[gnome-software] Update Finnish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 37a9977faf2a3efbe1f13149ff1dd18584d270d5
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Thu Apr 5 19:28:13 2018 +0000

    Update Finnish translation

 po/fi.po |   13 ++++---------
 1 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a0cca1c..43e3c73 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-03-23 16:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-25 18:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-26 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-05 22:25+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Software"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Nostot — %s"
 #. Translators: A label for a button to sort apps by their rating.
 #: src/gs-category-page.ui:24
 msgid "Top Rated"
-msgstr "Parhaiten arvostellut"
+msgstr "Parhaat arvostelut"
 
 #. Translators: A label for a button to sort apps alphabetically.
 #: src/gs-category-page.ui:30 src/gs-editor.ui:296
@@ -2775,7 +2775,6 @@ msgstr "Päivitysluettelon noutaminen epäonnistui"
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #: src/gs-shell.c:999
 #, c-format
-#| msgid "Unable to update %s: authentication was required"
 msgid "Unable to purchase %s: authentication was required"
 msgstr "Ei voitu ostaa %s: tunnistautuminen vaadittiin"
 
@@ -2783,7 +2782,6 @@ msgstr "Ei voitu ostaa %s: tunnistautuminen vaadittiin"
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #: src/gs-shell.c:1006
 #, c-format
-#| msgid "Unable to update %s: authentication was invalid"
 msgid "Unable to purchase %s: authentication was invalid"
 msgstr "Ei voitu ostaa %s: tunnistautuminen ei kelvannut"
 
@@ -2791,7 +2789,6 @@ msgstr "Ei voitu ostaa %s: tunnistautuminen ei kelvannut"
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #: src/gs-shell.c:1013
 #, c-format
-#| msgid "Unable to update %s: not enough disk space"
 msgid "Unable to purchase %s: no payment method setup"
 msgstr "Ei voitu ostaa %s: maksutapaa ei määritetty"
 
@@ -2799,7 +2796,6 @@ msgstr "Ei voitu ostaa %s: maksutapaa ei määritetty"
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #: src/gs-shell.c:1020
 #, c-format
-#| msgid "Unable to update %s: authentication was required"
 msgid "Unable to purchase %s: payment was declined"
 msgstr "ei voitu ostaa %s: maksusta kieltäydyttiin"
 
@@ -2807,7 +2803,6 @@ msgstr "ei voitu ostaa %s: maksusta kieltäydyttiin"
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
 #: src/gs-shell.c:1027
 #, c-format
-#| msgid "Unable to update %s"
 msgid "Unable to purchase %s"
 msgstr "Ei voitu ostaa %s"