[gimp-help-2] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit ab86278aa6463f9d1b9a7f9e597108a4ebfe1a6b
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Apr 28 12:25:28 2018 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca/menus.po      |    8 ++++----
 po/ca/menus/file.po |    2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/menus.po b/po/ca/menus.po
index 756ae71..97da207 100644
--- a/po/ca/menus.po
+++ b/po/ca/menus.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
 "<command>Dockable Dialogs</command>: this command opens the list of dockable "
 "dialogs. Please refer to <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/>."
 msgstr ""
-"Finestres acoblables: aquesta ordre obre la llista de finestres acoblables: "
+"<command>Diàlegs acoblables</command>: aquesta ordre obre la llista de finestres acoblables: "
 "vegeu la Secció 2.3, <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/>."
 
 #: src/menus/windows.xml:72(para)
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/windows-show-docks.xml:9(title)
 msgid "The <quote>Dockable Dialogs</quote> submenu"
-msgstr "El submenú dels <quote>Diàlegs acobladors</quote>"
+msgstr "El submenú dels <quote>Diàlegs acoblables</quote>"
 
 #: src/menus/windows-show-docks.xml:12(primary)
 #: src/menus/windows-open-recent-docks.xml:12(primary)
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Llista dels diàlegs acoblables"
 
 #: src/menus/windows-show-docks.xml:17(title)
 msgid "The <quote>Dockable Dialogs</quote> list"
-msgstr "Llista dels <quote>Diàlegs acobladors</quote>"
+msgstr "Llista dels <quote>Diàlegs acoblables</quote>"
 
 #: src/menus/windows-show-docks.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/introduction.xml:162(title)
 msgid "A dockable dialog."
-msgstr "Un diàleg acoblable"
+msgstr "Un diàleg acoblable."
 
 #: src/menus/introduction.xml:168(para)
 msgid "A dialog window with the Tab menu button highlighted."
diff --git a/po/ca/menus/file.po b/po/ca/menus/file.po
index 0a6a2f9..922861c 100644
--- a/po/ca/menus/file.po
+++ b/po/ca/menus/file.po
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/file/create.xml:71(title)
 msgid "From Clipboard"
-msgstr "Del porta-retalls"
+msgstr "Des del porta-retalls"
 
 #: src/menus/file/create.xml:72(para)
 msgid ""