[gnome-system-monitor] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit fb0c2ea5f865abd6a4780b7686b85d3a3a6b5b4b
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Sep 10 08:42:17 2017 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 420c6b6..b53a762 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Jordi Mallach <jordi sindominio net>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2006, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
 # Jordi Mas i Hernàndez <jmas softcatala org>, 2017
+# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2017.
 #
 # petit glossari amb alguns termes que poden portar confusió
 # kill: mata
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: procman 2.11.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-10 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-22 07:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-22 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas softcatala org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -45,7 +46,8 @@ msgid ""
 "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
 "Manager;Activity;"
 msgstr ""
-"Monitor;Sistema;Procés;CPU;Memòria;Xarxa;Història;Ús;Rendiment;Tasca;Gestor;Activitat;"
+"Monitor;Sistema;Procés;CPU;Memòria;Xarxa;Història;Ús;Rendiment;Tasca;Gestor;"
+"Activitat;"
 
 #: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:1
 #: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:1 ../src/application.cpp:299
@@ -675,9 +677,9 @@ msgid ""
 "is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix "
 "mode”."
 msgstr ""
-"Si és «TRUE» (cert), el monitor del sistema operarà en el «mode Solaris» en "
-"que la utilització de la CPU de les tasques es divideix pel nombre total de "
-"CPU. Sinó operarà en el «mode Irix»."
+"Si és «TRUE» (cert), el monitor del sistema funcionarà en «mode Solaris», en "
+"què la utilització de la CPU de les tasques es divideix pel nombre total de "
+"CPU. Si no, funcionarà en «mode Irix»."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "Show CPU chart as stacked area chart"