[gnome-builder] Add translator comment

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit a197bea08c65c5e262b2474cb6ac8f6a9676a5de
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Tue Sep 26 18:40:05 2017 +0200

    Add translator comment

 po/fr.po                                           |    4 ++--
 src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2a18f2d..b9fbb33 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=translations (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-09 22:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-06 12:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste holcroft fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Options à utiliser lors de l’initialisation du projet"
 
 #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:157
 msgid "Configure Options"
-msgstr "Configurer les options"
+msgstr "Options de configuration"
 
 #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189
 msgid "Device"
diff --git a/src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui 
b/src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui
index 1919250..414c7dd 100644
--- a/src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui
+++ b/src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui
@@ -154,7 +154,7 @@
                         <property name="visible">true</property>
                         <child>
                           <object class="GtkLabel" id="label3">
-                            <property name="label" translatable="yes">Configure Options</property>
+                            <property name="label" translatable="yes" comments="A field with options to pass 
to build configuration">Configure Options</property>
                             <property name="visible">true</property>
                             <property name="xalign">0.0</property>
                             <style>