[gnome-music] Update Greek translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 91e9db9e0b71c00c455d0ef956c76d45e71bdc6b
Author: Efstathios Iosifidis <eiosifidis gnome org>
Date:   Mon Aug 13 22:49:37 2018 +0000

    Update Greek translation

 po/el.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 26a2457c..32a36d4c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-07-28 20:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-28 23:22+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-05 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 01:48+0300\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά <>\n"
 "Language: el\n"
@@ -31,8 +31,22 @@ msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Αναπαράξτε και οργανώστε τη μουσική σας συλλογή"
 
 #: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:9
-msgid "Music is the new GNOME music playing application."
-msgstr "Η Μουσική είναι η νέα εφαρμογή του GNOME για αναπαραγωγή μουσικής."
+msgid ""
+"An easy way to play your music. Automatically discover music on your "
+"computer, the local network and internet services."
+msgstr ""
+"Ένας εύκολος τρόπος για αναπαραγωγή της μουσικής σας. Ανακαλύψτε αυτόματα "
+"την μουσική στον υπολογιστή σας, στο τοπικό δίκτυο και στις υπηρεσίες "
+"διαδικτύου."
+
+#: data/org.gnome.Music.appdata.xml.in.in:12
+msgid ""
+"Find tracks in your local collection, get music from DLNA servers or try "
+"something new with the Jamendo and Magnatune services."
+msgstr ""
+"Ανακαλύψτε τραγούδια στην τοπική σας συλλογή, λάβετε μουσική από τους "
+"διακομιστές DLNA ή δοκιμάστε κάτι καινούριο με το Jamendo και τις υπηρεσίες "
+"Magnatune."
 
 #: data/org.gnome.Music.desktop.in.in:3 gnomemusic/application.py:55
 #: gnomemusic/application.py:105 gnomemusic/window.py:66
@@ -216,11 +230,11 @@ msgstr "Άγνωστος καλλιτέχνης"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Χωρίς τίτλο"
 
-#: gnomemusic/views/albumsview.py:47 gnomemusic/views/searchview.py:502
+#: gnomemusic/views/albumsview.py:47 gnomemusic/views/searchview.py:573
 msgid "Albums"
 msgstr "Δίσκοι"
 
-#: gnomemusic/views/artistsview.py:56 gnomemusic/views/searchview.py:504
+#: gnomemusic/views/artistsview.py:60 gnomemusic/views/searchview.py:575
 msgid "Artists"
 msgstr "Καλλιτέχνες"
 
@@ -246,30 +260,23 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε μουσική"
 msgid "Try a different search"
 msgstr "Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:63 gnomemusic/views/searchview.py:508
+#: gnomemusic/views/playlistview.py:66 gnomemusic/views/searchview.py:579
 msgid "Playlists"
 msgstr "Λίστες αναπαραγωγής"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:608
-#, python-format
-msgid "%d Song"
-msgid_plural "%d Songs"
-msgstr[0] "%d τραγούδι"
-msgstr[1] "%d τραγούδια"
-
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:651
+#: gnomemusic/views/playlistview.py:623
 msgid "Playlist {} removed"
 msgstr "Αφαιρέθηκε η λίστα αναπαραγωγής {}"
 
-#: gnomemusic/views/playlistview.py:657
+#: gnomemusic/views/playlistview.py:629
 msgid "{} removed from {}"
 msgstr "{} αφαιρέθηκε από {}"
 
-#: gnomemusic/views/searchview.py:506 gnomemusic/views/songsview.py:55
+#: gnomemusic/views/searchview.py:577 gnomemusic/views/songsview.py:55
 msgid "Songs"
 msgstr "Τραγούδια"
 
-#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:165
+#: gnomemusic/widgets/albumwidget.py:161
 msgid "{} minute"
 msgid_plural "{} minutes"
 msgstr[0] "{} λεπτό"
@@ -297,15 +304,20 @@ msgstr "Γίνεται φόρτωση"
 msgid "_Undo"
 msgstr "Α_ναίρεση"
 
-#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:137
+#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:148
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
-#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:140 data/PlayerToolbar.ui:88
-#: data/PlaylistContextMenu.ui:5
+#: gnomemusic/widgets/playertoolbar.py:151 data/PlayerToolbar.ui:88
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
+#: gnomemusic/widgets/playlistcontrols.py:91
+msgid "{} Song"
+msgid_plural "{} Songs"
+msgstr[0] "{} τραγούδι"
+msgstr[1] "{} τραγούδια"
+
 #: data/AboutDialog.ui.in:9
 msgid "Copyright © 2018 GNOME Music Developers"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2018 GNOME Music Developers"
@@ -522,6 +534,11 @@ msgstr "Προηγούμενο"
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
+#: data/PlaylistContextMenu.ui:5
+msgctxt "context menu item"
+msgid "Play"
+msgstr "Αναπαραγωγή"
+
 #: data/PlaylistContextMenu.ui:9
 msgid "Add to Playlist…"
 msgstr "Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής…"
@@ -546,7 +563,7 @@ msgstr "_Μετονομασία…"
 msgid "Playlist Name"
 msgstr "Όνομα λίστας αναπαραγωγής"
 
-#: data/PlaylistControls.ui:64
+#: data/PlaylistControls.ui:67
 msgid "_Done"
 msgstr "_Ολοκληρώθηκε"
 
@@ -586,6 +603,9 @@ msgstr "Καμία επιλογή"
 msgid "_Add to Playlist"
 msgstr "Προ_σθήκη στη λίστα αναπαραγωγής"
 
+#~ msgid "Music is the new GNOME music playing application."
+#~ msgstr "Η Μουσική είναι η νέα εφαρμογή του GNOME για αναπαραγωγή μουσικής."
+
 #~ msgid "org.gnome.Music"
 #~ msgstr "org.gnome.Music"