[simple-scan/gnome-3-26] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 32423a2177aa5bb8f051f5832b4d266fe677ccf3
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Sep 11 13:57:35 2017 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po |   24 ++++--------------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ff14414..a456029 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: simple-scan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=simple-scan&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-02 21:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-11 03:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -711,7 +711,6 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: src/app-window.vala:1589
-#| msgid "_Email"
 msgid "Email"
 msgstr "Correo-e"
 
@@ -768,25 +767,21 @@ msgid "Unable to encode page %i"
 msgstr "No se pudo decodificar la página %i"
 
 #: src/help-overlay.ui:12
-#| msgid "Scanning"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scanning"
 msgstr "Escaneando"
 
 #: src/help-overlay.ui:17
-#| msgid "Scan a single page from the scanner"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scan a single page"
 msgstr "Escanear una sola página"
 
 #: src/help-overlay.ui:24
-#| msgid "Scan a single page from the scanner"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scan all pages from document feeder"
 msgstr "Escanear todas las páginas desde el alimentador"
 
 #: src/help-overlay.ui:31
-#| msgid "Scan a single page from the scanner"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Scan continuously from a flatbed scanner"
 msgstr "Escanear de manera continua desde un escáner plano"
@@ -797,67 +792,56 @@ msgid "Stop scan in progress"
 msgstr "Detener escaneado en progreso"
 
 #: src/help-overlay.ui:46
-#| msgid "Document Scanner"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Document Modification"
 msgstr "Modificación de documentos"
 
 #: src/help-overlay.ui:51
-#| msgid "Move Left"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move page left"
 msgstr "Mover la página a la izquierda"
 
 #: src/help-overlay.ui:58
-#| msgid "Move Right"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move page right"
 msgstr "Mover la página a la derecha"
 
 #: src/help-overlay.ui:65
-#| msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate page to the left (anti-clockwise)"
 msgstr "Girar la página a la izquierda (contrario a las agujas del reloj)"
 
 #: src/help-overlay.ui:72
-#| msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Rotate page to the right (clockwise)"
 msgstr "Girar la página a la derecha (sentido de las agujas del reloj)"
 
 #: src/help-overlay.ui:79
-#| msgid "Delay between pages:"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Delete page"
 msgstr "Eliminar la página"
 
 #: src/help-overlay.ui:87
-#| msgid "Document Scanner"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Document Management"
 msgstr "Gestión de documentos"
 
 #: src/help-overlay.ui:92
-#| msgid "Start a new document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Start new document"
 msgstr "Iniciar un documento nuevo"
 
 #: src/help-overlay.ui:99
-#| msgid "Scanned Document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Save scanned document"
 msgstr "Guardar documento escaneado"
 
 #: src/help-overlay.ui:106
-#| msgid "Scanned Document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Email scanned document"
 msgstr "Enviar por correo-e el documento escaneado"
 
 #: src/help-overlay.ui:113
-#| msgid "Scanned Document"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Print scanned document"
 msgstr "Imprimir el documento escaneado"
@@ -904,7 +888,8 @@ msgstr "Retardo"
 
 #. Preferences dialog: Label above settings for scanning multiple pages from a flatbed
 #: src/preferences-dialog.ui:276
-msgid "Multiple page from flatbed"
+#| msgid "Multiple page from flatbed"
+msgid "Multiple pages from flatbed"
 msgstr "Varias páginas del alimentador"
 
 #. Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
@@ -1054,7 +1039,6 @@ msgstr "Falló al escanear"
 
 #. Attempt to inhibit the screensaver when scanning
 #: src/simple-scan.vala:407
-#| msgid "Scan Sides"
 msgid "Scan in progress"
 msgstr "Escaneado en progreso"