[gthumb] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit e19d1b8e978f848a129318cf743142595843fec0
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Sep 28 15:08:04 2017 +0200

    Update Polish translation

 po/pl.po |  106 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 68bc481..e1d1c9b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-06 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-06 21:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-28 15:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Zmień nazwę"
 
 #: ../extensions/catalogs/callbacks.c:78
 #: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:201
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4595 ../gthumb/gth-file-properties.c:256
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4610 ../gthumb/gth-file-properties.c:256
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
@@ -1475,6 +1475,7 @@ msgid "Could not show the desktop background properties"
 msgstr "Nie można wyświetlić właściwości tła pulpitu"
 
 #: ../extensions/desktop_background/actions.c:329
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:85
 #: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:2
 msgid "_Preferences"
 msgstr "P_referencje"
@@ -1808,7 +1809,7 @@ msgstr "Zmiana rozmiaru obrazów, jeśli jest większy niż dany rozmiar"
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:11
 #: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
 #: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:7
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
 msgid "_Resize if larger than:"
 msgstr "_Zmienianie rozmiaru, jeśli większe od:"
@@ -2153,7 +2154,7 @@ msgstr "S_kopiuj"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:984
 #: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:788
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5592 ../gthumb/gth-browser.c:5628
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5607 ../gthumb/gth-browser.c:5643
 #: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:427
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nie można wykonać działania"
@@ -2205,6 +2206,7 @@ msgid "Color Levels"
 msgstr "Poziomy kolorów"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui.h:1
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:5
 #: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
 msgid "Position"
 msgstr "Położenie"
@@ -2840,15 +2842,24 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Pliki:"
 
 #: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:3
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:4
+msgid "Last modified"
+msgstr "Ostatnia modyfikacja"
+
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:6
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:4
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:7
 #: ../gthumb/gth-tags-entry.c:1187 ../gthumb/gtk-utils.h:39
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:5
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:8
 msgid "No duplicates found."
 msgstr "Nie odnaleziono duplikatów."
 
@@ -3981,6 +3992,19 @@ msgstr "_Picasa Web Album…"
 msgid "_Albums:"
 msgstr "_Albumy:"
 
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
+msgid "Used"
+msgstr "Użyte"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:6
+msgid "Remaining photos"
+msgstr "Pozostałe zdjęcia"
+
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:1
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczne"
@@ -4578,8 +4602,8 @@ msgid "Create static web albums."
 msgstr "Tworzenie statycznych albumów WWW."
 
 #: ../gthumb/dlg-location.c:200 ../gthumb/gth-browser.c:1107
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1671 ../gthumb/gth-browser.c:6587
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6606 ../gthumb/gth-browser.c:6630
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1671 ../gthumb/gth-browser.c:6602
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6621 ../gthumb/gth-browser.c:6645
 #, c-format
 msgid "Could not load the position “%s”"
 msgstr "Nie można wczytać położenia „%s”"
@@ -4760,7 +4784,7 @@ msgstr "Automatycznie importuje zdjęcia z aparatu"
 msgid "Show version"
 msgstr "Wyświetla wersję"
 
-#: ../gthumb/gth-application.c:205
+#: ../gthumb/gth-application.c:214
 msgid "— Image browser and viewer"
 msgstr "— przeglądarka obrazów"
 
@@ -4809,6 +4833,26 @@ msgstr ""
 "Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2017\n"
 "Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2007-2017"
 
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:90
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:3
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Skróty klawiszowe"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:91 ../gthumb/gtk-utils.h:40
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Help"
+msgstr "Pomo_c"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:92
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:5
+msgid "_About"
+msgstr "_O programie"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:97
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "_Quit"
+msgstr "Za_kończ"
+
 #: ../gthumb/gth-browser.c:379
 msgid "[modified]"
 msgstr "[zmodyfikowano]"
@@ -4845,7 +4889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "_Nie zapisuj"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2409 ../gthumb/gth-browser.c:4636
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2409 ../gthumb/gth-browser.c:4651
 msgid "Accept"
 msgstr "Zaakceptuj"
 
@@ -4861,38 +4905,38 @@ msgstr "Nie można zmienić nazwy"
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowano"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4558
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4573
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Przechodzi do poprzednio odwiedzonego położenia"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4564
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4579
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Przechodzi do kolejnej odwiedzonego położenia"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4572
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4587
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4586
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4601
 msgid "View the folders"
 msgstr "Wyświetla katalogi"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4601
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4616
 msgid "Edit file"
 msgstr "Modyfikuje plik"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4610 ../gthumb/gth-browser.c:4628
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4625 ../gthumb/gth-browser.c:4643
 #: ../gthumb/resources/file-list-menu.ui.h:1
 #: ../gthumb/resources/file-menu.ui.h:1
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6588
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6603
 #, c-format
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Nieobsługiwany typ pliku"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6631
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6646
 #, c-format
 msgid "No suitable module found"
 msgstr "Nie odnaleziono odpowiedniego modułu"
@@ -5022,14 +5066,6 @@ msgstr "Nie można odnaleźć odpowiedniego modułu do zapisania obrazu jako „
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Odczytywanie informacji o pliku"
 
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
-msgid "File"
-msgstr "Plik"
-
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
-
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:40
 #: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:350
 msgid "Size"
@@ -5364,10 +5400,6 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.h:40 ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:4
-msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_c"
-
 #: ../gthumb/gtk-utils.h:41
 msgid "_New"
 msgstr "_Nowe"
@@ -5396,18 +5428,6 @@ msgstr "_Wyślij"
 msgid "New _Window"
 msgstr "_Nowe okno"
 
-#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:3
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Skróty klawiszowe"
-
-#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:5
-msgid "_About"
-msgstr "_O programie"
-
-#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:6
-msgid "_Quit"
-msgstr "Za_kończ"
-
 #: ../gthumb/resources/folder-menu.ui.h:1
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otwiera w nowym oknie"