[bijiben] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 1204da813e5e19562da69bf8299693c8707e55a6
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Sep 20 09:54:08 2017 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 560c592..2ff6494 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bijiben master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-23 21:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-23 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-18 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-18 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -23,11 +23,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 
 #: ../data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Quickly jot notes"
+msgstr "Hitro beleženje sporočilc"
+
+#: ../data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Notes is an editor allowing to make simple lists for later use."
 msgstr ""
 "Progam je enostaven urejevalnik seznamov in opomnikov za kasnejšo rabo."
 
-#: ../data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in.h:3
 msgid "It allows to use ownCloud as a storage location and online editor."
 msgstr ""
 "Omogoča uporabo oblaka ownCloud kot mesta shranjevanja in spletnega "
@@ -169,7 +173,7 @@ msgstr "Opa, napaka"
 #: ../src/bjb-empty-results-box.c:159
 msgid "Please install 'Tracker' then restart the application."
 msgstr ""
-"Namestiti je treba program 'tracker' in nato program bijiben znova zagnati."
+"Namestiti je treba program »tracker« in nato program bijiben znova zagnati."
 
 #: ../src/bjb-import-dialog.c:309
 msgid "Custom Location"