[libsoup] Update Italian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6e0a172fa6cfbf7cd5b5f0321bafed649517e444
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Fri Apr 6 15:10:22 2018 +0000

    Update Italian translation

 po/it.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8481f1f..b668e63 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-09 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-09 16:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-06 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-06 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:139
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:170
@@ -89,22 +89,22 @@ msgstr "Impossibile creare un server TLS senza un certificato TLS"
 msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
 msgstr "Impossibile restare in ascolto sull'indirizzo %s, porta %d: "
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4524
+#: ../libsoup/soup-session.c:4534
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI “%s”"
 msgstr "Impossibile analizzare l'URI «%s»"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4561
+#: ../libsoup/soup-session.c:4571
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme “%s”"
 msgstr "Schema URI «%s» non supportato"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4583
+#: ../libsoup/soup-session.c:4593
 #, c-format
 msgid "Not an HTTP URI"
 msgstr "Non è uno URI HTTP"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4781
+#: ../libsoup/soup-session.c:4791
 msgid "The server did not accept the WebSocket handshake."
 msgstr "Il server non ha accettato l'handshake WebSocket."
 
@@ -162,18 +162,22 @@ msgstr "Il server ha richiesto un'estensione non supportata"
 msgid "Server returned incorrect “%s” key"
 msgstr "Il server ha restituito una chiave «%s» non corretta"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:188
-msgid "Hostname is an IP address"
-msgstr "Il nome host è un indirizzo IP"
+#: ../libsoup/soup-tld.c:150
+msgid "No public-suffix list available."
+msgstr "Nessun elenco public-suffix disponibile."
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:198 ../libsoup/soup-tld.c:220
+#: ../libsoup/soup-tld.c:160 ../libsoup/soup-tld.c:176
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "Nome host non valido"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:250
+#: ../libsoup/soup-tld.c:167
+msgid "Hostname is an IP address"
+msgstr "Il nome host è un indirizzo IP"
+
+#: ../libsoup/soup-tld.c:188
 msgid "Hostname has no base domain"
 msgstr "Il nome host non ha un dominio di base"
 
-#: ../libsoup/soup-tld.c:304
+#: ../libsoup/soup-tld.c:196
 msgid "Not enough domains"
 msgstr "Domini insufficienti"