[gnome-applets] Updated German doc translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit c5ec1c289a6e11f375340a50d90b61a9e697169b
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sun Sep 10 17:47:22 2017 +0200

    Updated German doc translation

 accessx-status/help/de/de.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/accessx-status/help/de/de.po b/accessx-status/help/de/de.po
index ee18044..b916da2 100644
--- a/accessx-status/help/de/de.po
+++ b/accessx-status/help/de/de.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # German translation of the accessx-status manual.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2009, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-22 02:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-29 15:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-05 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-10 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -36,7 +36,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
-#| msgid "Francisco Javier F. Serrador"
 msgid "<year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
 msgstr "<year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>"
 
@@ -350,12 +349,13 @@ msgstr "translated'"
 #: C/index.docbook:171
 msgid ""
 "<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx-status-"
-"disabled.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce "
-"Keys</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
+"disabled.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Status "
+"disabled</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
 "<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx-status-"
-"disabled.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Springende "
-"Tasten</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
+"disabled.png\" format=\"PNG\"/> </"
+"imageobject><textobject><phrase>Deaktiviert-Status</phrase> </textobject></"
+"inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:179
@@ -434,12 +434,13 @@ msgstr "translated'"
 #: C/index.docbook:216
 msgid ""
 "<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx_slow-"
-"keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</"
+"keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Slow Keys</"
 "phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
 msgstr ""
 "<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"figures/accessx_slow-"
-"keys.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject><textobject><phrase>Springende "
-"Tasten</phrase> </textobject></inlinemediaobject>"
+"keys.png\" format=\"PNG\"/> </"
+"imageobject><textobject><phrase>Tastenverzögerung</phrase> </textobject></"
+"inlinemediaobject>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:224