferences.vala:30
-msgid "Preferences"
-msgstr "Asetukset"
-
-#: src/menu.ui:21
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_Pikanäppäimet"
-
-#: src/menu.ui:26
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
-
-#: src/menu.ui:31
-msgid "About"
-msgstr "Tietoja"
-
-#: src/menu.ui:35
-msgid "Quit"
-msgstr "Lopeta"
-
 #: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
 msgid "Accuracy value"
 msgstr "Tarkkuusarvo"
@@ -1284,8 +1279,8 @@ msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tunisian dinaari"
 
 #: lib/currency.vala:80
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Turkin uusi liira"
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Turkin liira"
 
 #: lib/currency.vala:81
 msgid "T&T Dollar (TTD)"
@@ -1489,7 +1484,7 @@ msgstr "Totuusarvo EI on määritelty vain positiivisille kokonaisluvuille"
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr "Siirto on mahdollista vain kokonaisluvuille"
 
-#: lib/serializer.vala:332
+#: lib/serializer.vala:342
 msgid "Overflow: the result couldn’t be calculated"
 msgstr "Ylivuoto: tulosta ei voitu laskea"
 
@@ -1510,8 +1505,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Tilavuus"
 
 #: lib/unit.vala:33
-msgid "Weight"
-msgstr "Paino"
+msgid "Mass"
+msgstr "Massa"
 
 #: lib/unit.vala:34
 msgid "Duration"
@@ -2800,12 +2795,12 @@ msgid "Show release version"
 msgstr "Näytä julkaisuversio"
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/gnome-calculator.vala:303
+#: src/gnome-calculator.vala:294
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Ohjetiedostoa ei voi avata"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:334
+#: src/gnome-calculator.vala:325
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jiri Grönroos, 2010-2018\n"
@@ -2826,12 +2821,12 @@ msgstr ""
 "  T Kortehisto https://launchpad.net/~kortehisto\n";
 "  Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv";
 
-#: src/gnome-calculator.vala:340
+#: src/gnome-calculator.vala:331
 msgid "About Calculator"
 msgstr "Tietoja - Laskin"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: src/gnome-calculator.vala:348
+#: src/gnome-calculator.vala:339
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Laskin talous- ja tiedetilojen kera."
 
@@ -2912,10 +2907,16 @@ msgstr "32 bittiä"
 msgid "64 bits"
 msgstr "64 bittiä"
 
-#: src/math-window.vala:134
+#: src/math-window.vala:138
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Lopeta"
+
+#~ msgid "Weight"
+#~ msgstr "Paino"
+
 #~ msgid "accessories-calculator"
 #~ msgstr "accessories-calculator"